春阴

· 钱昭度

语燕被飞陇麦青,春云将雨滞行人。
云间若有金乌卖,应被豪家占得春。

简要说明

这首七言绝句描绘了春日阴云密布、燕语麦青却因雨阻滞行人的乡野春景,以“云间售金乌”的奇幻奇想,将春日晴光比作可被买卖的事物,讽刺了豪门权贵独占美好事物、底层羁旅者无法享有晴光与生机的不公现实,暗含对世道不平的感慨。

逐句注释

  1. 语燕被飞陇麦青:语燕,鸣叫的燕子;被飞,疑为“翻飞”之误,指燕子振翅飞舞的姿态;陇麦,田垄间生长的麦子。句意:鸣叫的燕子在青青的田垄麦田间翻飞。
  2. 春云将雨滞行人:春云将雨,春日阴云酝酿着雨水;滞,阻滞、滞留。句意:春日阴云携带着雨水,将赶路的行人阻滞在了途中。
  3. 云间若有金乌卖:金乌,古代神话中太阳的化身,此处代指日光、晴天。句意:倘若云间真的可以售卖金乌(即晴天)。
  4. 应被豪家占得春:豪家,豪门权贵之家;占得春,独占这春日晴光与生机。句意:那晴暖的春光,恐怕早已被豪门权贵尽数占取。

现代译文

燕子呢喃着在青青垄麦间翻飞,春日阴云酿雨,将远行的行人滞留在半路。
若能向云间买到象征晴日的金乌,这大好春光,怕是早已被豪富权贵们独占了去。

创作背景

钱昭度为北宋仁宗朝诗人,生平史料记载较少,留存诗作不多。此诗应是诗人春日出行途中遇雨,目睹春阴滞人的景象后有感而作,借眼前之景生发奇想,暗喻世间美好事物常为权贵所垄断,抒发了对世道不公的感慨。学界对其具体创作年份无定论,仅可确认为北宋时期的咏怀讽刺之作。

艺术赏析

  1. 虚实结合的意象营造:前两句以“语燕”“陇麦”“春云”写实勾勒春阴乡野氛围,清新却暗含滞涩;后两句以“云间售金乌”的奇幻假想突破写实边界,将抽象的“晴光”具象为可买卖的物品,为讽刺铺陈了绝妙载体。
  2. 含蓄辛辣的讽刺手法:以“行人滞雨”的底层失意处境,与“豪家占春”的权贵垄断形成鲜明对比,末句以假设性的反问强化批判力度,将社会资源被权贵把持的现象具象化,避免直白议论的生硬,余味悠长。
  3. 浅近自然的语言格律:全诗为七言绝句,无生僻典故,语言平易却意蕴深刻。格律上平仄协调,后两句虽未严格对仗,却以转折递进的句式完成了从写实到寄慨的升华,卒章显志,兼具可读性与思想性。

常见问题

《春阴》的作者和朝代是什么?

《春阴》的作者是钱昭度,页面按宋作品展示。

《春阴》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了春日阴云密布、燕语麦青却因雨阻滞行人的乡野春景,以“云间售金乌”的奇幻奇想,将春日晴光比作可被买卖的事物,讽刺了豪门权贵独占美好事物、底层羁旅者无法享有晴光与生机的不公现实,暗含对世道不平的感慨。

《春阴》的创作背景是什么?

钱昭度为北宋仁宗朝诗人,生平史料记载较少,留存诗作不多。此诗应是诗人春日出行途中遇雨,目睹春阴滞人的景象后有感而作,借眼前之景生发奇想,暗喻世间美好事物常为权贵所垄断,抒发了对世道不公的感慨。学界对其具体创作年份无定论,仅可确认为北宋时期的咏怀讽刺之作。

《春阴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合的意象营造 :前两句以“语燕”“陇麦”“春云”写实勾勒春阴乡野氛围,清新却暗含滞涩;后两句以“云间售金乌”的奇幻假想突破写实边界,将抽象的“晴光”具象为可买卖的物品,为讽刺铺陈了绝妙载体。 2. 含蓄辛辣的讽刺手法 :以“行人滞雨”的底层失意处境,与“豪家占春”的权贵垄断形成鲜明对比,末句以假设性的反问强化批判力度,将社会资源被权贵把持的现象具...