野墅夏晚

· 钱昭度

一抹生红画杏腮,半园沈绿锁桐材。
黄蜂衙退海潮上,白蚁战酣山雨来。
睡思几家金带枕。
酒香何处玉交杯。
太阳西落波东去,惆怅无人唤得归。

简要说明

这首七言律诗描绘了夏日傍晚郊野别墅的清幽景致,以细腻笔触刻画花色、园景、蜂蚁动态与村居闲情,最后触景生情,抒发了诗人闲居或羁旅时无人唤归的惆怅心绪。

逐句注释

  1. 一抹生红画杏腮:一抹生红:指浅淡的红色霞光或花色;画杏腮:将杏花花瓣比作美人颊腮,形容红韵娇妍如画。
  2. 半园沈绿锁桐材:沈绿:同“沉绿”,指浓郁深翠的绿意;锁桐材:桐树枝叶繁茂浓荫,仿佛将半园景致深深笼罩,桐材代指桐树的枝干枝叶。
  3. 黄蜂衙退海潮上:黄蜂衙退:以官署退班喻黄蜂群集归巢,秩序井然;海潮上:以海潮的声势比喻蜂群归巢时的喧闹动态,或指山风裹挟声响如潮涌来。
  4. 白蚁战酣山雨来:白蚁战酣:形容白蚁活动繁盛、争斗激烈;山雨来:山间骤雨即将降临。
  5. 睡思几家金带枕:睡思:困倦欲睡的意绪;金带枕:饰有金带的华贵枕头,代指富家眠具,此处为倒装语序,意为“几户人家正拥着金带枕昏眠”。
  6. 酒香何处玉交杯:玉交杯:玉制酒杯,或指成对的酒具,此处代指宴饮场景,意为不知何处飘来酒香,传来举杯畅饮的欢意。
  7. 太阳西落波东去:夕阳西沉,陂塘溪水向东奔流,以自然景物的恒久流动烘托氛围。
  8. 惆怅无人唤得归:直接抒发心绪,诗人满怀惆怅,却无人能唤起自己归家,点明全诗主旨。

现代译文

浅红一抹晕如杏腮娇妍,半园浓绿将桐阴深深锁掩。
黄蜂群归似官衙退班,声势恰似海潮涌来;白蚁鏖战正酣,山间骤雨眼看要落。
几户人家正拥着金带枕昏昏欲睡,不知何处飘来酒香,正伴着玉杯交酌的欢意。
夕阳西下,陂塘水波兀自向东流去,我满怀惆怅,却无人能唤我归家。

创作背景

钱昭度为宋代诗人,生平史料记载较少。此诗当为诗人闲居或暂居郊野别墅时所作:诗人于夏日傍晚凭栏远眺,眼见郊野夏景——红韵花色、浓绿桐荫、归巢蜂蚁、村居闲眠与隐约酒香,触景生情,借自然之景反衬自身羁旅或闲居中无人唤归的落寞怅惘。学界对此诗创作缘起无较大争议,均认为是诗人借夏晚野墅之景抒怀归之情。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“黄蜂”对“白蚁”,“衙退”对“战酣”,“海潮上”对“山雨来”;“睡思”对“酒香”,“几家”对“何处”,“金带枕”对“玉交杯”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐。
  2. 意象生动新颖:以“黄蜂衙退”“白蚁战酣”将虫鸟活动拟人化,借用官衙退班的典故赋予蜂群人文意趣;“海潮上”以喻蜂群声势,“山雨来”烘托夏晚氛围;色彩上“生红”“沉绿”对比鲜明,勾勒出层次丰富的夏日郊野图景。
  3. 情景交融自然:前六句铺陈夏晚野墅的清幽景致,末两句由景入情,以“太阳西落波东去”的永恒自然之景,反衬诗人“无人唤得归”的个体惆怅,将闲适之景与落寞心绪融为一体,情感流露含蓄深沉,无刻意雕琢之痕。
  4. 语序灵动多变:颈联“睡思几家金带枕”采用倒装句式,打破常规语序,避免呆板平直,更添诗意灵动之感。

常见问题

《野墅夏晚》的作者和朝代是什么?

《野墅夏晚》的作者是钱昭度,页面按宋作品展示。

《野墅夏晚》主要写了什么?

这首七言律诗描绘了夏日傍晚郊野别墅的清幽景致,以细腻笔触刻画花色、园景、蜂蚁动态与村居闲情,最后触景生情,抒发了诗人闲居或羁旅时无人唤归的惆怅心绪。

《野墅夏晚》的创作背景是什么?

钱昭度为宋代诗人,生平史料记载较少。此诗当为诗人闲居或暂居郊野别墅时所作:诗人于夏日傍晚凭栏远眺,眼见郊野夏景——红韵花色、浓绿桐荫、归巢蜂蚁、村居闲眠与隐约酒香,触景生情,借自然之景反衬自身羁旅或闲居中无人唤归的落寞怅惘。学界对此诗创作缘起无较大争议,均认为是诗人借夏晚野墅之景抒怀归之情。

《野墅夏晚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“黄蜂”对“白蚁”,“衙退”对“战酣”,“海潮上”对“山雨来”;“睡思”对“酒香”,“几家”对“何处”,“金带枕”对“玉交杯”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐。 2. 意象生动新颖 :以“黄蜂衙退”“白蚁战酣”将虫鸟活动拟人化,借用官衙退班的典故赋予蜂群人文意趣;“海潮上”以喻蜂群声势...