早朝十绝

· 赵子潚

北面高呼拜冕旒,星垂华渚彩虹浮。
春风满泛蒲萄酒,喜溢讴声遍九州。

简要说明

这首七言绝句是宋代宫廷早朝题材的纪实之作,描绘了百官朝贺君王的庄严典礼场景,结合春日风物与御宴欢歌,铺陈出盛世朝会的祥和气象,抒发了对天下升平的喜悦之情。

逐句注释

  1. 北面高呼拜冕旒:北面,古代朝堂君主面南而坐,臣子需面北行礼;高呼,指朝贺仪式中臣子的行礼呼声;冕旒:古代帝王、诸侯所戴的礼冠,以玉串垂于冕前,此处代指当朝皇帝。
  2. 星垂华渚彩虹浮:星垂,星辰低垂,形容早朝时分天色将明未明的景象;华渚:释义存在星名、水洲两说,此处取贴合宫廷场景的水洲释义,代指宫廷前的水景;彩虹浮,彩虹轻浮天际,既写早朝时的霞光天色,也暗喻宫廷仪仗的彩饰华彩。
  3. 春风满泛蒲萄酒:蒲萄酒,即葡萄酒,唐宋时期由西域传入中原的名贵酒品,此处指早朝后宫廷御宴所设的美酒;满泛,满斟酒盏,酒香四溢。
  4. 喜溢讴声遍九州:喜溢,喜悦之情洋溢满溢;讴声:颂歌、欢歌之声;九州,代指全国疆域。

现代译文

百官面北高呼行礼,朝拜帝王的冕旒冠冕。
星斗低垂映照着宫廷水洲,彩虹在天际悠悠浮游。
春风送暖,满殿飘溢着葡萄美酒的醇香,
欢声与颂歌洋溢,传遍了九州神州。

创作背景

赵子潚为宋太祖赵匡胤七世孙,南宋宗室官员,官至资政殿学士。这首诗是其组诗《早朝十绝》中的一篇,应作于南宋承平时期,诗人以宗室官员身份参与宫廷早朝典礼,亲历朝贺、御宴等仪式,以纪实笔触记录下宫廷盛典的庄重与祥和,抒发对天下升平的赞颂之情。学界普遍认为此类诗作属于宫廷应制诗范畴,贴合宋代宫廷朝会的礼仪规制与盛世风貌。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言绝句,平仄符合近体诗黏对规则,押韵选用平水韵下平十一尤(旒、浮、州),音韵清朗和谐,契合宫廷应制诗的典雅庄重格调。
  2. 多感官融合:首句以冕旒点明朝贺场景的核心,兼顾视觉与礼制意象;次句以“星垂”“彩虹浮”勾勒早朝天色的祥瑞景致;第三句将嗅觉、触觉融入,写出御宴的华贵暖意;第四句以听觉收束,将个人场景拓展至天下升平的宏大意境,多感官铺陈让画面饱满立体。
  3. 意象精准典雅:“北面”“冕旒”均为古代朝会的专属礼制用语,精准贴合宫廷语境;“蒲萄酒”既体现宋代对外文化交流的成果,也为御宴场景增添了华贵质感;“九州”代指全国,用语古典凝练。
  4. 叙事递进自然:全诗按早朝流程展开:先写朝贺行礼的庄重场面,再写宫廷天色的祥瑞景象,继而转入御宴欢饮的细节,最后以欢声遍九州收束,层层递进地铺陈出盛世朝会的祥和气象,将对朝廷礼仪的尊崇与对天下升平的喜悦自然融合,风格雍容平和,尽显宋代宫廷文学的特质。

常见问题

《早朝十绝》的作者和朝代是什么?

《早朝十绝》的作者是赵子潚,页面按宋作品展示。

《早朝十绝》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代宫廷早朝题材的纪实之作,描绘了百官朝贺君王的庄严典礼场景,结合春日风物与御宴欢歌,铺陈出盛世朝会的祥和气象,抒发了对天下升平的喜悦之情。

《早朝十绝》的创作背景是什么?

赵子潚为宋太祖赵匡胤七世孙,南宋宗室官员,官至资政殿学士。这首诗是其组诗《早朝十绝》中的一篇,应作于南宋承平时期,诗人以宗室官员身份参与宫廷早朝典礼,亲历朝贺、御宴等仪式,以纪实笔触记录下宫廷盛典的庄重与祥和,抒发对天下升平的赞颂之情。学界普遍认为此类诗作属于宫廷应制诗范畴,贴合宋代宫廷朝会的礼仪规制与盛世风貌。

《早朝十绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,平仄符合近体诗黏对规则,押韵选用平水韵下平十一尤(旒、浮、州),音韵清朗和谐,契合宫廷应制诗的典雅庄重格调。 2. 多感官融合 :首句以 冕旒 点明朝贺场景的核心,兼顾视觉与礼制意象;次句以“星垂”“彩虹浮”勾勒早朝天色的祥瑞景致;第三句将嗅觉、触觉融入,写出御宴的华贵暖意;第四句以听觉收束,将个人场景拓展至天下升平的宏...