此为宋代诗人钱昭度的残句,以细腻的闺中场景刻画,描绘了女子醉酒梦醒后的见闻,通过外界喧闹与闺中孤寂的对比,暗含含蓄的思念怅惘之情。
句
绣帔梦惊中酒处,朱门人语上朝时。
简要说明
逐句注释
- 第一句「绣帔梦惊中酒处」:
绣帔:绣花的衾被或帏帐,是典型的闺阁意象,代指眠卧之所。梦惊:从睡梦中惊醒。中酒:醉酒后处于慵懒困顿的状态。处:此处指情境、时辰。整句意为:在绣花衾被中从梦中惊醒,正处在酒后恹恹的时分。 - 第二句「朱门人语上朝时」:
朱门:红漆大门,此处代指富贵人家的宅院,既指女子居所的院门,也暗合其优渥的生活身份。人语上朝时:门外传来人们的交谈,话题涉及百官入朝参拜的时辰。整句意为:朱红院门之外人声喧闹,原来已是官员早朝的时刻。
现代译文
绣花衾被里,惊破了幽梦,恰是酒后恹恹的时分;
朱红院门之外,人声渐起,原来已是百官上朝的时辰。
创作背景
钱昭度为北宋诗人,正史及文人笔记中记载较少,《全宋诗》仅收录其残篇断句。此句为无完整上下文的残章,学界推测其创作于诗人闲居或游历期间,以捕捉闺中女子的日常情态为切入点,抒发含蓄内敛的情思,具体创作年份无明确考据。
艺术赏析
- 格律对仗工整:两句为标准的律句对句,“绣帔”对“朱门”(名词+色彩意象相对)、“梦惊”对“人语”(动宾结构相对)、“中酒处”对“上朝时”(偏正结构相对),平仄协调,符合宋诗的格律规范,读来朗朗上口。
- 以动衬静烘托心境:前句聚焦闺中女子独处的静态困态,后句以“人语”的外界喧闹反衬闺房的寂静,将女子独处的孤寂心绪藏于场景之中,情感表达含蓄蕴藉,未直白吐露思念,却处处暗含情思。
- 意象留白拓展意境:“梦惊”未点明梦境内容,结合“上朝时”的外界语境,读者可推知女子的梦境或与久居朝中的亲人相关,留下了充足的想象空间,实现了言有尽而意无穷的表达效果。
- 场景衔接自然:从自身的眠卧场景自然过渡到门外的社会声响,将个人的闺中情态与外界的朝堂日常形成对照,以极简的篇幅深化了孤寂思念的主题。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是钱昭度,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
此为宋代诗人钱昭度的残句,以细腻的闺中场景刻画,描绘了女子醉酒梦醒后的见闻,通过外界喧闹与闺中孤寂的对比,暗含含蓄的思念怅惘之情。
《句》的创作背景是什么?
钱昭度为北宋诗人,正史及文人笔记中记载较少,《全宋诗》仅收录其残篇断句。此句为无完整上下文的残章,学界推测其创作于诗人闲居或游历期间,以捕捉闺中女子的日常情态为切入点,抒发含蓄内敛的情思,具体创作年份无明确考据。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗工整 :两句为标准的律句对句,“绣帔”对“朱门”(名词+色彩意象相对)、“梦惊”对“人语”(动宾结构相对)、“中酒处”对“上朝时”(偏正结构相对),平仄协调,符合宋诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 以动衬静烘托心境 :前句聚焦闺中女子独处的静态困态,后句以“人语”的外界喧闹反衬闺房的寂静,将女子独处的孤寂心绪藏于场景之中,情感表达含蓄蕴藉,未...