子夜歌・人生愁恨何能免

· 李煜

人生愁恨何能免?
销魂独我情何限!
故国梦重归,觉来双泪垂。
高楼谁与上?
长记秋晴望。
往事已成空,还如一梦中。

简要说明

这首词是南唐后主李煜亡国被俘后的经典之作,以直白恳切的口吻,抒发了自身身陷囚笼的深沉愁恨与故国之思。开篇总起人生愁恨的普遍性,随即以“独我”突出自身的孤绝悲戚,通过梦境与现实的强烈反差,追忆往昔帝王生活与故国盛景,最终以“往事成空”的怅惘收束,通篇充满了血泪交织的悲凉感。

逐句注释

  1. 人生愁恨何能免?:何能免,意为“怎么能够避免”。此句以反问开篇,将个人愁恨上升至对人生常态的叩问,奠定全篇悲怆基调。
  2. 销魂独我情何限!:销魂,形容极度愁苦悲伤,仿佛灵魂为之离体;独我,唯有我;情何限,指愁恨之情没有尽头。此句紧承前句,以对比手法凸显自身悲绪的深重与孤绝。
  3. 故国梦重归,觉来双泪垂。:故国,指已灭亡的南唐故国;重归,重新回到故土;觉来,醒来;双泪垂,两行泪水落下。此句写梦回故国的温馨与醒来后的凄凉落差,极具感染力。
  4. 高楼谁与上?:谁与上,即“与谁上”,意为“和谁一同登上高楼”,以反问抒发孤独无依的处境。
  5. 长记秋晴望。:长记,长久地铭记;秋晴,秋日晴朗的时节;望,登高远望故国或往昔盛景。此句追忆往昔登临望远的场景,以旧景反衬当下的落寞。
  6. 往事已成空,还如一梦中。:往事,指南唐往昔的帝王生涯、家国盛景;已成空,意为全部化为泡影;还如,反倒如同;一梦中,如同一场虚幻的大梦。此句收束全篇,将所有悲愁归于虚幻,余韵悠长。

现代译文

人生的愁恨本就无法避免,
可偏偏只有我,这刻骨的悲伤与思念竟如此无边无际!
昨夜又在梦里重回了故国旧地,
一觉醒来,两行清泪早已打湿了衣襟。
如今这高楼,还能与谁一同登临?
我至今仍清晰记得,当年秋日晴好时,曾登高远望的情景。
过往的一切都已化作虚空,
到头来,竟仿佛只是做了一场漫长的噩梦。

创作背景

李煜为南唐末代君主,开宝八年(975年)宋军攻破金陵,南唐灭亡,李煜被俘押往北宋汴京,此后过着软禁囚徒般的生活,终日以泪洗面。这首词便作于汴京软禁期间,词人夜夜梦回故国宫阙,醒来后面对清冷囚室,过往帝王岁月与家国沦丧的痛楚交织,将满腔血泪诉诸笔端,真实记录了亡国囚徒的悲怆心境。学界普遍认为此词为李煜后期代表作之一,标志着其词风从宫廷绮靡转向深沉沉郁。

艺术赏析

  1. 直抒胸臆与对比手法:开篇以反问叩问人生愁恨,随即以“独我”形成对比,将个人悲绪从普遍愁恨中剥离,凸显孤绝之痛。全篇以“梦回故国”的温馨与“觉来垂泪”的凄凉形成强烈反差,又以往昔“秋晴望”的盛景反衬当下“高楼谁与上”的孤独,层层递进地抒发悲怆。
  2. 语言质朴真挚:全词无刻意雕琢之辞,以白描手法直抒胸臆,正如王国维所言“后主之词,真所谓以血书者也”,直白的语言背后是浸透血泪的真情,极具感染力,打破了晚唐五代词的绮靡风气,拓宽了词的抒情边界。
  3. 意境空灵沉郁:末句“往事已成空,还如一梦中”将家国之痛、人生之憾归于虚幻的梦境,以空灵的收束营造出怅惘无尽的意境,将个体悲愁升华为对人生无常的普遍思考,余韵悠长。
  4. 格律与句式:此词依《子夜歌》词牌填写,句式错落有致,反问、陈述句交替使用,节奏感强烈,末两句以工整的对仗收束,强化了情感的沉郁力度。

常见问题

《子夜歌・人生愁恨何能免》的作者和朝代是什么?

《子夜歌・人生愁恨何能免》的作者是李煜,页面按唐作品展示。

《子夜歌・人生愁恨何能免》主要写了什么?

这首词是南唐后主李煜亡国被俘后的经典之作,以直白恳切的口吻,抒发了自身身陷囚笼的深沉愁恨与故国之思。开篇总起人生愁恨的普遍性,随即以“独我”突出自身的孤绝悲戚,通过梦境与现实的强烈反差,追忆往昔帝王生活与故国盛景,最终以“往事成空”的怅惘收束,通篇充满了血泪交织的悲凉感。

《子夜歌・人生愁恨何能免》的创作背景是什么?

李煜为南唐末代君主,开宝八年(975年)宋军攻破金陵,南唐灭亡,李煜被俘押往北宋汴京,此后过着软禁囚徒般的生活,终日以泪洗面。这首词便作于汴京软禁期间,词人夜夜梦回故国宫阙,醒来后面对清冷囚室,过往帝王岁月与家国沦丧的痛楚交织,将满腔血泪诉诸笔端,真实记录了亡国囚徒的悲怆心境。学界普遍认为此词为李煜后期代表作之一,标志着其词风从宫廷绮靡转向深沉沉郁。

《子夜歌・人生愁恨何能免》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 直抒胸臆与对比手法 :开篇以反问叩问人生愁恨,随即以“独我”形成对比,将个人悲绪从普遍愁恨中剥离,凸显孤绝之痛。全篇以“梦回故国”的温馨与“觉来垂泪”的凄凉形成强烈反差,又以往昔“秋晴望”的盛景反衬当下“高楼谁与上”的孤独,层层递进地抒发悲怆。 2. 语言质朴真挚 :全词无刻意雕琢之辞,以白描手法直抒胸臆,正如王国维所言“后主之词,真所谓以血书者也”,...