这首七言绝句为《早朝十绝》组诗之一,以宋代宫廷早朝与退朝受赐为核心内容,描绘了朝堂朝会的华贵威仪,记录了官员领受君王恩赏后的荣宠心境,整体基调庄重典雅,兼具纪实性与抒情性。
早朝十绝
象笏罗袍间绣衣,斑斓五采绚朝晖。
退朝擎出龙香篆,知是丹枫拜赐归。
退朝擎出龙香篆,知是丹枫拜赐归。
简要说明
逐句注释
- 象笏罗袍间绣衣:
象笏:古代朝臣朝见君王时所持的象牙手板,用以记事备忘;罗袍:绫罗缝制的官员朝服;间:错落夹杂;绣衣:绣有纹饰的高级官服,代指不同品级的朝臣服饰。此句写早朝时百官身着朝服、持笏列班的仪仗场景。 - 斑斓五采绚朝晖:
斑斓五采:形容官服色彩绚烂多样;绚:辉映、光彩焕发;朝晖:清晨的日光。此句以朝阳与彩衣交相辉映,烘托出早朝场面的盛大光鲜。 - 退朝擎出龙香篆:
擎出:捧持而出;龙香篆:以龙涎香制成的盘香,为宫廷御用香料,“篆”指盘香的盘旋造型,此处代指皇帝赏赐的香品。此句聚焦退朝后官员捧出御赐香物的细节。 - 知是丹枫拜赐归:
丹枫:古代宫廷多植丹枫,学界主流观点以其代指朝堂宫苑;拜赐:接受君王的赏赐;归:退朝归家。此句点明御赐香物的来源,含蓄点出退朝领恩的场景。
现代译文
象牙朝笏与绫罗朝袍错落排布,绣纹官服点缀其间。
斑斓多彩的官服与清晨朝阳交相辉映,光彩夺目。
退朝之后,捧出圣上所赐的龙涎盘香,
便知是在丹枫掩映的朝堂领受恩赏后归来。
创作背景
赵子潚为宋太祖赵匡胤七世孙,宋代宗室官员,官至户部尚书、知大宗正事,深谙朝廷礼仪。《早朝十绝》为组诗,皆围绕宫廷早朝、君臣朝会场景创作,这首诗应是其任朝官时的纪实之作,真实反映了宋代宫廷早朝的严格礼制与官员受赐的荣宠境遇,体现了宋代台阁文学注重纪实、典丽雅致的创作特色。
艺术赏析
- 格律形制:此作为标准七言绝句,平仄协调、押韵严谨(“衣、晖、归”押平声微韵),符合宋代近体诗的格律要求,篇幅短小凝练,适配纪实抒情的主题。
- 意象营造:选取象笏、罗袍、绣衣、朝晖、龙香篆、丹枫等极具宫廷特色的意象,将早朝的庄重、朝会的盛大、受赐的荣宠具象化,画面感极强。其中“丹枫”以景代事,含蓄规避了直白纪实的呆板,增添了诗意氛围感。
- 表现手法:采用由景及事、由朝及退的叙事顺序,先铺陈早朝宏观盛况,再聚焦退朝受赐的微观细节,层层递进完整呈现了早朝至领恩归家的完整过程。语言典雅凝练,契合宋代台阁体“典重雍容”的风格,既写实又不失含蓄,将官场荣宠以委婉方式表达,不露矜夸之态。
常见问题
《早朝十绝》的作者和朝代是什么?
《早朝十绝》的作者是赵子潚,页面按宋作品展示。
《早朝十绝》主要写了什么?
这首七言绝句为《早朝十绝》组诗之一,以宋代宫廷早朝与退朝受赐为核心内容,描绘了朝堂朝会的华贵威仪,记录了官员领受君王恩赏后的荣宠心境,整体基调庄重典雅,兼具纪实性与抒情性。
《早朝十绝》的创作背景是什么?
赵子潚为宋太祖赵匡胤七世孙,宋代宗室官员,官至户部尚书、知大宗正事,深谙朝廷礼仪。《早朝十绝》为组诗,皆围绕宫廷早朝、君臣朝会场景创作,这首诗应是其任朝官时的纪实之作,真实反映了宋代宫廷早朝的严格礼制与官员受赐的荣宠境遇,体现了宋代台阁文学注重纪实、典丽雅致的创作特色。
《早朝十绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律形制 :此作为标准七言绝句,平仄协调、押韵严谨(“衣、晖、归”押平声微韵),符合宋代近体诗的格律要求,篇幅短小凝练,适配纪实抒情的主题。 2. 意象营造 :选取象笏、罗袍、绣衣、朝晖、龙香篆、丹枫等极具宫廷特色的意象,将早朝的庄重、朝会的盛大、受赐的荣宠具象化,画面感极强。其中“丹枫”以景代事,含蓄规避了直白纪实的呆板,增添了诗意氛围感。 3. 表...