浣溪沙

· 李煜

红日已高三丈透,金炉次第添香兽。
红锦地衣随步皱。
佳人舞点金钗溜,酒恶时拈花蕊嗅。
别殿遥闻箫鼓奏。

简要说明

这首词以白描手法实录南唐宫廷宴舞场景,刻画了通宵达旦的奢华享乐画面,通过细节展现宫中逸乐氛围,是李煜前期宫廷词的代表作品之一。

逐句注释

  1. 红日已高三丈透红日指朝阳;三丈透形容太阳升幅已高,光线穿透殿宇帷幕,点明时间已近正午。
  2. 金炉次第添香兽金炉为鎏金精制的香炉;次第指接连不断、依次轮换;香兽指兽形香料(或铸为兽形的香炭),即炉中焚烧的添香物料。
  3. 红锦地衣随步皱红锦地衣是殿内铺设的红色锦缎地毯;随步皱指舞人步履移动时,锦毯被踩踏而起褶皱,暗写舞宴的热闹与舞态的轻盈。
  4. 佳人舞点金钗溜佳人此处特指舞女;舞点指舞蹈的节拍;金钗溜写舞女身姿舒展晃动,金钗险些从发髻滑落,传神勾勒舞态的灵动。
  5. 酒恶时拈花蕊嗅酒恶为方言,指酒醉不适;为捏取;为闻嗅,以拈花醒酒的细节,刻画宴饮者的娇柔姿态。
  6. 别殿遥闻箫鼓奏别殿指帝王的其他宫殿;箫鼓泛指宫廷乐舞的乐器;遥闻以听觉收束全篇,烘托出宫廷享乐连绵不绝的氛围。

现代译文

朝阳已然升得老高,穿透了殿内的帷幕。鎏金香炉中,宫人正依次添上兽形香料。红色锦缎的殿内地毯,随着舞人的步履层层皱起。舞女踏着节拍旋舞,金钗都险些从鬓边滑落。酒醉不适时,便拈起花蕊轻嗅醒神。远处的别殿之中,遥遥传来了箫鼓奏鸣的声响。

创作背景

此词为李煜早期作品,创作于南唐国力尚稳的宫廷承平时期。彼时李煜尚未面临亡国危机,沉溺于宫廷逸乐生活,词作实录了宫中通宵宴舞的场景,直白展现了南唐皇室奢靡闲适的日常。

艺术赏析

  1. 细节刻画生动传神:词作以极简的白描捕捉生活细节,“金钗溜”“拈花蕊嗅”两处,将舞女的灵动与宴饮者的娇态具象化,极具生活气息,打破了宫廷词的刻板华丽。
  2. 意象构建富丽雅致:全篇以“红日”“金炉”“红锦地衣”等华贵意象搭建起宫廷场景,语言绮丽却不堆砌,尽显南唐宫廷的精致氛围。
  3. 格律合规韵律和谐:此词为《浣溪沙》正体,平仄协调,句式错落有致,符合词牌格律要求,读来朗朗上口。
  4. 结句余韵悠长:末句以远处的箫鼓声收束,未直接铺陈宴饮热闹,而是以听觉烘托出享乐的连绵不绝,学界对此处是否暗含含蓄忧患尚有争议,主流观点仍以写实记录宫廷生活为主。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是李煜,页面按唐作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首词以白描手法实录南唐宫廷宴舞场景,刻画了通宵达旦的奢华享乐画面,通过细节展现宫中逸乐氛围,是李煜前期宫廷词的代表作品之一。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

此词为李煜早期作品,创作于南唐国力尚稳的宫廷承平时期。彼时李煜尚未面临亡国危机,沉溺于宫廷逸乐生活,词作实录了宫中通宵宴舞的场景,直白展现了南唐皇室奢靡闲适的日常。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 细节刻画生动传神 :词作以极简的白描捕捉生活细节,“金钗溜”“拈花蕊嗅”两处,将舞女的灵动与宴饮者的娇态具象化,极具生活气息,打破了宫廷词的刻板华丽。 2. 意象构建富丽雅致 :全篇以“红日”“金炉”“红锦地衣”等华贵意象搭建起宫廷场景,语言绮丽却不堆砌,尽显南唐宫廷的精致氛围。 3. 格律合规韵律和谐 :此词为《浣溪沙》正体,平仄协调,句式错落有致,...