这首词以春日黄昏的暮景开篇,借闺中女子的视角,刻画了她在春光渐逝时百无聊赖、无心妆饰的状态,抒发了幽寂落寞的闲愁与对年华易逝的怅惘,兼具清丽的景物描写与细腻的情感抒发。
阮郎归・东风吹水日衔山
东风吹水日衔山,春来长是闲。
落花狼籍酒阑珊,笙歌醉梦间。
佩声悄,晚妆残,恁谁整翠鬟。
留连光景惜朱颜,黄昏独倚阑。
?
落花狼籍酒阑珊,笙歌醉梦间。
佩声悄,晚妆残,恁谁整翠鬟。
留连光景惜朱颜,黄昏独倚阑。
?
简要说明
逐句注释
- 东风吹水日衔山:东风即春风;“日衔山”运用拟人手法,将夕阳比作含着远山的主体,生动描摹出落日将沉未沉、半挂天际的黄昏景致。
- 春来长是闲:春来指春日降临;“长是闲”意为终日都处于闲散空寂、百无聊赖的状态。
- 落花狼籍酒阑珊:“狼籍”同“狼藉”,指落花散乱堆积的样子;“阑珊”意为衰残、将尽,此处指酒意渐消、酒宴将散。
- 笙歌醉梦间:笙歌指吹笙奏乐的歌舞之声;此句写主人公沉醉在如梦似幻的享乐之中,以此排遣内心的闲愁。
- 佩声悄,晚妆残:“佩声悄”指身上佩戴的环佩悄然无声,反衬出环境的寂静与主人公独处的落寞;“晚妆残”指傍晚的妆饰已经残乱,表明主人公无心打理仪容。
- 恁谁整翠鬟:“恁谁”为口语化表达,意为“有谁”;“翠鬟”指女子乌黑如云的发髻,代指妆饰容貌,“整翠鬟”即整理发髻、妆饰仪容。
- 留连光景惜朱颜:“留连光景”指留恋眼前的春光晚景;“惜朱颜”意为惋惜自己的青春容颜日渐衰老。
- 黄昏独倚阑:“阑”通“栏”,指栏杆;此句以主人公黄昏独自倚栏的动作收束,将孤寂落寞的情感推向顶点。
现代译文
春风轻拂着湖面,夕阳衔着远山缓缓沉落,
春日迟迟,我终日里百无聊赖。
落花散乱满阶,酒意也渐渐消褪,
笙歌散尽,只余下醉后朦胧的梦境一场。
环佩悄然无声,晚妆早已残乱失样,
有谁能来为我梳理这如云的发髻?
留恋这春光晚景,却惋惜红颜易老,
黄昏时分,我独自倚着栏杆,满心凄凉。
创作背景
学界一般认为此词为李煜五代南唐时期的前期作品,彼时南唐国力虽渐趋衰微,但尚未亡国,宫廷生活仍维持着表面的安逸。李煜以代言体的方式,借闺中女子的形象抒发内心的幽寂闲愁;另有观点认为此词暗藏词人自身的身世之感,寄寓了对时光流逝、繁华易逝的隐忧。
艺术赏析
- 情景交融的开篇:首句“东风吹水日衔山”以极简的笔墨勾勒出黄昏暮景,“衔”字的拟人运用,将静态的落日写出动态感,既点明时节与时间,又为全词奠定了柔和又略带怅惘的基调,与后文的闲愁自然衔接。
- 意象的层层烘托:上片以“落花”“酒阑”“笙歌”等意象,从景物到宴饮场景,写出主人公借酒消愁、沉醉享乐的状态;下片以“佩声悄”“晚妆残”的细节,转入对主人公自身状态的刻画,最后以“黄昏独倚阑”的动作收束,将外部环境与内心情绪融为一体,层层递进地烘托出孤寂落寞的氛围。
- 语言浅白自然,意蕴悠长:全词语言清丽质朴,无刻意雕琢之痕,如“恁谁”“长是闲”等口语化表达,却精准传神地传达出主人公的心境。结尾“黄昏独倚阑”以景结情,留给读者无限想象空间,将惜春、伤己的情感表现得含蓄又深沉。
- 格律合规,结构严谨:此词符合阮郎归词牌的格律规范,双调四十七字,前段四句四平韵,后段五句四平韵,音韵和谐,节奏舒缓,与词中抒发的闲愁怅惘的情感完美契合。
常见问题
《阮郎归・东风吹水日衔山》的作者和朝代是什么?
《阮郎归・东风吹水日衔山》的作者是李煜,页面按唐作品展示。
《阮郎归・东风吹水日衔山》主要写了什么?
这首词以春日黄昏的暮景开篇,借闺中女子的视角,刻画了她在春光渐逝时百无聊赖、无心妆饰的状态,抒发了幽寂落寞的闲愁与对年华易逝的怅惘,兼具清丽的景物描写与细腻的情感抒发。
《阮郎归・东风吹水日衔山》的创作背景是什么?
学界一般认为此词为李煜五代南唐时期的前期作品,彼时南唐国力虽渐趋衰微,但尚未亡国,宫廷生活仍维持着表面的安逸。李煜以代言体的方式,借闺中女子的形象抒发内心的幽寂闲愁;另有观点认为此词暗藏词人自身的身世之感,寄寓了对时光流逝、繁华易逝的隐忧。
《阮郎归・东风吹水日衔山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融的开篇 :首句“东风吹水日衔山”以极简的笔墨勾勒出黄昏暮景,“衔”字的拟人运用,将静态的落日写出动态感,既点明时节与时间,又为全词奠定了柔和又略带怅惘的基调,与后文的闲愁自然衔接。 2. 意象的层层烘托 :上片以“落花”“酒阑”“笙歌”等意象,从景物到宴饮场景,写出主人公借酒消愁、沉醉享乐的状态;下片以“佩声悄”“晚妆残”的细节,转入对主人公自...