这首诗是吴炯赠给刘羲仲的,表达了对刘羲仲未得施展壮志的惋惜,鼓励他摆脱官场束缚回归故园,还提及了刘羲仲不同阶段的喜好,最后以一种洒脱随性的态度展现出一种超脱的生活境界,整体传达出对友人的理解与劝慰之情。
赠刘羲仲
束带真成屈壮图,宁思饱死叹侏儒。
便拈手版还丞相,却觅芒鞋踏故庐。
少日萦心但黄奶,暮年使鬼勾青奴。
他时有客来载酒,解道欲眠卿去无。
便拈手版还丞相,却觅芒鞋踏故庐。
少日萦心但黄奶,暮年使鬼勾青奴。
他时有客来载酒,解道欲眠卿去无。
简要说明
逐句注释
- “束带真成屈壮图,宁思饱死叹侏儒”:
- 字词:“束带”,指整束衣带,是官员穿戴的正装,这里象征为官;“壮图”,宏伟的抱负;“侏儒”,古代宫廷中的矮人,常被用作弄臣,俸禄有限,此处“饱死叹侏儒”化用东方朔故事,东方朔抱怨侏儒和自己俸禄相同,侏儒饱而自己饥。
- 句意:为官真的是委屈了你的宏伟抱负,难道要像东方朔那样因俸禄问题而哀叹吗。
- “便拈手版还丞相,却觅芒鞋踏故庐”:
- 字词:“手版”,即笏板,官员上朝时手持之物;“丞相”,代指官场;“芒鞋”,草鞋;“故庐”,故乡。
- 句意:不如拿起笏板还给上司,然后去寻找草鞋回归故乡。
- “少日萦心但黄奶,暮年使鬼勾青奴”:
- 字词:“少日”,年轻时;“萦心”,萦绕心头;“黄奶”,指书籍,古人用黄蘖染纸以防蠹,故称书籍为黄奶;“使鬼”,指花钱,“有钱能使鬼推磨”之意;“青奴”,指竹夫人,夏天取凉用具。
- 句意:年轻时心里只想着读书,到了暮年就花钱买些如竹夫人这样的消暑之物。
- “他时有客来载酒,解道欲眠卿去无”:
- 字词:“载酒”,带着酒来访;“欲眠卿去无”,出自陶渊明故事,陶渊明若有客来,自己想睡便对客人说“我欲眠,卿可去”。
- 句意:以后如果有客人带着酒来拜访,你也能像陶渊明那样洒脱地说“我想睡了,你可以走了”。
现代译文
为官真的是委屈了你那宏伟的抱负,
何必像东方朔般因俸禄之事而哀叹。
不如拿起笏板还给上司离开官场,
去寻一双草鞋回归自己的故乡。
年轻时你心里只把读书之事萦绕,
暮年就花钱买个竹夫人来度清凉。
以后若有客人带着美酒前来拜访,
你也能如陶渊明般洒脱送客无妨。
创作背景
由于缺乏具体资料,难以精确确定创作时间和详细背景。但从诗的内容推测,刘羲仲可能在官场不得志,未能实现自己的抱负。吴炯与刘羲仲关系友好,看到友人的境遇,写下此诗进行劝慰,鼓励他摆脱官场羁绊,回归自在生活。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“饱死叹侏儒”“欲眠卿去无”等,通过这些典故委婉地表达了对友人的同情、劝慰以及对一种洒脱生活态度的赞赏,使诗歌内涵更加丰富深厚。
- 对比鲜明:“少日萦心但黄奶,暮年使鬼勾青奴”将刘羲仲年轻时对读书的专注和暮年的生活需求进行对比,展现出人生不同阶段的变化,同时也暗示了一种生活态度的转变。
- 语言特色:语言简洁明快,虽用典但不晦涩,以直白的话语表达出对友人的关切和劝慰,既有对友人遭遇的同情,又有对其生活的期许,读来亲切自然。
- 意境营造:整首诗营造出一种超脱、自在的意境。鼓励友人摆脱官场,回归故乡,过一种随性的生活,最后以陶渊明的典故收尾,更增添了一种悠然自得、不受世俗拘束的氛围,让读者感受到一种豁达的人生境界。
常见问题
《赠刘羲仲》的作者和朝代是什么?
《赠刘羲仲》的作者是吴炯,页面按宋作品展示。
《赠刘羲仲》主要写了什么?
这首诗是吴炯赠给刘羲仲的,表达了对刘羲仲未得施展壮志的惋惜,鼓励他摆脱官场束缚回归故园,还提及了刘羲仲不同阶段的喜好,最后以一种洒脱随性的态度展现出一种超脱的生活境界,整体传达出对友人的理解与劝慰之情。
《赠刘羲仲》的创作背景是什么?
由于缺乏具体资料,难以精确确定创作时间和详细背景。但从诗的内容推测,刘羲仲可能在官场不得志,未能实现自己的抱负。吴炯与刘羲仲关系友好,看到友人的境遇,写下此诗进行劝慰,鼓励他摆脱官场羁绊,回归自在生活。
《赠刘羲仲》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“饱死叹侏儒”“欲眠卿去无”等,通过这些典故委婉地表达了对友人的同情、劝慰以及对一种洒脱生活态度的赞赏,使诗歌内涵更加丰富深厚。 对比鲜明 :“少日萦心但黄奶,暮年使鬼勾青奴”将刘羲仲年轻时对读书的专注和暮年的生活需求进行对比,展现出人生不同阶段的变化,同时也暗示了一种生活态度的转变。 语言特色 :语言简洁明快,...