· 吴炯

谁知吾子被棱粥,压倒东坡玉糁羹。

简要说明

本诗为即兴戏谑之作,以苏轼的传世名羹玉糁羹为参照,夸赞友人所制棱粥的美味,于日常饮食中尽显文人雅趣,暗含对友人厨艺的高度认可。

逐句注释

  1. 谁知吾子被棱粥
    • 吾子:古代对同辈或友人的尊称,意为“您”。
    • 被:疑为“啜”之形近误写,此处取“食用、享用”之意;或通“披”,引申为“烹制、端上”。
    • 棱粥:一说为粗粳米所煮之粥,或指以带棱角的谷粒、食材烹制的粥食,此处代指友人所制的寻常粥食。
  2. 压倒东坡玉糁羹
    • 压倒:胜过、超越。
    • 玉糁羹:苏轼创制的经典美食,以山芋为原料烹制,苏轼曾在《书过子玉糁羹》中盛赞其“色香味皆奇绝”,后世成为文人雅食的代表,此处代指精致名贵的传世名羹。

现代译文

谁能想到您这碗寻常的棱粥,竟胜过了东坡居士那道闻名天下的玉糁羹?

创作背景

吴炯为宋代诗人,生平事迹史料记载有限。此诗应为其在日常雅聚中品尝友人所制棱粥后,以诙谐赞赏的口吻即兴创作而成,借苏轼的经典美食典故作比,凸显友人粥食的独特风味,尽显文人之间的调侃与雅趣。学界对此诗的具体创作时间尚无定论,多据文本内容推断为文人日常酬唱之作。

艺术赏析

  1. 用典巧妙,反差成趣:全诗核心化用苏轼玉糁羹的典故,苏轼将此羹视为人间至味,吴炯反以“压倒”二字将友人的棱粥抬至更高层次,既巧妙夸赞了友人的厨艺,又以戏谑的反差感消解了美食的名贵感,让日常粥食拥有了超越名馔的趣味。
  2. 语言浅白,意趣盎然:以“谁知”开篇制造意外感,引发读者好奇;“压倒”一词力道十足,将寻常粥食与传世名羹并置,于极简的篇幅中形成强烈对比,尽显文人雅谑的灵动。
  3. 以小见大,意蕴悠长:全诗仅两句七言,却借一碗普通粥食,展现了宋代文人日常雅聚的生活场景与审美情趣,将饮食与文化典故结合,于平淡中蕴含丰富的文化意涵。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是吴炯,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

本诗为即兴戏谑之作,以苏轼的传世名羹玉糁羹为参照,夸赞友人所制棱粥的美味,于日常饮食中尽显文人雅趣,暗含对友人厨艺的高度认可。

《句》的创作背景是什么?

吴炯为宋代诗人,生平事迹史料记载有限。此诗应为其在日常雅聚中品尝友人所制棱粥后,以诙谐赞赏的口吻即兴创作而成,借苏轼的经典美食典故作比,凸显友人粥食的独特风味,尽显文人之间的调侃与雅趣。学界对此诗的具体创作时间尚无定论,多据文本内容推断为文人日常酬唱之作。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典巧妙,反差成趣 :全诗核心化用苏轼玉糁羹的典故,苏轼将此羹视为人间至味,吴炯反以“压倒”二字将友人的棱粥抬至更高层次,既巧妙夸赞了友人的厨艺,又以戏谑的反差感消解了美食的名贵感,让日常粥食拥有了超越名馔的趣味。 2. 语言浅白,意趣盎然 :以“谁知”开篇制造意外感,引发读者好奇;“压倒”一词力道十足,将寻常粥食与传世名羹并置,于极简的篇幅中形成强烈...