泰伯庙迎享送神辞三章

· 龚颐正

车兮载旃,舟兮扬帆,鼓咽咽兮君当还。
君肯来兮尚盘桓,我心茕茕兮其无端,君不我留兮下土嚣烦。
福我吴人兮无疾患,千秋万岁兮歌至德以何言。

简要说明

这是宋代用于泰伯庙祭祀的迎送神乐辞,以祭典仪式为载体,描绘了迎送始祖泰伯神灵的庄重场景,抒发了吴地民众祈求神灵福佑百姓无灾无疾的心愿,最终落脚于对泰伯至德的赞颂,传递出对先贤开创基业的追怀与崇敬。

逐句注释

  1. 车兮载旃,舟兮扬帆:旃(zhān),古代曲柄赤色旗帜,此处指祭祀仪仗所用的旌旗。此句写祭典中迎送神灵的车马、舟船均张挂仪仗旌旗,营造肃穆的仪式氛围。
  2. 鼓咽咽兮君当还:咽咽,形容鼓声低沉沉郁的样子;君,此处指代泰伯的神灵。此句意为鼓声沉沉啊,神灵当返程归去。
  3. 君肯来兮尚盘桓:盘桓,逗留、徘徊。此句意为神灵若肯降临,请暂且稍作停留。
  4. 我心茕茕兮其无端:茕茕(qióng qióng),形容忧思怅惘、心绪无依的样子;无端,思绪纷乱、没有头绪。此句意为我心惆怅无依啊,万千思绪难以梳理。
  5. 君不我留兮下土嚣烦:下土,指人间俗世;嚣烦,喧嚣烦扰。此句意为神灵若不肯留驻人间,世间便多喧嚣烦乱。
  6. 福我吴人兮无疾患:意为愿神灵福佑我吴地百姓,免受疾病灾祸之苦。
  7. 千秋万岁兮歌至德以何言:至德,指泰伯让国奔吴的崇高德行;以何言,即“以何言尽之”,意为千言万语也难以尽述崇敬之情。此句意为千秋万代都将歌颂您的至德,言语实难尽表这份心意。

现代译文

车马载着赤色旌旗,舟船扬起满帆风,
鼓声沉沉啊,神灵该返程归还。
您若肯降临,请暂且留驻盘桓,
我心怅惘无依啊,思绪纷乱无端。
您若不肯留驻人间,俗世便多喧嚣烦乱。
愿福佑我吴地百姓,无灾无疾永安,
千秋万代传颂您的至德,言语怎尽此心虔敬万千。

创作背景

泰伯是周太王长子,为让位于弟季历(周文王之父),携弟仲雍逃至江南吴地,成为吴地先民的始祖,后世尊为“至德第一人”。龚颐正为南宋文人,此诗为泰伯庙祭祀仪式中的迎送神辞,用于祭典中迎神、送神环节,寄托了吴地民众对始祖的追怀,以及对泰伯开创吴地基业、彰显崇高德行的尊崇。南宋理学兴盛,儒家推崇的“至德”伦理观与此类祭典乐辞形成呼应,契合当时的社会文化思潮。

艺术赏析

  1. 体裁与声韵:采用楚辞骚体句式,以“兮”字为语助词,继承上古祭歌的古朴风貌,句式长短错落,兼具节奏感与抒情性,适配祭典的吟唱需求,烘托出庄重肃穆的氛围。
  2. 意象与氛围:以“车、舟、鼓”作为核心仪式意象,简洁勾勒出祭典场景,贴合祭祀礼仪的实际场景;以“下土嚣烦”点出人间世俗烦扰,反衬出神灵的清净崇高,强化了祈福的情感张力。
  3. 情感层次:全诗以迎送神灵为线索,先写仪式场景,再抒留神之愿,继而抒发民众忧思,最后落脚于祈福与颂德,情感层层递进,从仪式的庄重过渡到情感的真挚,最终收束于对泰伯至德的赞颂,点明祭祀的核心意义。
  4. 语言特色:用词古朴典雅,贴合祭典的庄重语境;“咽咽”“茕茕”等叠词的使用,增强了音韵的沉郁绵长,末句“歌至德以何言”以反问收束,将崇敬之情推向高潮,言有尽而意无穷。

常见问题

《泰伯庙迎享送神辞三章》的作者和朝代是什么?

《泰伯庙迎享送神辞三章》的作者是龚颐正,页面按宋作品展示。

《泰伯庙迎享送神辞三章》主要写了什么?

这是宋代用于泰伯庙祭祀的迎送神乐辞,以祭典仪式为载体,描绘了迎送始祖泰伯神灵的庄重场景,抒发了吴地民众祈求神灵福佑百姓无灾无疾的心愿,最终落脚于对泰伯 至德 的赞颂,传递出对先贤开创基业的追怀与崇敬。

《泰伯庙迎享送神辞三章》的创作背景是什么?

泰伯是周太王长子,为让位于弟季历(周文王之父),携弟仲雍逃至江南吴地,成为吴地先民的始祖,后世尊为“至德第一人”。龚颐正为南宋文人,此诗为泰伯庙祭祀仪式中的迎送神辞,用于祭典中迎神、送神环节,寄托了吴地民众对始祖的追怀,以及对泰伯开创吴地基业、彰显崇高德行的尊崇。南宋理学兴盛,儒家推崇的“至德”伦理观与此类祭典乐辞形成呼应,契合当时的社会文化思潮。

《泰伯庙迎享送神辞三章》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与声韵 :采用楚辞骚体句式,以“兮”字为语助词,继承上古祭歌的古朴风貌,句式长短错落,兼具节奏感与抒情性,适配祭典的吟唱需求,烘托出庄重肃穆的氛围。 2. 意象与氛围 :以“车、舟、鼓”作为核心仪式意象,简洁勾勒出祭典场景,贴合祭祀礼仪的实际场景;以“下土嚣烦”点出人间世俗烦扰,反衬出神灵的清净崇高,强化了祈福的情感张力。 3. 情感层次 :全诗以...