谢新恩・冉冉秋光留不住

· 李煜

冉冉秋光留不住,满阶红叶暮。
又是过重阳,台榭登临处,茱萸香坠。
紫菊气,飘庭户,晚烟笼细雨。
雍雍新雁咽寒声,愁恨年年长相似。

简要说明

这首词是李煜借重阳秋日之景抒发愁绪的经典作品,以秋光易逝、暮秋萧瑟的意象为依托,通过登高怀人、触景生情的手法,表达了对时光流逝的怅惘与深沉的离愁别恨,情感哀婉细腻,意境清冷凄迷。

逐句注释

冉冉秋光留不住,满阶红叶暮。
冉冉:形容秋光缓缓流逝的情态。秋光:秋日的光景与景致。留不住:无法挽留。满阶红叶:台阶上铺满经霜变红的枫叶,点明深秋时节。暮:既指日暮黄昏,也暗喻时光迟暮、盛景不再。句意:秋日的光景缓缓逝去,终究无法挽留,暮色之中,台阶前落满了经霜的红叶。

又是过重阳,台榭登临处,茱萸香坠。
又是:再次遇上。重阳:农历九月初九重阳节,古时素有登高、插茱萸、赏菊的习俗。台榭:高台与亭榭,代指登高远眺的处所。登临:登高望远。茱萸香坠:插于鬓边或佩于身上的茱萸香气飘散坠落,化用重阳插茱萸避灾的传统习俗,暗喻亲人分离、音信难通的怅惘。句意:又是一年重阳佳节到来,我独自登上高台亭榭,旧日佩在身上的茱萸香,正随晚风飘散坠落。

紫菊气,飘庭户,晚烟笼细雨。
紫菊:紫色的菊花,为重阳赏菊的典型风物。气:菊花的芬芳香气。飘庭户:飘散在庭院的门窗之间。晚烟:傍晚的薄雾。笼:笼罩。细雨:秋日的绵绵细雨,更添凄清孤寂之感。句意:紫菊的芬芳香气,飘满了庭院的门户;傍晚的薄雾笼罩着潇潇细雨。

雍雍新雁咽寒声,愁恨年年长相似。
雍雍:拟声词,形容雁鸣的声音,此处兼含凄切之意。新雁:秋日南归的新飞来的大雁。咽寒声:雁声在寒秋中显得哽咽悲切。咽:形容声音凄切哽咽。寒声:因秋寒而显得悲凉的雁鸣。愁恨:学界对其内涵存在争议,或指个人离愁别绪,或包含亡国之悲。句意:新归的大雁发出凄切的寒鸣,这满怀的愁恨,年年岁岁都一般模样。

现代译文

秋日的流光缓缓逝去,终究无法挽留,
暮色里,满阶的枫叶染红了庭前。
又是一年重阳佳节至,
我独自登上高台亭榭,旧日佩在鬓边的茱萸香,正随晚风飘散。
紫菊的芬芳,飘满了庭院的门户,
傍晚的薄雾笼罩着潇潇细雨。
新归的大雁喈喈啼鸣,却在寒秋里带着凄咽的悲声,
这满怀的愁恨,年年岁岁都不曾改变。

创作背景

关于此词的创作时间,学界存在两种主流观点:其一认为作于南唐亡国前李煜居东宫时期,此时李煜尚未经历亡国之变,词作抒发的多为日常的离愁别绪;其二认为作于亡国后李煜囚居汴京期间,寄寓了亡国之悲与故国之思。
此词的创作缘起为重阳佳节登高之际,词人见秋日萧瑟之景,触景生情,借重阳习俗与秋景抒发内心的惆怅愁恨。

艺术赏析

  1. 意象营造与氛围烘托:全词选取秋光、红叶、重阳、茱萸、紫菊、晚烟、细雨、新雁等典型秋日意象,构建出清冷凄迷的暮秋意境。如“满阶红叶暮”以红叶铺阶、日暮黄昏的景象,既点明时节,又暗合时光流逝、迟暮之感;“晚烟笼细雨”以朦胧冷寂的烟雨,强化了孤寂落寞的氛围,将无形的愁绪融入有形之景。
  2. 用典与时令结合:巧妙化用重阳插茱萸的传统习俗,“茱萸香坠”既点出重阳佳节的时令特征,又以香散暗喻亲人分离、音信难通的怅惘,含蓄蕴藉,避免了直白抒情的浅露。
  3. 结构与章法:全词上片由秋景起笔,再转入重阳登高的场景,层层递进;下片由庭院近景延伸至天际雁声,由近及远,最后以“愁恨年年长相似”收束,将个人的一时愁绪升华为永恒的普遍之憾,余韵悠长。
  4. 抒情手法与语言特色:以景衬情、情景交融,全词未直接直白诉说愁绪,而是通过秋景的萧瑟、雁声的凄切将愁恨具象化,哀婉动人。语言浅近自然,无雕琢痕迹,却能将深沉的情感表达得淋漓尽致,体现了李煜词作白描真挚、细腻感伤的典型风格。

常见问题

《谢新恩・冉冉秋光留不住》的作者和朝代是什么?

《谢新恩・冉冉秋光留不住》的作者是李煜,页面按唐作品展示。

《谢新恩・冉冉秋光留不住》主要写了什么?

这首词是李煜借重阳秋日之景抒发愁绪的经典作品,以秋光易逝、暮秋萧瑟的意象为依托,通过登高怀人、触景生情的手法,表达了对时光流逝的怅惘与深沉的离愁别恨,情感哀婉细腻,意境清冷凄迷。

《谢新恩・冉冉秋光留不住》的创作背景是什么?

关于此词的创作时间,学界存在两种主流观点:其一认为作于南唐亡国前李煜居东宫时期,此时李煜尚未经历亡国之变,词作抒发的多为日常的离愁别绪;其二认为作于亡国后李煜囚居汴京期间,寄寓了亡国之悲与故国之思。 此词的创作缘起为重阳佳节登高之际,词人见秋日萧瑟之景,触景生情,借重阳习俗与秋景抒发内心的惆怅愁恨。

《谢新恩・冉冉秋光留不住》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与氛围烘托 :全词选取秋光、红叶、重阳、茱萸、紫菊、晚烟、细雨、新雁等典型秋日意象,构建出清冷凄迷的暮秋意境。如“满阶红叶暮”以红叶铺阶、日暮黄昏的景象,既点明时节,又暗合时光流逝、迟暮之感;“晚烟笼细雨”以朦胧冷寂的烟雨,强化了孤寂落寞的氛围,将无形的愁绪融入有形之景。 2. 用典与时令结合 :巧妙化用重阳插茱萸的传统习俗,“茱萸香坠”既点出...