望江南・多少泪

· 李煜

多少泪,断脸复横颐。
心事莫将和泪说,凤笙休向泪时吹。
肠断更无疑。

简要说明

这首词是李煜亡国被俘后的抒情力作,以直白无饰的笔触描摹自身涕泪纵横的状态,抒发心事难抒、无处排遣的亡国哀痛,将肝肠寸断的悲戚推向顶点,情感真挚浓烈,尽显“以血书词”的特质。

逐句注释

  1. 多少泪:开篇以诘叹之语点出蓄积已久的悲情,多少极言泪水之多、悲苦之深。

  2. 断脸复横颐:断脸指泪水流淌满面颊,横颐指泪水沾满两腮(颐,本指面颊、腮帮),以细节具象化痛哭流涕的狼狈与沉痛。

  3. 心事莫将和泪说:心事指家国覆灭、身世飘零的隐秘悲恸;莫将即“不要把”;和泪即“带着眼泪”,意为连哽咽带泪也难以诉说心中苦楚。

  4. 凤笙休向泪时吹:凤笙是对笙的美称(笙为古代簧管乐器,常饰有凤形纹饰),此处以清雅娱人的乐器反衬悲情:本应助兴的笙乐,在痛哭之时奏响只会更添愁绪,故劝止吹奏。

  5. 肠断更无疑:肠断形容极度悲痛,肝肠欲裂;更无疑意为这份哀痛确凿无疑,毫无假饰,将情感收束至极致。

现代译文

积攒了多少辛酸血泪啊,顺着脸颊滚落,又沾满了两腮。
心中的万千悲苦,切莫带着眼泪诉说,凤笙啊,也别在我涕泪交加的时候吹响。
这般肝肠寸断的痛楚,是再也无可置疑的了。

创作背景

李煜为五代南唐末代君主,开宝八年(975年)宋军攻破金陵,南唐灭亡,李煜被俘押往汴京(今河南开封),此后被封为“违命侯”,过着囚徒般的屈辱生活。这首词即创作于被俘汴京期间,词人以血泪之笔,抒发亡国失家、身为人囚的无尽哀痛,其内心的家国之思、身世之悲无处宣泄,只能寄寓于词作之中。学界主流认为此词为李煜后期抒情词的代表作之一,直抒胸臆,毫无掩饰。

艺术赏析

  1. 白描直抒,真情灼人:全词摒弃花间词的雕琢习气,以极简笔墨描摹场景、抒发情感,开篇“多少泪”以诘问直接点出悲情基调,“断脸复横颐”以细节具象化痛哭之态,尽显李煜后期词“以血书者”的特质,清代评论家陈廷焯在《白雨斋词话》中评此词“沉痛至极,直是血书”。
  2. 祈使句式,强化压抑:“莫将”“休向”两句以祈使语气,写出词人试图压抑悲痛、避免触景生情的心理,侧面烘托出其内心的脆弱与悲苦,将“心事难诉”的压抑感拉满。
  3. 以乐衬哀,反衬愁绪:“凤笙”本为清雅娱人之器,却在词人涕泪交加时被劝止吹奏,以欢乐之物反衬悲情,更显哀痛之深,仿佛连周遭的乐声都成了多余的刺激。
  4. 情感递进,收束有力:全词从流泪的细节,到心事难诉的压抑,再到“肠断更无疑”的直接宣告,情感层层叠加,最终推向顶点,以斩钉截铁的收束,将亡国之痛的沉重与确凿展现得淋漓尽致。
  5. 格律合规,契合心境:此词符合词牌《望江南》的格律要求,句式短小精悍,节奏急促沉痛,与词人悲恸的心境高度契合,读来朗朗上口,更添悲戚之感。

常见问题

《望江南・多少泪》的作者和朝代是什么?

《望江南・多少泪》的作者是李煜,页面按唐作品展示。

《望江南・多少泪》主要写了什么?

这首词是李煜亡国被俘后的抒情力作,以直白无饰的笔触描摹自身涕泪纵横的状态,抒发心事难抒、无处排遣的亡国哀痛,将肝肠寸断的悲戚推向顶点,情感真挚浓烈,尽显“以血书词”的特质。

《望江南・多少泪》的创作背景是什么?

李煜为五代南唐末代君主,开宝八年(975年)宋军攻破金陵,南唐灭亡,李煜被俘押往汴京(今河南开封),此后被封为“违命侯”,过着囚徒般的屈辱生活。这首词即创作于被俘汴京期间,词人以血泪之笔,抒发亡国失家、身为人囚的无尽哀痛,其内心的家国之思、身世之悲无处宣泄,只能寄寓于词作之中。学界主流认为此词为李煜后期抒情词的代表作之一,直抒胸臆,毫无掩饰。

《望江南・多少泪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描直抒,真情灼人 :全词摒弃花间词的雕琢习气,以极简笔墨描摹场景、抒发情感,开篇“多少泪”以诘问直接点出悲情基调,“断脸复横颐”以细节具象化痛哭之态,尽显李煜后期词“以血书者”的特质,清代评论家陈廷焯在《白雨斋词话》中评此词“沉痛至极,直是血书”。 2. 祈使句式,强化压抑 :“莫将”“休向”两句以祈使语气,写出词人试图压抑悲痛、避免触景生情的心理,...