王文孺臞庵

· 程敦厚

壁上烟萝子,窗前鸿素书。
短篱开窈窕,嫩竹转扶疏。
世事霜前叶,声名涧底樗。
柴桑陶靖节,日暮荷归锄。

简要说明

这首诗是题赠友人王文孺隐居之所臞庵的作品,通过描绘庵院清幽雅致的景致,以自然意象与典故寄寓对世俗世事的看淡、对功名声名的摒弃,追慕陶渊明式的田园归隐生活,同时暗含对友人高雅淡泊志趣的赞许。

逐句注释

  1. 壁上烟萝子:壁间所绘或生长的烟萝(藤萝),“烟萝子”一说为古代隐士之名,此处借指隐居者的清雅形象;也可解为壁上攀附的藤蔓,烘托隐居环境的清幽。
  2. 窗前鸿素书:“鸿素书”即鸿雁传书,此处或指窗前有鸿雁飞过的清景,或指窗畔静谧的书卷氛围,暗合隐居者不慕世俗往来、自有清趣的心境。
  3. 短篱开窈窕:短篱指矮小的园篱,“窈窕”形容花枝柔美绰约、姿态动人,此句写矮篱边的花开得雅致柔美。
  4. 嫩竹转扶疏:“嫩竹”指新生的翠竹,“扶疏”形容枝叶繁茂舒展的样子,此句写院中嫩竹愈发枝叶婆娑,尽显生机。
  5. 世事霜前叶:将世间纷杂事务比作经霜即将凋零的树叶,比喻世事无常、易逝难留,暗含对世俗名利的看淡。
  6. 声名涧底樗:“涧底樗”指涧谷底部的臭椿树,《庄子·逍遥游》中以樗为无用之木,不被世人取用,此处借喻隐居者摒弃世俗声名,甘于自在淡泊的生活。
  7. 柴桑陶靖节:“柴桑”为陶渊明故乡,“陶靖节”即陶渊明,谥号靖节先生,此处以陶渊明代指归隐田园的高士,点明全诗的归隐主题。
  8. 日暮荷归锄:“荷”指扛着,化用陶渊明《归园田居》“晨兴理荒秽,带月荷锄归”的诗句,描绘隐居者日暮劳作后扛锄归家的闲适场景。

现代译文

壁间悬着烟萝隐士的画(或攀着烟萝,宛若清雅隐士),窗前静对鸿雁飞过的清寂景致。
矮篱边的花枝柔美绰约,新生的翠竹愈发枝叶繁茂舒展。
世间纷扰不过霜前的落叶,转瞬便会凋零;世俗的声名,恰如涧底的臭椿,无用却自在淡泊。
一如柴桑的陶渊明那般,日暮时分扛着锄头,悠然归家。

创作背景

此诗为程敦厚题赠友人王文孺隐居别墅臞庵之作。王文孺号臞庵,是一位淡泊名利的隐士,程敦厚拜访其居所后,以诗描绘臞庵的清幽环境与友人的隐居生活。结合宋代文人归隐之风盛行的时代背景,此诗既暗含诗人对世俗官场的疏离,也流露出对田园归隐生活的向往,具体创作时间暂无明确史料记载,学界多认为是诗人抒发个人志趣的题赠之作。

艺术赏析

  1. 意象与用典精妙:全诗以烟萝、短篱、嫩竹等清雅意象烘托隐居环境,又以“霜前叶”“涧底樗”比喻世事与声名,化用《庄子》与陶渊明的典故,自然贴切地表达了淡泊名利、归隐田园的主旨,无生硬堆砌之感。
  2. 格律严谨对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“短篱开窈窕,嫩竹转扶疏”与颈联“世事霜前叶,声名涧底樗”均严格对仗,词性、结构两两相对,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
  3. 意境营造闲适淡雅:全诗从居所景致写到个人心境,从世事感慨写到归隐之志,整体意境清幽淡泊,以“日暮荷归锄”的场景收尾,将闲适的归隐生活具象化,余韵悠长。
  4. 情感表达含蓄深沉:诗人并未直接抒发对官场的厌倦,而是通过意象与典故委婉表达对世俗名利的摒弃,将个人志趣融入景物描写之中,情感真挚而不直白。

常见问题

《王文孺臞庵》的作者和朝代是什么?

《王文孺臞庵》的作者是程敦厚,页面按宋作品展示。

《王文孺臞庵》主要写了什么?

这首诗是题赠友人王文孺隐居之所臞庵的作品,通过描绘庵院清幽雅致的景致,以自然意象与典故寄寓对世俗世事的看淡、对功名声名的摒弃,追慕陶渊明式的田园归隐生活,同时暗含对友人高雅淡泊志趣的赞许。

《王文孺臞庵》的创作背景是什么?

此诗为程敦厚题赠友人王文孺隐居别墅臞庵之作。王文孺号臞庵,是一位淡泊名利的隐士,程敦厚拜访其居所后,以诗描绘臞庵的清幽环境与友人的隐居生活。结合宋代文人归隐之风盛行的时代背景,此诗既暗含诗人对世俗官场的疏离,也流露出对田园归隐生活的向往,具体创作时间暂无明确史料记载,学界多认为是诗人抒发个人志趣的题赠之作。

《王文孺臞庵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与用典精妙 :全诗以烟萝、短篱、嫩竹等清雅意象烘托隐居环境,又以“霜前叶”“涧底樗”比喻世事与声名,化用《庄子》与陶渊明的典故,自然贴切地表达了淡泊名利、归隐田园的主旨,无生硬堆砌之感。 2. 格律严谨对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“短篱开窈窕,嫩竹转扶疏”与颈联“世事霜前叶,声名涧底樗”均严格对仗,词性、结构两两相对,符合近体诗的格律要求,...