书琵琶背

· 李煜

侁自肩如削,难胜数缕绦。
天香留凤尾,余暖在檀槽。

简要说明

这首五言绝句是李煜题写在琵琶背部的即兴咏物诗,以极简笔墨描摹琵琶的形制与残留的气息,未直接写弹奏者,却通过器物细节侧面烘托出其人的轻柔雅致,含蓄寄托了缱绻怜惜之情,尽显南唐宫廷清婉细腻的审美意趣。

逐句注释

  1. 侁自肩如削,难胜数缕绦
    • 侁:存在版本异文,疑为“珍”的异体或讹误,一说指琵琶形制精巧;亦有观点通“身”,代指琵琶本体。
    • 肩如削:形容琵琶背板肩部线条瘦削挺拔,尽显纤巧精致的工艺美感。
    • 数缕绦:几根纤细的丝质系带,此处指琵琶的装饰绳带;“难胜”极言琵琶轻薄灵动,仿佛连丝绦的重量都难以承载。
  2. 天香留凤尾,余暖在檀槽
    • 天香:原指奇异名贵的香气,此处既指琵琶上残留的熏香气息,也暗合南唐宫廷器物的雅致格调,亦可暗指弹奏者身上的幽香。
    • 凤尾:指琵琶上刻有凤尾纹饰的弦轸(琴柱)部位,也可代指琵琶尾部的装饰构件。
    • 檀槽:用檀木打造的琵琶共鸣槽身,此处以局部代整体,指代整个琵琶。
    • 句意:凤尾弦柱上还留存着熏过的奇香,檀木槽身间仍带着弹奏时留下的余温。

现代译文

琵琶肩颈瘦削挺拔,
纤巧难承数缕丝绦。
凤尾弦柱犹留奇香,
檀槽尚存旧日余温。

创作背景

这首诗为李煜早期宫廷生活时期的作品,主流学界认为创作于南唐偏安盛期,即李煜即位初期或未即位的皇子时期。彼时南唐宫廷雅致闲适,李煜常与后宫妃嫔、文臣宴饮唱和,此诗应为他目睹宫人弹奏琵琶后,即兴题于琵琶背部的咏物抒情之作,无明确政治寄托,纯为抒写个人细腻情思。(注:关于具体创作时间尚有细微争议,部分学者认为作于南唐亡国后的软禁时期,但该观点非主流共识)

艺术赏析

  1. 寄情于物,以小见大:全诗仅二十字,未直接提及弹奏者,却通过“难胜”的纤巧形制、“天香”“余暖”的细节,将器物与人物融为一体,侧面烘托出弹奏者技艺的轻柔与心境的温婉,含蓄蕴藉,言有尽而意无穷。
  2. 用词精准,意境清婉:“难胜”二字将静态的器物写出灵动质感,“留”“在”二字将无形的香气与温度具象化,仿佛能触摸到琵琶上残留的余韵;全诗无浓墨重彩,却营造出静谧雅致的氛围,尽显李煜早期创作清婉细腻的风格。
  3. 格律严谨:此诗为仄起首句不入韵的五言绝句,符合平水韵格律要求,以“绦”“槽”二字押下平二萧韵,韵律和谐流畅,读来朗朗上口。

常见问题

《书琵琶背》的作者和朝代是什么?

《书琵琶背》的作者是李煜,页面按唐作品展示。

《书琵琶背》主要写了什么?

这首五言绝句是李煜题写在琵琶背部的即兴咏物诗,以极简笔墨描摹琵琶的形制与残留的气息,未直接写弹奏者,却通过器物细节侧面烘托出其人的轻柔雅致,含蓄寄托了缱绻怜惜之情,尽显南唐宫廷清婉细腻的审美意趣。

《书琵琶背》的创作背景是什么?

这首诗为李煜早期宫廷生活时期的作品,主流学界认为创作于南唐偏安盛期,即李煜即位初期或未即位的皇子时期。彼时南唐宫廷雅致闲适,李煜常与后宫妃嫔、文臣宴饮唱和,此诗应为他目睹宫人弹奏琵琶后,即兴题于琵琶背部的咏物抒情之作,无明确政治寄托,纯为抒写个人细腻情思。(注:关于具体创作时间尚有细微争议,部分学者认为作于南唐亡国后的软禁时期,但该观点非主流共识)

《书琵琶背》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 寄情于物,以小见大 :全诗仅二十字,未直接提及弹奏者,却通过“难胜”的纤巧形制、“天香”“余暖”的细节,将器物与人物融为一体,侧面烘托出弹奏者技艺的轻柔与心境的温婉,含蓄蕴藉,言有尽而意无穷。 2. 用词精准,意境清婉 :“难胜”二字将静态的器物写出灵动质感,“留”“在”二字将无形的香气与温度具象化,仿佛能触摸到琵琶上残留的余韵;全诗无浓墨重彩,却营造...