长相思・一重山

· 李煜

一重山,两重山。
山远天高烟水寒,相思枫叶丹。
菊花开,菊花残。
塞雁高飞人未还,一帘风月闲。

简要说明

这首《长相思》是典型的怀人闺怨词,以深秋萧瑟景致为烘托,通过层层山峦、残菊丹枫、塞雁风月等意象,抒发了主人公对远方征人的深切思念。词作以浅白语言融真挚愁绪,于清冷意境中藏绵长相思,情感含蓄动人。

逐句注释

  1. 一重山,两重山:极言山峦重叠阻隔,点明相思双方相隔遥远,空间的距离感强化了思念的绵长。
  2. 山远天高烟水寒,相思枫叶丹
    • 烟水寒:雾气笼罩的水面带着清寒之气,烘托出凄冷萧瑟的氛围。
    • 枫叶丹:深秋时节枫叶泛红,红叶是经典的传情寄思意象,此处以丹红枫叶点明时节,同时触发主人公的相思心绪。
    • 全句意为:山遥天阔,雾霭寒水浸着清愁,漫山红枫最是惹动相思意。
  3. 菊花开,菊花残:以菊花从盛放至凋零的时序变化,暗示时光流逝,凸显主人公等待爱人归来的漫长与煎熬。
  4. 塞雁高飞人未还,一帘风月闲
    • 塞雁:边塞飞来的大雁,古人常以鸿雁传书,此处雁高飞远去却未捎来音信,反衬出爱人久未归来的怅惘。
    • 一帘风月闲:指闺楼窗外的清风明月兀自闲散,以景之闲反衬主人公独处的孤寂,将相思之愁藏于静谧景致之中。

现代译文

一重又一重的山峦,层层叠叠隔断了视线。
山遥天阔,雾霭寒水浸着清愁,漫山枫叶红似火,最是惹动相思意。
菊花曾次第开放,如今又尽数凋零。
边塞的鸿雁高飞远去,心上人却迟迟未还,空对着一帘风月,只剩寂寥闲愁。

创作背景

关于此词的创作背景,学界存在两种主流观点:其一认为是李煜早期闺情之作,借思妇口吻抒发寻常怀人愁绪,彼时李煜刚即位南唐后主,尚未面临亡国危机,词作风格清丽柔婉;其二认为是李煜后期亡国被俘后,寄寓对故国、旧人的思念之情。整体而言,此词贴合五代南唐词作的典型审美,以秋日景致为依托,借景抒情的手法贯穿始终。

艺术赏析

  1. 格律韵律:此词所用《长相思》词牌,要求前后段各设叠句,本词“一重山,两重山”“菊花开,菊花残”的叠句运用,形成回环往复的韵律节奏,既贴合词牌格律,又层层递进地强化了空间阻隔与时光流逝的愁绪。
  2. 意象营造:选取“山”“烟水”“丹枫”“菊花”“塞雁”“风月”等秋日经典意象,以景衬情:层层山峦写空间阻隔,丹枫、残菊点出深秋萧瑟,塞雁反用传书典故凸显音信全无,最后以“风月闲”的闲景反衬孤寂,将抽象的相思之情具象化,意境清冷含蓄。
  3. 表现手法:全词以借景抒情、情景交融为核心手法,无直白的愁苦呼告,却将相思之愁融于秋日景致之中。叠句的使用、以闲衬愁的反衬手法,进一步深化了词作的情感浓度,体现出李煜前期词作清丽自然、真挚动人的风格特点。

常见问题

《长相思・一重山》的作者和朝代是什么?

《长相思・一重山》的作者是李煜,页面按唐作品展示。

《长相思・一重山》主要写了什么?

这首《长相思》是典型的怀人闺怨词,以深秋萧瑟景致为烘托,通过层层山峦、残菊丹枫、塞雁风月等意象,抒发了主人公对远方征人的深切思念。词作以浅白语言融真挚愁绪,于清冷意境中藏绵长相思,情感含蓄动人。

《长相思・一重山》的创作背景是什么?

关于此词的创作背景,学界存在两种主流观点:其一认为是李煜早期闺情之作,借思妇口吻抒发寻常怀人愁绪,彼时李煜刚即位南唐后主,尚未面临亡国危机,词作风格清丽柔婉;其二认为是李煜后期亡国被俘后,寄寓对故国、旧人的思念之情。整体而言,此词贴合五代南唐词作的典型审美,以秋日景致为依托,借景抒情的手法贯穿始终。

《长相思・一重山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律韵律 :此词所用《长相思》词牌,要求前后段各设叠句,本词“一重山,两重山”“菊花开,菊花残”的叠句运用,形成回环往复的韵律节奏,既贴合词牌格律,又层层递进地强化了空间阻隔与时光流逝的愁绪。 2. 意象营造 :选取“山”“烟水”“丹枫”“菊花”“塞雁”“风月”等秋日经典意象,以景衬情:层层山峦写空间阻隔,丹枫、残菊点出深秋萧瑟,塞雁反用传书典故凸显音...