题陈宏画明皇太真联镳图

· 程敦厚

普辔春风禁籞游,外间底事上心头。
骑驴后日嘉陵道,料得君王始欲愁。

简要说明

这首题画诗以陈宏所绘《明皇太真联镳图》为依托,先描绘画中唐玄宗与杨贵妃春日并辔游赏宫苑的闲适场景,随即宕开一笔,以安史之乱后唐明皇骑驴逃难嘉陵道的史实为想象,抒发了对帝王耽乐误国、盛衰无常的深沉感慨,暗含借古讽今的讽喻之意。

逐句注释

  1. 普辔春风禁籞游:普辔,指两马共执一辔,即二人并马而行;春风点明游赏时节为春日;禁籞指帝王宫苑(以围栏圈定的皇家游憩之地)。此句写画中唐明皇与杨贵妃同乘宝马,在宫苑春风中一同游赏的场景。
  2. 外间底事上心头外间指宫外、民间;底事为宋人口语,意为“何事、什么事”。此句以设问口吻,暗点画中看似闲逸的游赏场景之下,已暗藏宫外的忧患隐患,暗指君王或已察觉时局不稳。
  3. 骑驴后日嘉陵道后日指他日、日后;嘉陵道为嘉陵江沿途山道,安史之乱爆发后,唐明皇仓皇入蜀,途经嘉陵道,史传其此时曾骑驴独行。此句转向想象日后的乱世场景。
  4. 料得君王始欲愁料得意为料想、想必;始欲愁指才真正懂得愁绪滋味。此句写诗人推想,待到逃难之时,唐明皇才会真切体会到当年耽于享乐所酿成的祸患,生出无穷悔恨与愁绪。

现代译文

画里二人并辔春风,同游宫苑之中,
可谁又知,宫外的忧患已暗上君王心头?
待到乱起仓皇奔走,骑驴踏过嘉陵古道,
那时方知,亡国的愁绪这般沉重。

创作背景

程敦厚为南宋高宗、孝宗时期诗人,此诗为题咏古画之作。《明皇太真联镳图》描绘唐玄宗与杨贵妃春日并马游禁苑的经典场景,诗人观画后并未停留于画面的享乐表象,而是结合安史之乱的历史史实,借唐明皇前后境遇的巨大反差,抒发对盛衰无常的感慨。结合南宋初年朝廷偏安安逸、不思恢复的时局背景,诗作暗含对当政者的讽喻,此解读为学界主流观点。

艺术赏析

  1. 结构反转,反差强烈:全诗采用“先景后情、先扬后抑”的结构,前两句铺陈画中闲适的游赏场景,后两句陡然转向乱世逃难的悲凉画面,以今昔境遇的巨大反差,凸显“盛极而衰”的历史规律,迟来的“愁绪”更反衬出前期耽乐的荒唐。
  2. 口语化表达,意趣深沉:诗句多用浅白口语,如“底事”“料得”,平易自然却暗含深意,符合宋诗“以议论入诗”的特点,避免了题画诗的空泛咏物,借画抒史,以小见大。
  3. 用典含蓄,讽喻内敛:化用唐明皇入蜀骑驴的历史典故,未直接批判帝王误国,而是以“始欲愁”的细节,含蓄点出君王未能居安思危的悔恨,讽喻之意藏于平淡叙事之中,兼具文学性与批判性。
  4. 重意轻律,贴合宋诗特质:作为宋代题画诗,诗作不拘泥于严格的七言绝句格律,更注重情感表达与历史内涵,体现了宋诗重意趣、轻形式的典型特点。

常见问题

《题陈宏画明皇太真联镳图》的作者和朝代是什么?

《题陈宏画明皇太真联镳图》的作者是程敦厚,页面按宋作品展示。

《题陈宏画明皇太真联镳图》主要写了什么?

这首题画诗以陈宏所绘《明皇太真联镳图》为依托,先描绘画中唐玄宗与杨贵妃春日并辔游赏宫苑的闲适场景,随即宕开一笔,以安史之乱后唐明皇骑驴逃难嘉陵道的史实为想象,抒发了对帝王耽乐误国、盛衰无常的深沉感慨,暗含借古讽今的讽喻之意。

《题陈宏画明皇太真联镳图》的创作背景是什么?

程敦厚为南宋高宗、孝宗时期诗人,此诗为题咏古画之作。《明皇太真联镳图》描绘唐玄宗与杨贵妃春日并马游禁苑的经典场景,诗人观画后并未停留于画面的享乐表象,而是结合安史之乱的历史史实,借唐明皇前后境遇的巨大反差,抒发对盛衰无常的感慨。结合南宋初年朝廷偏安安逸、不思恢复的时局背景,诗作暗含对当政者的讽喻,此解读为学界主流观点。

《题陈宏画明皇太真联镳图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构反转,反差强烈 :全诗采用“先景后情、先扬后抑”的结构,前两句铺陈画中闲适的游赏场景,后两句陡然转向乱世逃难的悲凉画面,以今昔境遇的巨大反差,凸显“盛极而衰”的历史规律,迟来的“愁绪”更反衬出前期耽乐的荒唐。 2. 口语化表达,意趣深沉 :诗句多用浅白口语,如“底事”“料得”,平易自然却暗含深意,符合宋诗“以议论入诗”的特点,避免了题画诗的空泛咏物...