这首秋日咏怀诗先描摹深秋萧索景致,再以飘转蓬草自喻,抒发羁旅漂泊的愁恨、年华老去的怅惘,最后借归鸿寄诗暗含思乡怀人的深情,整体情感沉郁内敛,实现了景与情的自然交融。
四时诗・秋
红飘乱叶树连枝,雨著疏花菊狞篱。
蓬转恨多饶白发,鸿归数处寄新诗。
蓬转恨多饶白发,鸿归数处寄新诗。
简要说明
逐句注释
- 红飘乱叶树连枝:红飘,指红色的秋叶飘零;乱叶,杂乱翻飞的落叶;树连枝,树木的枝干仍相互连接,虽有落叶但枝条未散。
- 雨著疏花菊狞篱:雨著,雨水沾附;疏花,稀疏的秋花(此处指菊花);“狞篱”疑为“绕篱”之形近讹误,谓菊花环绕篱笆绽放。
- 蓬转恨多饶白发:蓬转,蓬草随风飘转,常用来比喻游子漂泊无定的生涯;恨多,愁恨繁多;饶,增添、多出,此句谓漂泊的愁恨之下,又多生出了满头白发。
- 鸿归数处寄新诗:鸿归,秋日大雁南归;寄新诗,托南归的大雁捎带新创作的诗篇,暗含托雁传书、寄怀亲友之意。
现代译文
红色的秋叶乱纷纷飘飞,满树的枝条还相依相连。
雨水沾着稀疏的秋菊,绽放在篱笆边。
我如飘转的蓬草,漂泊的愁恨已然太多,又添了满头白发。
南归的大雁飞过几处,我托它们捎去新写的诗篇。
创作背景
徐瑾为宋代诗人,生平事迹史籍记载不多,此诗为其《四时诗》组诗中的秋日篇。从诗中“蓬转”“鸿归”的意象来看,当为诗人秋日羁旅在外之时,眼见深秋萧瑟之景,触景生情,既感慨自身漂泊无依、年华渐老,又因归雁而起思乡怀亲之念,遂作此诗抒怀。
艺术赏析
- 意象营造与情感寄托:诗人选取秋日典型意象——飘零红叶、沾雨花菊、飘转蓬草、南归鸿雁,搭建起萧索清寂的秋景框架,将漂泊之愁、衰老之叹、怀乡之情寄寓其中。其中“蓬转”化用古诗“转蓬离本根”的典故,精准点出羁旅漂泊的困顿;“鸿归寄诗”则活用“鸿雁传书”的传统意象,将抽象的思念具象化,含蓄深沉。
- 章法结构:全诗由景入情,层层递进。前两句铺陈秋日实景,后两句转入抒情,先言自身愁绪与衰老,再以寄诗收束,将景与情自然融合,情感脉络清晰流畅。
- 语言与格律:语言质朴自然,不事雕琢,以浅近的字词勾勒出鲜明的秋日画面。格律上虽不拘泥于严整的近体诗对仗,但三四句暗含宽对之趣,读来朗朗上口,兼具古典诗歌的音韵美感。
常见问题
《四时诗・秋》的作者和朝代是什么?
《四时诗・秋》的作者是徐瑾,页面按宋作品展示。
《四时诗・秋》主要写了什么?
这首秋日咏怀诗先描摹深秋萧索景致,再以飘转蓬草自喻,抒发羁旅漂泊的愁恨、年华老去的怅惘,最后借归鸿寄诗暗含思乡怀人的深情,整体情感沉郁内敛,实现了景与情的自然交融。
《四时诗・秋》的创作背景是什么?
徐瑾为宋代诗人,生平事迹史籍记载不多,此诗为其《四时诗》组诗中的秋日篇。从诗中“蓬转”“鸿归”的意象来看,当为诗人秋日羁旅在外之时,眼见深秋萧瑟之景,触景生情,既感慨自身漂泊无依、年华渐老,又因归雁而起思乡怀亲之念,遂作此诗抒怀。
《四时诗・秋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与情感寄托 :诗人选取秋日典型意象——飘零红叶、沾雨花菊、飘转蓬草、南归鸿雁,搭建起萧索清寂的秋景框架,将漂泊之愁、衰老之叹、怀乡之情寄寓其中。其中“蓬转”化用古诗“转蓬离本根”的典故,精准点出羁旅漂泊的困顿;“鸿归寄诗”则活用“鸿雁传书”的传统意象,将抽象的思念具象化,含蓄深沉。 2. 章法结构 :全诗由景入情,层层递进。前两句铺陈秋日实景,...