这首诗是张瓌为径山所写并寄给郎简侍郎的作品。诗中先描绘了天地山川之景,突出径山的独特与优美,赞扬郎简侍郎的名德,将其比作留侯张良和白傅白居易,写郎简归乡隐居径山之事。最后表明自己对山水的喜爱,打算秋日前往径山,虽不能追随郎简的高行,但以此慰藉自己的思念之情。
寄题径山怀郎简侍郎
幽并深以厚,江浙清且奇。
武林颇英秀,川汇仍山卑。
应接殚天巧,类非人力为。
径山最佳处,有岩称玉芝。
居防俗士驾,地乃贤人宜。
郎公留名德,平时为羽仪。
引年归故里,不复衣朝衣。
留侯黄石心,白傅香山期。
结宇名胜外,日与尘事违。
泉石景物状,尽任诸贤诗。
伊予来东藩,滥持使者麾。
平生爱山水,弗惮命驾之。
当候秋风高,远造岩下扉。
澣濯缨上尘,散步松间綦。
未能继高躅,聊用慰所思。
简要说明
逐句注释
- “天地一洲渚,北平南欹危”:
- 字词:“洲渚”,水中的小块陆地;“欹危”,倾斜危险,这里形容南方地势起伏多变。
- 句意:天地就像一个大的洲渚,北方地势平坦,南方地势起伏多变。
- “幽并深以厚,江浙清且奇”:
- 字词:“幽并”,古地名,今河北、山西和陕西一部分地区,这里泛指北方;“江浙”,今江苏、浙江一带,泛指南方。
- 句意:北方的幽并地区深厚广博,南方的江浙地区清澈奇丽。
- “武林颇英秀,川汇仍山卑”:
- 字词:“武林”,杭州的别称;“川汇”,河流汇聚;“山卑”,山势平缓。
- 句意:杭州颇为英俊秀丽,河流汇聚且山势平缓。
- “应接殚天巧,类非人力为”:
- 字词:“殚”,尽;“天巧”,天然的巧妙。
- 句意:(这里的景色)让人应接不暇,尽显天然的巧妙,好像不是人力所能造就的。
- “径山最佳处,有岩称玉芝”:
- 字词:“径山”,山名;“玉芝”,径山的一处岩石名称。
- 句意:径山最好的地方,有一处岩石叫做玉芝岩。
- “居防俗士驾,地乃贤人宜”:
- 字词:“俗士驾”,庸俗之人的车马,代指庸俗之人前来;“宜”,适宜。
- 句意:这里能防止庸俗之人前来,是贤德之人适宜居住的地方。
- “郎公留名德,平时为羽仪”:
- 字词:“郎公”,指郎简侍郎;“羽仪”,表率、楷模。
- 句意:郎公留下了美好的名声和品德,平时就是众人的表率。
- “引年归故里,不复衣朝衣”:
- 字词:“引年”,告老辞官;“朝衣”,官员上朝穿的衣服。
- 句意:郎公告老回到故乡,不再穿官员的朝服。
- “留侯黄石心,白傅香山期”:
- 字词:“留侯”,指张良,封留侯,传说他得黄石公传授《太公兵法》;“白傅”,指白居易,曾官太子少傅,晚年隐居香山。
- 句意:郎公有着像张良得黄石公真传那样的心境,也有着像白居易隐居香山的期许。
- “结宇名胜外,日与尘事违”:
- 字词:“结宇”,建造房屋;“尘事”,尘世之事。
- 句意:在名胜之地建造房屋居住,每天远离尘世之事。
- “泉石景物状,尽任诸贤诗”:
- 字词:“泉石”,泉水和石头,代指自然景色。
- 句意:这里泉水、石头等自然景物的样子,都任凭各位贤才用诗歌来描绘。
- “伊予来东藩,滥持使者麾”:
- 字词:“伊予”,我;“东藩”,东部的藩地;“使者麾”,使者的旗帜,代指使者的职位。
- 句意:我来到东部的藩地,不称职地担任着使者的职位。
- “平生爱山水,弗惮命驾之”:
- 字词:“弗惮”,不害怕;“命驾”,命人驾车前往。
- 句意:我平生喜爱山水,不害怕驾车前往。
- “当候秋风高,远造岩下扉”:
- 字词:“候”,等待;“造”,到、前往;“扉”,门。
- 句意:应当等到秋高气爽的时候,远远地前往玉芝岩下的门。
- “澣濯缨上尘,散步松间綦”:
- 字词:“澣濯”,洗涤;“缨”,帽带,代指尘世的污垢;“綦”,鞋带,代指脚步。
- 句意:洗涤帽带上的尘世污垢,在松间悠闲地散步。
- “未能继高躅,聊用慰所思”:
- 字词:“高躅”,高尚的行迹;“聊”,姑且。
- 句意:虽然不能追随郎公高尚的行迹,姑且以此来慰藉我的思念之情。
现代译文
天地犹如一座大的洲渚,北方地势平坦南方起伏多变。
幽并地区深厚广博,江浙一带清澈奇丽。
杭州英俊秀丽,河流汇聚山势平缓。
景色应接不暇尽显天然巧妙,仿佛不是人力所能造就。
径山是最好的地方,有一处岩石叫做玉芝岩。
这里能防止庸俗之人前来,是贤德之人适宜居住的地方。
郎公留下美好的名声和品德,平时是众人的表率。
告老回到故乡,不再穿官员的朝服。
有着张良得黄石公真传的心境,也有白居易隐居香山的期许。
在名胜之地建造房屋,每天远离尘世之事。
这里泉水石头等自然景色,都任凭贤才用诗歌描绘。
我来到东部藩地,不称职地担任使者之职。
我平生喜爱山水,不害怕驾车前往。
应当等到秋高气爽时,远远前往玉芝岩下的门。
洗涤帽带上的尘世污垢,在松间悠闲地散步。
虽然不能追随郎公高尚行迹,姑且以此慰藉我的思念。
创作背景
此诗创作背景应与郎简侍郎告老归乡隐居径山有关。郎简在当时有一定的名德,张瓌可能是在自己担任东部藩地使者期间,听闻郎简之事,对径山景色心生向往,同时对郎简的品德和隐居生活表示赞赏,于是写下此诗寄给郎简,既表达对径山的憧憬,也表达对郎简的思念与敬重。具体创作时间难以精准确定。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗开篇将北方的“平”“深以厚”与南方的“欹危”“清且奇”对比,突出地域特色,进而衬托出径山所在江浙地区的独特。又以“俗士”与“贤人”对比,强调径山是贤德之人适宜居住的地方,衬托出郎简的贤德。
- 用典:运用“留侯黄石心”和“白傅香山期”两个典故,将郎简比作张良和白居易,赞扬郎简有高尚的心境和追求隐居生活的志趣,使诗歌内涵更加丰富。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“殚天巧”“幽并深以厚,江浙清且奇”等语句,简洁地描绘出自然景色的特点和地域风貌。同时,诗句对仗较为工整,如“幽并深以厚,江浙清且奇”“澣濯缨上尘,散步松间綦”等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:通过对天地、幽并、江浙、径山等景色的描写,营造出一种开阔、清幽的意境。描绘郎简的隐居生活,又增添了一份闲适、高雅的氛围。最后表达自己对径山的向往和对郎简的思念,使整首诗的意境更加深沉,富有情感。
常见问题
《寄题径山怀郎简侍郎》的作者和朝代是什么?
《寄题径山怀郎简侍郎》的作者是张瓌,页面按宋作品展示。
《寄题径山怀郎简侍郎》主要写了什么?
这首诗是张瓌为径山所写并寄给郎简侍郎的作品。诗中先描绘了天地山川之景,突出径山的独特与优美,赞扬郎简侍郎的名德,将其比作留侯张良和白傅白居易,写郎简归乡隐居径山之事。最后表明自己对山水的喜爱,打算秋日前往径山,虽不能追随郎简的高行,但以此慰藉自己的思念之情。
《寄题径山怀郎简侍郎》的创作背景是什么?
此诗创作背景应与郎简侍郎告老归乡隐居径山有关。郎简在当时有一定的名德,张瓌可能是在自己担任东部藩地使者期间,听闻郎简之事,对径山景色心生向往,同时对郎简的品德和隐居生活表示赞赏,于是写下此诗寄给郎简,既表达对径山的憧憬,也表达对郎简的思念与敬重。具体创作时间难以精准确定。
《寄题径山怀郎简侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗开篇将北方的“平”“深以厚”与南方的“欹危”“清且奇”对比,突出地域特色,进而衬托出径山所在江浙地区的独特。又以“俗士”与“贤人”对比,强调径山是贤德之人适宜居住的地方,衬托出郎简的贤德。 用典 :运用“留侯黄石心”和“白傅香山期”两个典故,将郎简比作张良和白居易,赞扬郎简有高尚的心境和追求隐居生活的志趣,使诗歌内涵更加丰富。 语...