资料版本 #593758 · 主条目

句

署名存疑

同文资料存在不同署名:宋·张环、宋·张瓌;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

洲围淮口江形狭。
亭上石头月色多。
选择字体

简要说明

此为宋代诗人张环的七言残句,仅存两句写景之作。诗句以淮口江边夜景为核心,描绘了沙洲环江、月色铺岸的静谧画面,暗含羁旅登临时的淡淡情思,全诗已佚,仅留存此二句。

逐句注释

  1. 洲围淮口江形狭:
    • 洲:水中由泥沙淤积形成的沙洲。
    • 围:环绕、环抱。
    • 淮口:淮河入江口,位于今江苏淮安境内,为淮河与运河水系交汇的关键渡口区域。
    • 江形狭:江面因沙洲簇拥显得狭窄逼仄。
  2. 亭上石头月色多:
    • 亭:诗人登临的临江观景亭台,为唐宋时期江边常见的休憩建筑。
    • 石头:学界多采信为江边石岸、礁石或岸畔石块(若指南京石头城则与淮口地理位置不符,故不取此说)。
    • 月色多:以“多”状写月色弥漫铺洒的状态,替代常规的“明”“皎”,突出月色充盈的氛围感。

现代译文

沙洲环抱着淮河口,江面被挤得格外狭窄;
我独立江边亭上,只见岸畔石块浸在浓浓的月色里。

创作背景

宋代张环的生平史料记载极为有限,仅能从诗句推知此诗为其途经淮口时的登临即兴之作。因诗题仅为“句”,可确认此为佚诗残句,完整诗篇已失传。诗人暂驻淮口,夜登江边亭台远眺江景,触景生情写下此二句,具体创作时间无明确史料可考,整体大概率流露了羁旅途中的闲适或淡淡落寞心绪。

艺术赏析

  1. 白描手法与质朴诗风:全诗未用生僻典故与雕琢辞藻,以极简的笔墨还原实景,语言平实自然,契合宋诗“尚意重理”的审美取向。
  2. 层次分明的写景结构:前句为远景铺陈,勾勒淮口整体地貌;后句为近景特写,聚焦亭畔月色,由远及近,画面层次感清晰。
  3. 炼字精妙:“月色多”一改常规咏月的表达,以“多”字将视觉上的明亮转化为空间上的充盈感,精准营造出清冷静谧又略带空旷的月夜氛围。
  4. 留白抒情:作为残句,全诗未直接抒发情感,仅以景结情,将诗人的心境藏于景中,留给读者充足的想象空间,余味悠长。
资料版本(2)

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:宋·张环、宋·张瓌;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑