早朝十绝

· 赵子潚

一天星斗灿晴霄,香爇沉檀瑞霭飘。
环佩趋朝天阙晓,五云重睹凰仪韶。

简要说明

这首诗是宋代宫廷早朝的纪实之作,以细腻笔触描绘了拂晓时分皇宫的庄严景象:星斗满天、焚香袅袅,百官列队朝觐,再现了皇家朝会的华贵威仪,流露出对朝廷盛典的赞颂之情。

逐句注释

一天星斗灿晴霄
注释:一天指满天、整个天空;星斗泛指星辰;意为明亮闪耀;晴霄指晴朗的高空,此处特指早朝时分的拂晓天际。此句描绘拂晓时分,满天星辰在澄澈的天空中熠熠生辉的景象。

香爇沉檀瑞霭飘
注释:爇(ruò)意为焚烧;沉檀指沉香与檀香,为古代宫廷常用的名贵熏香;瑞霭指祥瑞的云气,此处借指焚香升起的袅袅烟雾。此句写宫廷中焚起名贵香料,祥瑞烟霭缓缓飘散的场景。

环佩趋朝天阙晓
注释:环佩本为古人腰间的玉制饰物,此处借代身着朝服、佩有玉饰的文武百官;趋朝指臣子按礼制疾步前往朝堂朝见君主;天阙原指皇宫的门阙,此处代指朝廷与皇宫;指拂晓时分。此句写百官在拂晓时分赶赴皇宫朝贺的情景。

五云重睹凰仪韶
注释:五云古人以五色祥云为帝王祥瑞的征兆,此处代指帝王所在的宫廷上空;重睹意为再次见到;凰仪指以凤凰为形制的帝王仪仗,代指帝王的车驾与朝会的威仪;本为舜时的雅乐,此处借指朝廷举行朝会时的典雅礼乐。此句写在祥瑞云气之下,再次目睹帝王朝会的庄严礼乐与威仪。

现代译文

拂晓晴空之下,满天星斗熠熠生辉,
宫廷中焚起沉檀异香,瑞霭袅袅飘飞。
百官身佩玉饰,疾步走向皇宫朝觐,
在五色祥云笼罩中,重睹帝王朝会的礼乐威仪。

创作背景

赵子潚为宋太祖赵匡胤七世孙,宋代宗室官员,以谨慎为官、擅长诗文著称。《早朝十绝》为组诗,具体创作时间无明确史料记载,学界多认为是诗人在京任职期间,亲身参与宫廷早朝仪式后所作。此诗作为组诗之一,以纪实笔法还原了宋代宫廷早朝的庄重场景,体现了诗人对朝廷典制的尊崇与对盛世气象的赞颂。

艺术赏析

  1. 格律规范:此诗为七言绝句,符合近体诗格律要求,首句入韵,以平水韵“二萧”为韵部(霄、飘、韶),音韵和谐朗朗上口。三四句虽未严格对仗,但以“环佩”对“五云”、“趋朝”对“重睹”,词性相对,整体节奏流畅。
  2. 意象典雅:诗人选取星斗、晴霄、沉檀、环佩、天阙、五云、凰仪、韶乐等意象,既有自然景象的烘托,又有宫廷礼制的具象化,共同营造出庄严华贵的皇家朝会氛围,将肃穆的朝仪与祥瑞气象融为一体。
  3. 借代手法:多处运用借代修辞,如以“环佩”代百官、以“五云”代宫廷、以“韶”代朝廷礼乐,用语含蓄典雅,避免了直白铺陈,增强了诗歌的文学性。
  4. 风格雍容:全诗语言庄重凝练,符合宫廷应制诗的文体特点,既还原了早朝的真实场景,又暗含对朝廷威仪的赞颂,情感恭谨克制,尽显宗室文人的典雅风貌。

常见问题

《早朝十绝》的作者和朝代是什么?

《早朝十绝》的作者是赵子潚,页面按宋作品展示。

《早朝十绝》主要写了什么?

这首诗是宋代宫廷早朝的纪实之作,以细腻笔触描绘了拂晓时分皇宫的庄严景象:星斗满天、焚香袅袅,百官列队朝觐,再现了皇家朝会的华贵威仪,流露出对朝廷盛典的赞颂之情。

《早朝十绝》的创作背景是什么?

赵子潚为宋太祖赵匡胤七世孙,宋代宗室官员,以谨慎为官、擅长诗文著称。《早朝十绝》为组诗,具体创作时间无明确史料记载,学界多认为是诗人在京任职期间,亲身参与宫廷早朝仪式后所作。此诗作为组诗之一,以纪实笔法还原了宋代宫廷早朝的庄重场景,体现了诗人对朝廷典制的尊崇与对盛世气象的赞颂。

《早朝十绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此诗为七言绝句,符合近体诗格律要求,首句入韵,以平水韵“二萧”为韵部(霄、飘、韶),音韵和谐朗朗上口。三四句虽未严格对仗,但以“环佩”对“五云”、“趋朝”对“重睹”,词性相对,整体节奏流畅。 2. 意象典雅 :诗人选取星斗、晴霄、沉檀、环佩、天阙、五云、凰仪、韶乐等意象,既有自然景象的烘托,又有宫廷礼制的具象化,共同营造出庄严华贵的皇家朝会...