· 钱昭度

雨被北风吹作雪,水愁东海亦成冰。

简要说明

这首残句以隆冬酷寒之景为载体,通过北风卷雨成雪、东海冻作坚冰的极端物象,将自然肃杀与内心愁思相融,借景寄情,传递出清冷郁结的情绪。

逐句注释

  1. 雨被北风吹作雪
    • 被:通“披”,此处表被动,意为“被、为”;
    • 北风:指北方凛冽的寒风;
    • 吹作雪:将液态雨水吹冻凝结为雪花。
      句意:原本的冷雨被北风裹挟,吹凝成漫天飞雪。
  2. 水愁东海亦成冰
    • 水:泛指江河湖海的水域;
    • 愁:拟人修辞,赋予流水以人的情感,仿佛流水也因酷寒而生愁;
    • 东海:代指广阔的海域;
    • 亦成冰:也都凝结为坚冰。
      句意:连浩渺无际的东海都被冻作坚冰,仿佛连流水都载着满腹愁绪。

现代译文

冷雨被北风卷作雪飞,
连浩荡东海都冻作坚冰,
仿佛流水也载着满心愁闷。

创作背景

钱昭度为宋代诗人,《全宋诗》仅存其零星诗句,此句未标注明确创作时间与背景。学界主流观点认为,此句当为诗人冬日羁旅、登临途中所见之景,借极端酷寒之象抒发个人际遇的困顿或心绪的落寞,具体创作缘由暂无确凿史料可考。

艺术赏析

  1. 修辞手法:运用拟人夸张,以“水愁”将无形的愁绪具象化,借“东海成冰”的夸张描写极写寒冬酷烈,将自然景物与主观情感紧密结合,情景交融。
  2. 对仗特色:两句诗形成严整对偶,“雨”对“水”、“北风”对“东海”、“吹作雪”对“亦成冰”,结构对称、音韵和谐,强化了诗句的节奏感与表现力。
  3. 意境营造:以“飞雪”“坚冰”构建出清冷萧索的冬日图景,无直接抒情之语,却通过极致寒景烘托出压抑郁结的情绪,以景藏情,含蓄深沉。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是钱昭度,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

这首残句以隆冬酷寒之景为载体,通过 北风卷雨成雪、东海冻作坚冰 的极端物象,将自然肃杀与内心愁思相融,借景寄情,传递出清冷郁结的情绪。

《句》的创作背景是什么?

钱昭度为宋代诗人,《全宋诗》仅存其零星诗句,此句未标注明确创作时间与背景。学界主流观点认为,此句当为诗人冬日羁旅、登临途中所见之景,借极端酷寒之象抒发个人际遇的困顿或心绪的落寞,具体创作缘由暂无确凿史料可考。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 修辞手法 :运用 拟人 与 夸张 ,以“水愁”将无形的愁绪具象化,借“东海成冰”的夸张描写极写寒冬酷烈,将自然景物与主观情感紧密结合,情景交融。 2. 对仗特色 :两句诗形成严整对偶,“雨”对“水”、“北风”对“东海”、“吹作雪”对“亦成冰”,结构对称、音韵和谐,强化了诗句的节奏感与表现力。 3. 意境营造 :以“飞雪”“坚冰”构建出清冷萧索的冬日图景...