这首词是李煜前期宫廷题材代表作,以细腻笔触铺陈南唐春日宫廷歌舞宴乐的盛景,从嫔娥妆扮、列队演乐到后主醉后拍栏的情致,最终以清夜归骑的悠然收束,既展现了宫廷奢华的享乐生活,也流露出后主沉醉其中又略带超脱的闲适心境。
玉楼春
晓妆初了明肌雪,春殿嫔娥鱼贯列。
凤箫吹断水云间,重按霓裳歌遍彻。
临春谁更飘香屑?
醉拍阑干情味切。
归时休放烛光红,待踏马蹄清夜月。
凤箫吹断水云间,重按霓裳歌遍彻。
临春谁更飘香屑?
醉拍阑干情味切。
归时休放烛光红,待踏马蹄清夜月。
简要说明
逐句注释
- 晓妆初了明肌雪:晓妆,清晨梳妆;初了,刚刚完成;明肌雪,形容嫔娥肌肤莹白胜雪。句意:刚梳妆完毕的宫女们,肌肤莹白如雪般光洁。
- 春殿嫔娥鱼贯列:春殿,春日的宫廷殿宇;嫔娥,宫廷中的宫女、女官;鱼贯列,像游鱼般依次排列。句意:春日宫殿里,宫女们依次列队而立。
- 凤箫吹断水云间:凤箫,对排箫的美称;吹断,形容乐声悠扬不绝,仿佛飘断在云水之间;水云间,指云水苍茫的开阔空间。句意:凤箫的乐声悠悠飘散,萦绕在水云相接的天际。
- 重按霓裳歌遍彻:重按,再次演奏(按指按捺弦乐器指位,代指演奏);霓裳,即《霓裳羽衣曲》,唐代著名宫廷乐舞大曲;歌遍彻,指乐曲演唱、演奏完全套段落。句意:重新奏响《霓裳羽衣曲》,歌舞连演至全套终场。
- 临春谁更飘香屑:临春,面对春日盛景;香屑,指宫女身上飘散的香料、香粉香气。句意:置身这春日盛景,还有谁能比这些宫女身上飘来的香气更动人?
- 醉拍阑干情味切:醉拍,醉后拍击;阑干,宫殿的栏杆;情味切,情致深厚真切。句意:我醉意醺醺,拍击着栏杆,内心情致深切。
- 归时休放烛光红:休放,不要点亮;烛光红,红色的烛火。句意:归去的时候,不要点亮红色的烛火。
- 待踏马蹄清夜月:待,让、且让;踏马蹄,马蹄踏过月光铺就的道路;清夜月,清冷月夜的月光。句意:只管让马蹄踏着清夜的月色归去。
现代译文
刚梳妆罢,嫔娥们肌肤莹白胜雪,
春日殿中,宫女们依次列队成行。
凤箫乐声悠悠,飘散在水云苍茫之间,
重奏《霓裳》大曲,歌舞连演终场。
临此春景,谁的身上飘来馥郁香屑?
我醉拍栏杆,情致深切难忘。
归去时莫要点亮红烛辉煌,
且让马蹄踏过清夜的月色还乡。
创作背景
此词一般被认为是李煜在位前期(南唐未亡国,975年之前)的作品,此时南唐国力尚稳,后主前期多沉迷于宫廷享乐生活。此词应是某次春日宫廷宴饮后的纪实之作,真实记录了宫廷歌舞宴乐的奢华场景,也体现了他当时沉醉宴饮、悠然自适的心境。学界对此为前期作品的观点基本达成共识,无较大争议。
艺术赏析
- 格律章法:此词调为《玉楼春》,双调五十六字,上下阕各四句三仄韵,韵脚统一为入声,音韵沉郁悠长,契合宴饮后悠然沉静的情绪。章法上先铺陈盛景,再转入抒情,最后以景结情,结构紧凑自然。
- 意象流转:以明肌雪、鱼贯列勾勒嫔娥的光洁整齐,以凤箫、水云、霓裳烘托宫廷乐舞的华美,最终以清夜月收束,将宴乐的繁华转化为清寂悠然的意境,形成“热闹—沉醉—超脱”的情绪流转。
- 表现手法:采用白描与细节结合的手法,上阕纯用客观铺陈,下阕以“醉拍阑干”的动作细节展现后主的真情实感;末句以反向叙事(不燃红烛而踏月而归),跳出宫廷宴饮的奢华,凸显出后主超脱世俗的闲适意趣,余味悠长。
- 风格与用典:化用唐代《霓裳羽衣曲》典故,既体现宫廷乐舞的文化厚重感,也暗合南唐宫廷对盛唐风雅的追慕。整体语言清丽自然,无过度雕饰,是李煜前期词“率直言情、清丽流畅”风格的典型代表。
常见问题
《玉楼春》的作者和朝代是什么?
《玉楼春》的作者是李煜,页面按唐作品展示。
《玉楼春》主要写了什么?
这首词是李煜前期宫廷题材代表作,以细腻笔触铺陈南唐春日宫廷歌舞宴乐的盛景,从嫔娥妆扮、列队演乐到后主醉后拍栏的情致,最终以清夜归骑的悠然收束,既展现了宫廷奢华的享乐生活,也流露出后主沉醉其中又略带超脱的闲适心境。
《玉楼春》的创作背景是什么?
此词一般被认为是李煜在位前期(南唐未亡国,975年之前)的作品,此时南唐国力尚稳,后主前期多沉迷于宫廷享乐生活。此词应是某次春日宫廷宴饮后的纪实之作,真实记录了宫廷歌舞宴乐的奢华场景,也体现了他当时沉醉宴饮、悠然自适的心境。学界对此为前期作品的观点基本达成共识,无较大争议。
《玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此词调为《玉楼春》,双调五十六字,上下阕各四句三仄韵,韵脚统一为入声,音韵沉郁悠长,契合宴饮后悠然沉静的情绪。章法上先铺陈盛景,再转入抒情,最后以景结情,结构紧凑自然。 2. 意象流转 :以 明肌雪 、 鱼贯列 勾勒嫔娥的光洁整齐,以 凤箫 、 水云 、 霓裳 烘托宫廷乐舞的华美,最终以 清夜月 收束,将宴乐的繁华转化为清寂悠然的意境,形成...