南歌子・云鬓裁新绿

· 李煜

云鬓裁新绿,霞衣曳晓红。
待歌凝立翠筵中,一朵彩云何事下巫峰。
趁拍鸾飞镜,回身燕飏空。
莫翻红袖过帘栊,怕被杨花勾引嫁东风。

简要说明

这首词是李煜前期的绮艳之作,以细腻笔触描摹宫廷宴会上一位歌女的绝美风姿与曼妙舞姿,借浪漫典故与春日意象烘托氛围,暗含词人对歌女的怜惜与爱慕之情,风格柔婉灵动,充满诗意意趣。

逐句注释

  1. 云鬓裁新绿:云鬓指女子浓密乌黑的鬓发;“裁新绿”以春日新翠之色喻鬓发的鲜亮乌黑,将静态的鬓发写出剪裁般的精致美感。
  2. 霞衣曳晓红:霞衣指色彩艳丽如朝霞的衣裙;“曳晓红”描绘衣裙随动作轻拖,如拂晓红霞般明艳动人。
  3. 待歌凝立翠筵中:待歌即准备开唱;凝立指凝神静立;翠筵指陈设华美、色泽鲜亮的宴席,此句写歌女静立待唱的姿态。
  4. 一朵彩云何事下巫峰:化用宋玉《高唐赋》中巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,将歌女比作从天而降的彩云,赞美其身姿如仙、灵动出尘,以问句增添浪漫奇幻色彩。
  5. 趁拍鸾飞镜:趁拍指合着乐曲节拍;鸾飞镜指镜中映出舞姿如鸾鸟振飞般灵动华美(鸾为古代象征祥瑞的神鸟)。
  6. 回身燕飏空:燕飏指燕子轻盈飞舞;此句写歌女回身时身姿轻盈如燕子凌空,尽显曼妙灵动。
  7. 莫翻红袖过帘栊:红袖指女子的红色衣袖;翻指扬起、翻动;帘栊代指帘窗,此句为词人对歌女的劝阻之语。
  8. 怕被杨花勾引嫁东风:杨花即柳絮;“勾引”为牵惹、招惹之意;“嫁东风”指柳絮被东风吹走,此处以调侃口吻,担心歌女扬起的衣袖引得柳絮随东风而去,实则暗含词人对歌女的怜惜,怕她轻易被春风般的情意牵惹。

现代译文

她的鬓发如裁剪下的新翠,乌黑鲜亮,
霞色衣裙拖曳着拂晓的艳红。
待要歌唱时,凝神静立在华美的宴席中,
恰似一朵彩云,为何从巫山峰顶飘下凡尘?
合着节拍,舞姿如鸾鸟振飞映在镜中,
回身一转,轻盈似燕子凌空飞舞。
切莫扬起红袖越过帘栊啊,
怕那杨花被东风牵惹,跟着你一同嫁与春风。

创作背景

李煜前期作为南唐君主,宫廷生活奢靡安逸,多与臣僚、歌姬宴饮享乐。这首词应是描写宫廷宴会上的一位歌女,体现了他早期词作绮丽柔婉的风格,以欣赏的视角描摹美人风姿。需说明的是,李煜实际生活于五代十国末期,南唐为北宋所灭后被俘至汴京,后世文学史通常将其归为五代十国词人,此处按您标注的“唐”代指其创作时代语境。

艺术赏析

  1. 意象营造与情景交融:全词以春日自然意象贯穿,如新绿、晓红、彩云、杨花、东风等,将歌女的美貌与春日柔艳景致融为一体,既烘托出宴会上的美好氛围,又以景衬人,让人物形象更灵动鲜活。
  2. 典故运用的含蓄雅致:化用巫山神女的典故,既赞美歌女的绝世风姿,又赋予其浪漫奇幻的仙女神韵,避免了直接描写的直白,增添了词作的文学底蕴。
  3. 动静结合与层次分明:“凝立”是静态的待歌姿态,“趁拍鸾飞”“回身燕飏”是动态的舞姿,动静结合完整展现了歌女从静立到起舞的过程,层次清晰,画面感极强。
  4. 语言风格与情感表达:用词精准柔美,“裁”“曳”二字将静态的妆扮写出动态美感,“趁拍”“回身”等动词生动刻画舞姿;结尾“怕”字将词人细腻的怜惜与爱慕含蓄表露,以调侃的口吻避免了直白抒情的俗套,柔婉多情。
  5. 格律严谨:《南歌子》为唐教坊曲名,此词严格遵循词牌格律,上下片各五句,对仗工整(如“云鬓裁新绿,霞衣曳晓红”“趁拍鸾飞镜,回身燕飏空”),平仄协调,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学美。

常见问题

《南歌子・云鬓裁新绿》的作者和朝代是什么?

《南歌子・云鬓裁新绿》的作者是李煜,页面按唐作品展示。

《南歌子・云鬓裁新绿》主要写了什么?

这首词是李煜前期的绮艳之作,以细腻笔触描摹宫廷宴会上一位歌女的绝美风姿与曼妙舞姿,借浪漫典故与春日意象烘托氛围,暗含词人对歌女的怜惜与爱慕之情,风格柔婉灵动,充满诗意意趣。

《南歌子・云鬓裁新绿》的创作背景是什么?

李煜前期作为南唐君主,宫廷生活奢靡安逸,多与臣僚、歌姬宴饮享乐。这首词应是描写宫廷宴会上的一位歌女,体现了他早期词作绮丽柔婉的风格,以欣赏的视角描摹美人风姿。需说明的是,李煜实际生活于五代十国末期,南唐为北宋所灭后被俘至汴京,后世文学史通常将其归为五代十国词人,此处按您标注的“唐”代指其创作时代语境。

《南歌子・云鬓裁新绿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与情景交融 :全词以春日自然意象贯穿,如新绿、晓红、彩云、杨花、东风等,将歌女的美貌与春日柔艳景致融为一体,既烘托出宴会上的美好氛围,又以景衬人,让人物形象更灵动鲜活。 2. 典故运用的含蓄雅致 :化用巫山神女的典故,既赞美歌女的绝世风姿,又赋予其浪漫奇幻的仙女神韵,避免了直接描写的直白,增添了词作的文学底蕴。 3. 动静结合与层次分明 :“凝...