这首词是李煜后期代表作之一,以宴饮散尽后的深夜独处场景为核心,借清冷夜景抒发了亡国被俘后的孤寂落寞,以及时光流逝、故国不再的深沉悲愁,情感真挚凄切。
临江仙・庭空客散人归后
庭空客散人归后,画堂半掩珠帘。
林风淅淅夜厌厌,小楼新月,回首自纤纤。
春光镇在人空老,新愁往恨何穷。
金刀力困起还慵,一声羌笛,惊起醉怡容。
林风淅淅夜厌厌,小楼新月,回首自纤纤。
春光镇在人空老,新愁往恨何穷。
金刀力困起还慵,一声羌笛,惊起醉怡容。
简要说明
逐句注释
- 庭空客散人归后:庭,庭院;客散指宴饮的宾客尽数离去,人归指随从、眷属各自归家,开篇点明宴罢后的空寂场景,奠定清冷基调。
- 画堂半掩珠帘:画堂,装饰华美的厅堂;珠帘,缀有珠饰的帘幕,“半掩”二字勾勒出厅堂静谧冷清的氛围,暗合词人独处的孤寂心境。
- 林风淅淅夜厌厌:林风,林间晚风;淅淅,形容风声细微轻柔;“厌厌”通“恹恹”,既指夜晚漫长难熬,也烘托出沉寂凄清的夜色氛围。
- 小楼新月,回首自纤纤:小楼,指词人居所的楼阁;新月,农历月初的弯月;纤纤,形容新月纤细柔美,亦暗含词人自身纤弱孤寂的状态,以景衬情,将独处的怅惘寄寓于新月之中。
- 春光镇在人空老:春光,代指美好年华与春日盛景;镇在,意为长驻、常在;人空老,指徒然老去、无所作为,以春光依旧的乐景反衬人事消磨的无奈。
- 新愁往恨何穷:新愁,当下因处境而生的愁苦;往恨,过往的遗憾、亡国的旧恨;何穷,何时才能穷尽,极言愁恨连绵不绝。
- 金刀力困起还慵:金刀,此处或指剪烛之刀(古时需以刀剪去烛芯余烬),一说“金刀”为“金窗”之误,指华美的窗棂;力困指身心疲惫;起还慵,起身之后仍慵懒倦怠,尽显词人消沉萎靡的状态。
- 一声羌笛,惊起醉怡容:羌笛,古代西部羌族的管乐器,音色凄切;惊起,指羌笛声惊醒了词人的醉眠;醉怡容,醉酒后安睡的容颜,此处以“醉”暂时遮掩亡国之痛,醒后更添悲戚。
现代译文
宴罢宾客散尽,庭院寂然空落,
华美的厅堂里,珠帘半卷半合。
林间晚风淅淅沥沥,长夜漫漫无眠,
小楼外一弯新月,抬首望去,柔细如眉。
春光依旧常驻人间,可我却徒然老去,
新添的愁绪、旧有的遗恨,何时才能消歇?
握刀的手都已乏力,起身依旧慵懒倦怠,
忽闻一声羌笛,惊破了醉中安适的容颜。
创作背景
李煜为南唐后主,在位后期不理政事,纵情享乐。开宝八年(975年)宋军攻破金陵,南唐灭亡,李煜被俘至汴京,被封为“违命侯”,过着软禁屈辱的生活。这首词创作于汴京软禁期间,词人以夜宴散后独处的场景为引子,将亡国后的孤寂落寞、对故国的思念以及对时光流逝的悲叹融入其中,直白袒露了阶下囚的悲苦心境。
艺术赏析
- 格律严谨,章法井然:此词严格遵循《临江仙》词牌格律,双调六十字,前后段各五句、三平韵,章法清晰。上阕以景起笔,从庭院空寂写到深夜新月,层层铺叙独处之景;下阕由景入情,抒发年华老去、愁恨无穷的悲苦,末句以羌笛惊梦收束,将情绪推向高潮,收束自然含蓄。
- 寓情于景,以景衬情:全词以清冷孤寂的夜景为依托,“庭空”“客散”“林风淅淅”“新月纤纤”等意象,烘托出独处的落寞;下阕以“春光镇在”的乐景反衬“人空老”的哀情,更添悲戚之感。
- 语言清丽,情感真挚:语言自然质朴,不事雕琢,以直白的抒情道出亡国后的悲苦,符合李煜后期词作“以血泪书之”的特点,如“新愁往恨何穷”“起还慵”等句,将内心的愁苦具象化,感染力极强。
- 细节点睛,含蓄深沉:末句“一声羌笛,惊起醉怡容”以羌笛的凄切之声惊醒醉眠,以“醉”暂时逃避痛苦,醒后更显孤寂悲怆,将亡国之痛藏于酒后酣眠之中,含蓄又深沉,余味悠长。
常见问题
《临江仙・庭空客散人归后》的作者和朝代是什么?
《临江仙・庭空客散人归后》的作者是李煜,页面按唐作品展示。
《临江仙・庭空客散人归后》主要写了什么?
这首词是李煜后期代表作之一,以宴饮散尽后的深夜独处场景为核心,借清冷夜景抒发了亡国被俘后的孤寂落寞,以及时光流逝、故国不再的深沉悲愁,情感真挚凄切。
《临江仙・庭空客散人归后》的创作背景是什么?
李煜为南唐后主,在位后期不理政事,纵情享乐。开宝八年(975年)宋军攻破金陵,南唐灭亡,李煜被俘至汴京,被封为“违命侯”,过着软禁屈辱的生活。这首词创作于汴京软禁期间,词人以夜宴散后独处的场景为引子,将亡国后的孤寂落寞、对故国的思念以及对时光流逝的悲叹融入其中,直白袒露了阶下囚的悲苦心境。
《临江仙・庭空客散人归后》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法井然 :此词严格遵循《临江仙》词牌格律,双调六十字,前后段各五句、三平韵,章法清晰。上阕以景起笔,从庭院空寂写到深夜新月,层层铺叙独处之景;下阕由景入情,抒发年华老去、愁恨无穷的悲苦,末句以羌笛惊梦收束,将情绪推向高潮,收束自然含蓄。 2. 寓情于景,以景衬情 :全词以清冷孤寂的夜景为依托,“庭空”“客散”“林风淅淅”“新月纤纤”等意象,...