蝶恋花・遥夜亭皋闲信步

· 李煜

遥夜亭皋闲信步,乍过清明,渐觉伤春暮。
数点雨声风约住,朦胧澹月云来去。
桃李依依春暗度,谁在秋千,笑里轻轻语。
一片芳心千万绪,人间没个安排处。

简要说明

这首词是李煜早期春夜抒怀之作,通过描写深夜闲步亭皋所见的春暮景致,搭配远处秋千笑语的细节,抒发了春光易逝的感伤,以及内心万千愁绪无处安放的落寞惆怅,兼具写景与抒情的双重意趣,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 遥夜亭皋闲信步:遥夜,漫漫长夜;亭皋,水边的亭台平台;信步,随意漫步。句意:在漫漫长夜里,我在水边的亭台边随意踱步。
  2. 乍过清明,渐觉伤春暮:乍,刚、方才;伤春暮,为春日将尽而感伤。句意:刚过了清明时节,渐渐察觉到春天即将落幕,心中涌起伤春的愁绪。
  3. 数点雨声风约住:风约住,指晚风将雨声约束、阻断,形容雨声断断续续。句意:几点零星的雨声,被晚风轻轻收住,时断时续。
  4. 朦胧澹月云来去:澹月,朦胧柔和的淡月;云来去,云朵在天际飘来飘去。句意:朦胧柔和的淡月,在飘飞的云朵间时隐时现。
  5. 桃李依依春暗度:依依,繁茂柔美的样子;春暗度,春光在不知不觉中悄然流逝。句意:桃李花开得繁茂柔美,春光正暗暗地悄然逝去。
  6. 谁在秋千,笑里轻轻语:秋千,春日常见的游乐设施;笑里轻轻语,夹杂着笑语的轻柔交谈声。句意:不知是谁立在秋千架旁,伴着笑声轻声交谈。
  7. 一片芳心千万绪:芳心,此处泛指词人的心怀与愁绪;千万绪,形容愁绪繁多纷乱。句意:满怀的心事与愁绪,如同千丝万缕般繁杂纷乱。
  8. 人间没个安排处:没个,没有;安排处,安放、安置的地方。句意:偌大的人世间,竟没有一处可以安放我这份心绪的地方。

现代译文

漫漫长夜,我在水边亭台随意漫步,
刚过了清明佳节,渐渐感伤春将迟暮。
几点零星的雨声,被晚风轻轻留住,
朦胧淡月,在飘飞的云朵间来去自如。
桃李柔媚繁茂,春光正悄然暗度,
不知是谁立在秋千架旁,笑语轻轻相语。
一片春心藏着千万缕愁绪,
人世间竟没有一处,能安放我这满心的凄楚。

创作背景

这首词为李煜早期作品,创作于南唐未亡国之时。此时李煜作为南唐后主,身处偏安江南的相对平和的环境中,作为敏感细腻的文人君主,常于闲游时触景生情。此词是他深夜闲步亭皋,见清明刚过、春将逝去的景致,听闻远处秋千笑语,由春景触发伤春情绪,进而抒发内心无处排遣的惆怅与茫然,纯以自然之笔写真情实感。

艺术赏析

  1. 格律合规,音韵和谐:此词严格遵循《蝶恋花》词牌格律,双调六十字,前后段各五句四仄韵,韵脚集中铿锵,读来朗朗上口,契合词体的音乐美感。
  2. 借景抒情,情景交融:上阕以“遥夜”“亭皋”“风雨”“澹月”等意象,营造出朦胧凄清的春夜氛围,将伤春愁绪融入景物描写;下阕先以“桃李依依”的柔美景象烘托春逝怅惘,再以他人的秋千笑语形成反衬,以乐景衬哀情,更凸显出词人独处的落寞。
  3. 手法自然,情感真挚:“一片芳心千万绪”以夸张手法极言愁绪之繁,末句“人间没个安排处”直抒胸臆,将内心无处安放的惆怅直白道出,不加雕琢却极具感染力,契合李煜前期词作“纯任性灵”的风格特点。
  4. 语言清丽,意境悠远:全词语句浅白自然,无刻意雕琢痕迹,以极简笔墨勾勒出春夜朦胧意境,将伤春与个人愁绪融为一体,意境悠远含蓄,余味悠长。

常见问题

《蝶恋花・遥夜亭皋闲信步》的作者和朝代是什么?

《蝶恋花・遥夜亭皋闲信步》的作者是李煜,页面按唐作品展示。

《蝶恋花・遥夜亭皋闲信步》主要写了什么?

这首词是李煜早期春夜抒怀之作,通过描写深夜闲步亭皋所见的春暮景致,搭配远处秋千笑语的细节,抒发了春光易逝的感伤,以及内心万千愁绪无处安放的落寞惆怅,兼具写景与抒情的双重意趣,情感真挚自然。

《蝶恋花・遥夜亭皋闲信步》的创作背景是什么?

这首词为李煜早期作品,创作于南唐未亡国之时。此时李煜作为南唐后主,身处偏安江南的相对平和的环境中,作为敏感细腻的文人君主,常于闲游时触景生情。此词是他深夜闲步亭皋,见清明刚过、春将逝去的景致,听闻远处秋千笑语,由春景触发伤春情绪,进而抒发内心无处排遣的惆怅与茫然,纯以自然之笔写真情实感。

《蝶恋花・遥夜亭皋闲信步》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,音韵和谐 :此词严格遵循《蝶恋花》词牌格律,双调六十字,前后段各五句四仄韵,韵脚集中铿锵,读来朗朗上口,契合词体的音乐美感。 2. 借景抒情,情景交融 :上阕以“遥夜”“亭皋”“风雨”“澹月”等意象,营造出朦胧凄清的春夜氛围,将伤春愁绪融入景物描写;下阕先以“桃李依依”的柔美景象烘托春逝怅惘,再以他人的秋千笑语形成反衬,以乐景衬哀情,更凸显出...