这是一联宋诗残句,以客馆、长风、明月、长沙为核心意象,概写诗人万里漂泊、三载羁留异乡的孤寂处境,借景抒发深沉的怀归之思与故土之念。
句
三年别馆风吹入,万里长沙月照来。
简要说明
逐句注释
- 三年别馆风吹入:
三年:概指诗人旅居异乡的时长,极言漂泊之久;别馆:旅居所用的客舍、旅邸;风吹入:晚风穿堂而入,既写实客馆中的清冷场景,也暗喻时光如流,羁留的岁月悄然流逝。 - 万里长沙月照来:
万里:极言空间距离之遥远,点明与故乡相隔甚远;长沙:诗人当时的羁旅之地;月照来:清月千里相照,以望月之景触发乡思,暗含唯有明月可照见自身羁旅之苦、传递对故乡的惦念。
现代译文
客馆羁留三载,晚风穿堂轻入;
长沙迢遥万里,清月千里照来。
创作背景
钱昭度为北宋诗人,生平史料记载较为有限,此作仅存一联,属宋诗残句佳作。结合诗句语境可推断,此句写于诗人旅居长沙期间:彼时诗人远离故土,客居异乡已历三载,于清冷月夜望见长风穿馆、明月高悬,触景生情,写下此句抒发羁旅孤寂与怀归之念。目前学界暂无明确的创作时间考证,仅能依托诗句还原其写作心境。
艺术赏析
- 对仗规整,格律谨严:两句严格遵循近体诗对仗规则,“三年”对“万里”(数量词相对),“别馆”对“长沙”(名词相对),“风吹入”对“月照来”(动宾结构相对),平仄协调,语言凝练规整,尽显宋诗的格律之美。
- 意象经典,情景交融:选取“风”“月”两个古典诗词中标志性的羁旅意象,“风吹入”烘托客馆的清冷孤寂氛围,“月照来”则以千里共望的意境,将空间距离转化为乡思的载体,以景衬情,将漂泊之苦与怀归之念自然融入景物之中,不着痕迹却意蕴深沉。
- 时空交织,情感厚重:“三年”从时间维度铺陈羁留之久,“万里”从空间维度凸显离家之远,时空交错之下,将诗人独处异乡的落寞与思乡的深切推向极致,以极简的笔墨承载了厚重的情感内涵。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是钱昭度,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
这是一联宋诗残句,以客馆、长风、明月、长沙为核心意象,概写诗人万里漂泊、三载羁留异乡的孤寂处境,借景抒发深沉的怀归之思与故土之念。
《句》的创作背景是什么?
钱昭度为北宋诗人,生平史料记载较为有限,此作仅存一联,属宋诗残句佳作。结合诗句语境可推断,此句写于诗人旅居长沙期间:彼时诗人远离故土,客居异乡已历三载,于清冷月夜望见长风穿馆、明月高悬,触景生情,写下此句抒发羁旅孤寂与怀归之念。目前学界暂无明确的创作时间考证,仅能依托诗句还原其写作心境。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对仗规整,格律谨严 :两句严格遵循近体诗对仗规则,“三年”对“万里”(数量词相对),“别馆”对“长沙”(名词相对),“风吹入”对“月照来”(动宾结构相对),平仄协调,语言凝练规整,尽显宋诗的格律之美。 2. 意象经典,情景交融 :选取“风”“月”两个古典诗词中标志性的羁旅意象,“风吹入”烘托客馆的清冷孤寂氛围,“月照来”则以千里共望的意境,将空间距离转...