长相思・云一緺

· 李煜

云一緺,玉一梭,淡淡衫儿薄薄罗。
轻颦双黛螺。
秋风多,雨相和,帘外芭蕉三两窠。
夜长人奈何!

简要说明

这首是李煜早期的闺怨代言词,通过描摹深闺女子的妆扮、神态与秋夜环境,抒发了长夜难寐的孤寂相思与无可奈何的愁绪,语言清丽自然,情感真挚细腻。

逐句注释

  1. 云一緺:云指女子发髻,緺(wō)通“涡”,形容长发挽成盘绕的环形发髻。
  2. 玉一梭:玉指头上的玉质头饰(如玉簪),梭指织梭,形容玉饰形如梭子斜插鬓边。
  3. 淡淡衫儿薄薄罗:淡淡指衣衫颜色浅淡素雅;罗为轻薄丝织品,此处代指罗裙/罗衫,意为身着浅色素雅的轻薄丝质衣衫。
  4. 轻颦双黛螺:轻颦指微微蹙眉,暗含愁绪;黛螺即螺子黛,古代名贵的青黑色画眉颜料,代指女子眉毛,“双黛螺”指两道修长的青黑色眉峰。
  5. 秋风多,雨相和:秋风萧瑟阵阵,秋雨淅沥与之相和,营造出清冷孤寂的秋夜氛围。
  6. 帘外芭蕉三两窠:窠(kē)指株、丛,意为帘外生长着三两丛芭蕉。芭蕉是古典诗词中烘托孤寂愁思的经典意象。
  7. 夜长人奈何:奈何指无可奈何,长夜漫漫,思念之人不在身边,只能徒然叹息,将相思愁绪推向顶点。

现代译文

发髻挽作团团云鬟,玉簪斜插如梭。身着浅淡素雅的轻薄罗衫。
微微蹙起两道黛眉。
秋风阵阵,秋雨淅沥相和。帘外芭蕉丛生三两株。
长夜漫漫,叫人如何是好!

创作背景

这首词作于南唐亡国之前,属于李煜早期作品。李煜961年即位初期,南唐仍偏安江南,彼时他生活安逸,词作多沿袭花间词传统,以描写女性情态、闺中情思为主。此词为代言体,以深闺女子视角抒发相思愁怨;另有观点认为此词为李煜自抒怀人之思,但学界主流以代言体解读为主,整体风格清丽柔婉,尚未带有后期亡国后的悲怆沉郁之气。

艺术赏析

  1. 格律谨严,契合主题:此词为《长相思》正体,双调三十六字,前后段各四句、四平韵,韵脚和谐明快,读来朗朗上口,贴合“长相思”的柔美抒情基调,完美适配相思主题的表达。
  2. 白描手法,细腻传神:全词以白描为主,无浓艳雕琢之语,从女子妆扮、神态落笔,再以秋夜风雨、芭蕉之景烘托,层层递进地展现出女子的孤寂情态,将抽象愁绪具象化。
  3. 意象叠加,情景交融:选取云髻、玉梭、罗衫、黛眉等生活化女性意象,搭配秋风、秋雨、芭蕉等秋夜愁思意象,将闺中愁绪与清冷秋景融为一体,烘托出孤寂冷清的氛围,让情感表达更具感染力。
  4. 语言浅白,情感真挚:词句多用口语化表达,如“淡淡衫儿薄薄罗”“夜长人奈何”,质朴自然却不失诗意,既贴合深闺女子的身份口吻,又将长夜难眠的无奈相思直白细腻地传递出来,摆脱了花间词的浓艳堆砌,更显灵动真挚。

常见问题

《长相思・云一緺》的作者和朝代是什么?

《长相思・云一緺》的作者是李煜,页面按唐作品展示。

《长相思・云一緺》主要写了什么?

这首是李煜早期的闺怨代言词,通过描摹深闺女子的妆扮、神态与秋夜环境,抒发了长夜难寐的孤寂相思与无可奈何的愁绪,语言清丽自然,情感真挚细腻。

《长相思・云一緺》的创作背景是什么?

这首词作于南唐亡国之前,属于李煜早期作品。李煜961年即位初期,南唐仍偏安江南,彼时他生活安逸,词作多沿袭花间词传统,以描写女性情态、闺中情思为主。此词为代言体,以深闺女子视角抒发相思愁怨;另有观点认为此词为李煜自抒怀人之思,但学界主流以代言体解读为主,整体风格清丽柔婉,尚未带有后期亡国后的悲怆沉郁之气。

《长相思・云一緺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,契合主题 :此词为《长相思》正体,双调三十六字,前后段各四句、四平韵,韵脚和谐明快,读来朗朗上口,贴合“长相思”的柔美抒情基调,完美适配相思主题的表达。 2. 白描手法,细腻传神 :全词以白描为主,无浓艳雕琢之语,从女子妆扮、神态落笔,再以秋夜风雨、芭蕉之景烘托,层层递进地展现出女子的孤寂情态,将抽象愁绪具象化。 3. 意象叠加,情景交融 :...