浣溪沙

· 李煜

转烛飘蓬一梦归,欲寻陈迹怅人非,天教心愿与身违。
待月池台空逝水,荫花楼阁漫斜晖,登临不惜更沾衣。

简要说明

这首是李煜后期的经典词作,以哀婉的笔触抒发了亡国被俘后的身世飘零之悲、故国难寻之怅与心愿难遂之绝望。全词围绕“物是人非”的核心情感,将个人亡国之痛融入景物描写,沉郁凄绝,堪称李煜“以血书者”的代表作品之一。

逐句注释

  1. 转烛飘蓬一梦归:转烛指烛火随风摇曳不定,比喻世事变幻无常;飘蓬为蓬草随风飘转,喻指身世飘零无依。句意:世事如摇曳的烛火,身世似飘转的蓬草,一切都如同一场大梦倏然归去。
  2. 欲寻陈迹怅人非:陈迹指旧日的遗迹、往事的痕迹;人非意为人事已非、物是人非。句意:想要寻觅故国旧日的遗迹,却只能怅然感叹人事全非。
  3. 天教心愿与身违:天教即上天使令;与身违指与自身的心愿相违背。句意:上天偏偏要让我的心愿与自身处境相背离,空有思念故国的心意却无法实现。
  4. 待月池台空逝水:待月指等候月色;池台代指南唐旧日的宫廷池苑台榭;空逝水意为唯有流水空自逝去,不见往日繁华。句意:旧日等候月色的池苑台榭,如今只剩空自流逝的江水。
  5. 荫花楼阁漫斜晖:荫花指花影掩映;楼阁代指南唐旧日的宫殿楼阁;漫为徒然、空自之意;斜晖即夕阳的余晖。句意:花影掩映的楼阁,徒然笼罩在夕阳余晖之中,更显荒凉。
  6. 登临不惜更沾衣:登临指登高远眺;不惜意为顾不得、任由;沾衣指泪水沾湿衣襟。句意:登高远望故国方向,再也顾不得任由泪水打湿衣襟。

现代译文

世事如烛火飘摇,身世似蓬草飞转,一切都像一场大梦倏然归去。
欲寻旧日遗迹,却只叹人事全非,上天偏要让心愿与自身处境相违。
池台空对逝水悠悠,花荫楼阁徒沐斜晖脉脉。
登临远眺故国,哪顾得再次泪湿衣襟。

创作背景

李煜为南唐后主,开宝八年(975年)宋军攻破金陵,南唐灭亡,李煜被俘押往北宋汴京,受封“违命侯”,从此过着囚徒般的屈辱生活。这首词创作于他被俘之后,词人回首故国繁华,如今身囚异地,眼见昔日宫廷园林只剩荒凉,心中满是亡国之痛与思念故国的悲苦,将身世飘零的哀痛与心愿难遂的绝望尽数融入词中。学界普遍认为此词是李煜后期抒发亡国之悲的经典作品之一。

艺术赏析

  1. 格律特色:此词为《浣溪沙》别体,打破正体“上片后两句、下片两句押韵”的惯例,通体押平声韵(归、非、违、晖、衣),韵脚绵长低回,与全词哀婉悲切的情感基调完美契合,读来沉郁顿挫。
  2. 意象与意境营造:词人善用意象烘托悲情,以“转烛”“飘蓬”比喻世事无常与自身飘零的身世,以“逝水”“斜晖”渲染故国园林的荒凉空寂,将抽象的亡国之痛具象化,营造出凄清落寞的意境,让人深切感受到词人的怅惘与悲戚。
  3. 表现手法
    • 借景抒情、情景交融:下片“待月池台空逝水,荫花楼阁漫斜晖”,以空寂的池台、流逝的江水、斜阳下的楼阁,将物是人非的感伤融入景物之中,不着一字悲情却悲情满溢。
    • 直抒胸臆:“天教心愿与身违”直接抒发心愿难遂的绝望,“登临不惜更沾衣”则直白地写出登高落泪的哀痛,情感真挚浓烈,毫无矫饰。
    • 对比手法:以旧日南唐宫廷的繁华与如今被俘后的荒凉处境形成对比,强化了亡国之君的悲苦与悔恨。
  4. 语言风格:全词语言直白真挚,无刻意堆砌的辞藻,却以浅近的文字传递出深沉的亡国之痛与身世之悲,王国维在《人间词话》中评李煜后期词“俨有释迦、基督担荷人类罪恶之意”,此词正是这种沉郁悲怆风格的典型体现。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是李煜,页面按唐作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首是李煜后期的经典词作,以哀婉的笔触抒发了亡国被俘后的身世飘零之悲、故国难寻之怅与心愿难遂之绝望。全词围绕“物是人非”的核心情感,将个人亡国之痛融入景物描写,沉郁凄绝,堪称李煜“以血书者”的代表作品之一。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

李煜为南唐后主,开宝八年(975年)宋军攻破金陵,南唐灭亡,李煜被俘押往北宋汴京,受封“违命侯”,从此过着囚徒般的屈辱生活。这首词创作于他被俘之后,词人回首故国繁华,如今身囚异地,眼见昔日宫廷园林只剩荒凉,心中满是亡国之痛与思念故国的悲苦,将身世飘零的哀痛与心愿难遂的绝望尽数融入词中。学界普遍认为此词是李煜后期抒发亡国之悲的经典作品之一。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律特色 :此词为《浣溪沙》别体,打破正体“上片后两句、下片两句押韵”的惯例,通体押平声韵(归、非、违、晖、衣),韵脚绵长低回,与全词哀婉悲切的情感基调完美契合,读来沉郁顿挫。 2. 意象与意境营造 :词人善用意象烘托悲情,以“转烛”“飘蓬”比喻世事无常与自身飘零的身世,以“逝水”“斜晖”渲染故国园林的荒凉空寂,将抽象的亡国之痛具象化,营造出凄清落寞的...