这首《蝶恋花》是李煜前期的经典闲愁之作,以春夜漫步的所见所感为线索,先绘出朦胧幽寂的暮春夜景,再以秋千笑语反衬孤寂,最终直抒胸臆,抒发了对春逝的感伤与内心千头万绪、无处安放的怅惘之情。全词意境清丽柔婉,情感真挚细腻。
蝶恋花・(一名一箩金
才过清明,渐觉伤春暮。
数点雨声风约住,朦胧澹月云来去。
桃李依依香暗度。
谁在秋千,笑里轻轻语。
一片芳心千万绪,人间没个安排处。
简要说明
逐句注释
-
遥夜亭皋闲信步
注释:遥夜,指长夜;亭皋,出自《汉书·司马相如传》,意为水边平坦的空地;信步,随意漫步。句意:长夜漫漫,我在水边的空地上随意行走。 -
才过清明,渐觉伤春暮
注释:清明,二十四节气之一,时值暮春之初;伤春暮,为春天即将逝去而感伤。句意:刚过了清明节气,便渐渐察觉到春天快要结束,不禁生出伤春的愁绪。 -
数点雨声风约住
注释:风约住,意为风雨被晚风约束,即雨声被风吹得断断续续,或雨势渐停。句意:几点零星的雨声,被晚风轻轻收住。 -
朦胧澹月云来去
注释:朦胧,模糊不清;澹月,即淡月;云来去,云朵飘来飘去,遮掩月光。句意:朦胧的淡月,在云影里时隐时现。 -
桃李依依香暗度
注释:桃李依依,形容桃李花繁茂柔美;香暗度,指花香暗暗飘散。句意:桃李花柔美繁茂,清幽的香气悄然飘散。 -
谁在秋千,笑里轻轻语
注释:秋千,古代宫廷女子常见的游乐器具;笑里轻轻语,伴着笑声传出的轻声交谈。句意:不知是谁在秋千架旁,笑语盈盈地轻声交谈。 -
一片芳心千万绪,人间没个安排处
注释:芳心,此处既可指秋千上女子的心境,也可指词人自身的愁心;千万绪,形容愁绪千头万绪;没个安排处,没有可以安放的地方。句意:满腔情思(或愁绪)化作千头万绪,偌大的人世间竟没有一处可以安放的地方。
现代译文
长夜漫漫,我在水边闲庭信步。
刚过了清明,便渐觉春将尽,暗自伤春。
几点雨声,被晚风轻轻收住,
朦胧淡月,在云影里时来时去。
桃李依依,暗香悄悄漫过小径。
不知是谁在秋千架上,笑语盈盈,轻声低语。
一片芳心牵系着千万缕愁绪,
人间偌大,竟无一处可以安放我的心绪。
创作背景
此词为李煜前期作品,学界公认创作于南唐灭亡之前,大致为李煜继位初期(961年之后)或继位前的宫廷闲居时期。当时南唐虽已向北宋称臣,内部仍相对安定,李煜沉迷于宫廷文墨与享乐生活,尚未经历亡国之痛。词作通过春夜漫步的日常场景,抒发了细腻的闲愁:既为春逝而感伤,又因独处时听闻他人笑语,更添孤寂怅惘,将内心无处排遣的千头万绪展露无遗。关于具体创作年份尚无定论,仅可确定为其早期风格的典型代表。
艺术赏析
- 格律体式:此词严格遵循《蝶恋花》正体格律,双调六十字,前后段各五句四仄韵,韵脚和谐婉转,契合词牌的音乐性,读来朗朗上口,尽显柔婉之美。
- 意象与意境:全词选取“遥夜”“亭皋”“澹月”“桃李”等暮春典型意象,以动静结合的手法营造朦胧幽寂的春夜氛围:雨声、云移为动态背景,桃李暗香为静态景致,秋千笑语则以他人之乐反衬词人独处的孤寂,整体意境清丽柔婉,含蓄悠远。
- 抒情层次:词作以“景起—情生—反衬—直抒”为抒情脉络:先以春夜漫步之景开篇,由清明过后的春逝之感触发伤春之情;再以桃李暗香烘托春逝的怅惘,接着以秋千笑语的热闹场景反衬自身的孤寂;最后直抒胸臆,将内心的愁绪具象化为“千万绪”,以“人间没个安排处”点出无处排遣的苦闷,情感层层递进,真挚自然。
- 语言风格:全词语言清丽疏朗,无晦涩典故,以白描手法写实景真情,风格柔婉细腻,符合李煜前期词作“情真意切、清丽自然”的特点,将抽象的闲愁写得具体可感,极具感染力。
常见问题
《蝶恋花・(一名一箩金》的作者和朝代是什么?
《蝶恋花・(一名一箩金》的作者是李煜,页面按唐作品展示。
《蝶恋花・(一名一箩金》主要写了什么?
这首《蝶恋花》是李煜前期的经典闲愁之作,以春夜漫步的所见所感为线索,先绘出朦胧幽寂的暮春夜景,再以秋千笑语反衬孤寂,最终直抒胸臆,抒发了对春逝的感伤与内心千头万绪、无处安放的怅惘之情。全词意境清丽柔婉,情感真挚细腻。
《蝶恋花・(一名一箩金》的创作背景是什么?
此词为李煜前期作品,学界公认创作于南唐灭亡之前,大致为李煜继位初期(961年之后)或继位前的宫廷闲居时期。当时南唐虽已向北宋称臣,内部仍相对安定,李煜沉迷于宫廷文墨与享乐生活,尚未经历亡国之痛。词作通过春夜漫步的日常场景,抒发了细腻的闲愁:既为春逝而感伤,又因独处时听闻他人笑语,更添孤寂怅惘,将内心无处排遣的千头万绪展露无遗。关于具体创作年份尚无定论,仅可确...
《蝶恋花・(一名一箩金》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :此词严格遵循《蝶恋花》正体格律,双调六十字,前后段各五句四仄韵,韵脚和谐婉转,契合词牌的音乐性,读来朗朗上口,尽显柔婉之美。 2. 意象与意境 :全词选取“遥夜”“亭皋”“澹月”“桃李”等暮春典型意象,以动静结合的手法营造朦胧幽寂的春夜氛围:雨声、云移为动态背景,桃李暗香为静态景致,秋千笑语则以他人之乐反衬词人独处的孤寂,整体意境清丽柔婉,...