一斛珠・晚妆初过

· 李煜

晚妆初过,沉檀轻注些儿个。
向人微露丁香颗,一曲清歌,暂引樱桃破。
罗袖裛残殷色可,杯深旋被香醪涴。
绣床斜凭娇无那,烂嚼红茸,笑向檀郎唾。

简要说明

这首词是李煜前期闺情代表作,以细腻笔触描摹宫廷女子梳妆后宴饮嬉戏的娇憨情态,展现南唐宫廷闲适奢靡的生活场景,流露着轻松亲昵的欢愉氛围。

逐句注释

  1. 晚妆初过:晚妆,夜间宴饮前的精致妆饰;初过,刚刚妆扮完毕。
  2. 沉檀轻注些儿个:沉檀,以沉香、檀木调配的唇脂(古代口红);注,涂抹;些儿个,宋元口语,意为少许、一点点。
  3. 向人微露丁香颗:丁香颗,以小巧娇嫩的丁香花比喻女子的舌尖(一说微露的牙齿);微露,形容女子开口前的娇羞神态。
  4. 一曲清歌,暂引樱桃破:清歌,清亮婉转的歌声;暂引,稍许张开;樱桃破,以熟透的红樱桃比喻女子红艳的嘴唇,“破”指唇瓣绽开,呼应前句的歌唱动作。
  5. 罗袖裛残殷色可:罗袖,丝质衣袖;裛(yì),沾染、沾湿;残,残留的妆色;殷色,深红色,此处指唇脂沾染衣袖的色泽;可,宋元口语,意为可爱、合宜。
  6. 杯深旋被香醪涴:杯深,指杯中酒斟得满溢;旋,随即、不久;香醪(láo),香醇的美酒;涴(wò),沾污、弄脏。
  7. 绣床斜凭娇无那:绣床,绣有花纹的床榻;斜凭,斜靠;娇无那,娇憨情态无以言表,“无那”即无可如何、无奈。
  8. 烂嚼红茸,笑向檀郎唾:烂嚼,嚼烂;红茸,红色绒花或妆饰用的红绒(南唐宫廷亦有嚼槟榔染唇的习俗,此处也可指槟榔渣);檀郎,晋代美男子潘安小字檀奴,后世代指所爱慕的男子,此处为李煜自指;唾,轻吐,是闺中亲昵的嬉戏动作。

现代译文

晚妆方才妆罢,轻点了一点沉檀唇脂。
对着人微微露出舌尖,一曲清亮的歌,稍许张开朱唇,恰似樱桃破绽。
丝袖沾了残红,那殷红色泽愈发可爱,满杯美酒很快便沾污了衣袖。
斜靠绣榻娇憨得无以复加,嚼烂红绒花,笑着朝檀郎轻轻吐去。

创作背景

此词为李煜在位南唐前期(961年继位至975年亡国)的作品,彼时南唐虽已向北宋称臣,但内部仍维持着安逸奢靡的宫廷生活。李煜前期词作多描绘宫廷享乐与闺情闲趣,此词即通过后宫女子宴饮嬉戏的细节,展现当时宫廷的闲适日常,流露词人对世俗欢愉的享受。

艺术赏析

  1. 细节白描,传神动人:全词以生活化细节串联场景,从妆扮、开口、沾酒到嬉戏,无浓墨重彩却将女子的娇美、娇羞与娇憨刻画得淋漓尽致,“烂嚼红茸,笑向檀郎唾”以极简动作勾勒出闺中亲昵氛围,极具画面感。
  2. 意象精巧,比喻贴切:以“沉檀”代指唇脂、“丁香颗”喻舌尖、“樱桃破”喻朱唇初启,均以常见美好事物比拟女子容颜,贴合宫廷细节又增添绮丽美感。
  3. 格律严谨,音韵和谐:《一斛珠》词牌格律严谨,此词平仄协调,“罗袖裛残殷色可,杯深旋被香醪涴”两句对仗工整,韵脚错落有致,贴合轻俏亲昵的情感基调。
  4. 风格柔婉,情致轻松:与李煜后期亡国词作的悲怆沉郁不同,此词体现其前期绮丽柔婉的词风,充满世俗温情与欢愉,尽显南唐宫廷的审美趣味。

常见问题

《一斛珠・晚妆初过》的作者和朝代是什么?

《一斛珠・晚妆初过》的作者是李煜,页面按唐作品展示。

《一斛珠・晚妆初过》主要写了什么?

这首词是李煜前期闺情代表作,以细腻笔触描摹宫廷女子梳妆后宴饮嬉戏的娇憨情态,展现南唐宫廷闲适奢靡的生活场景,流露着轻松亲昵的欢愉氛围。

《一斛珠・晚妆初过》的创作背景是什么?

此词为李煜在位南唐前期(961年继位至975年亡国)的作品,彼时南唐虽已向北宋称臣,但内部仍维持着安逸奢靡的宫廷生活。李煜前期词作多描绘宫廷享乐与闺情闲趣,此词即通过后宫女子宴饮嬉戏的细节,展现当时宫廷的闲适日常,流露词人对世俗欢愉的享受。

《一斛珠・晚妆初过》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 细节白描,传神动人 :全词以生活化细节串联场景,从妆扮、开口、沾酒到嬉戏,无浓墨重彩却将女子的娇美、娇羞与娇憨刻画得淋漓尽致,“烂嚼红茸,笑向檀郎唾”以极简动作勾勒出闺中亲昵氛围,极具画面感。 2. 意象精巧,比喻贴切 :以“沉檀”代指唇脂、“丁香颗”喻舌尖、“樱桃破”喻朱唇初启,均以常见美好事物比拟女子容颜,贴合宫廷细节又增添绮丽美感。 3. 格律严...