泰伯庙迎享送神辞三章 其三

· 龚颐正

车兮载旃,舟兮扬帆,鼓咽咽兮君当还。
君肯来兮尚盘桓,我心茕茕兮其无端,君不我留兮下土嚣烦。
福我吴人兮无疾与患,千秋万岁兮歌至德以何言。

简要说明

此诗是龚颐正《泰伯庙迎享送神辞三章》中的第三章,主要围绕迎送泰伯神灵展开。诗中表达了对泰伯神灵降临的期盼与挽留,倾诉了民众内心的孤独,提及尘世的喧嚣烦扰,同时祈求泰伯神灵赐福吴地百姓,让他们无病无患,并赞颂泰伯的至德。

逐句注释

  • “车兮载旃,舟兮扬帆,鼓咽咽兮君当还”:
    • 字词:“旃”,之焉的合音,这里指代神灵;“咽咽”,形容鼓声低沉悲哀。
    • 句意:准备好车子来承载您,扬起船帆迎接您,低沉的鼓声响起,您应当归来了。
  • “君肯来兮尚盘桓,我心茕茕兮其无端,君不我留兮下土嚣烦”:
    • 字词:“盘桓”,徘徊,逗留;“茕茕”,孤独无依的样子;“无端”,没有尽头;“君不我留”,即“君不留我”,宾语前置。
    • 句意:您若肯来就请多逗留一会儿,我的内心孤独无依且愁绪无尽,您若不留下来,这尘世实在喧嚣烦扰。
  • “福我吴人兮无疾与患,千秋万岁兮歌至德以何言”:
    • 字词:“福”,赐福;“至德”,最高尚的品德,指泰伯让国的高尚品德。
    • 句意:请赐福给我们吴地百姓,让大家没有疾病和忧患,千秋万代之后,我们歌颂您的至德都不知用什么言语表达。

现代译文

备好车子来接您,扬起船帆迎您归,
低沉的鼓声里,您该回到这方土地。
您若肯降临,就请多停留片刻,
我满心孤独,愁绪如乱麻般无尽头。
您若狠心离去,这尘世只剩喧嚣烦忧。
请赐福吴地百姓,让大家无病无灾,
千秋万代后,我们赞颂您的至德,却不知用何言辞。

创作背景

泰伯是吴国第一代君主,他为了成全父亲传位给季历,与弟弟仲雍一起避让到江南,开发了吴地,他的让国之举被后人视为至德。龚颐正创作此诗,应是在泰伯庙祭祀活动中用于迎享送神的辞章。当时吴地百姓祭祀泰伯,表达对其至德的敬仰与感恩,同时祈求神灵庇佑。具体创作时间虽难以精确,但大致反映了当时吴地祭祀泰伯的文化传统和民众的精神诉求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“车兮载旃,舟兮扬帆”起兴,描绘出迎接神灵的庄重场景,引发人们对泰伯神灵降临的期盼,为下文情感的抒发做铺垫。
    • 直抒胸臆:“我心茕茕兮其无端,君不我留兮下土嚣烦”直接表达出民众内心的孤独和对神灵离去的不舍,以及对尘世喧嚣的无奈。
  • 语言特色:语言质朴而富有感染力,运用了一些叠词,如“咽咽”“茕茕”,增强了诗歌的音韵美和情感的表达力度。诗句简洁明快,通俗易懂,符合祭祀辞章的特点,便于民众传唱和理解。
  • 意境营造:通过描绘迎送神灵的场景、倾诉民众的心声和祈求赐福等内容,营造出一种庄严肃穆、充满期盼与感恩的意境。让读者感受到当时祭祀活动的庄重氛围,以及吴地百姓对泰伯神灵的尊崇和依赖之情,体现出祭祀文化与民众精神信仰的融合。

常见问题

《泰伯庙迎享送神辞三章 其三》的作者和朝代是什么?

《泰伯庙迎享送神辞三章 其三》的作者是龚颐正,页面按宋作品展示。

《泰伯庙迎享送神辞三章 其三》主要写了什么?

此诗是龚颐正《泰伯庙迎享送神辞三章》中的第三章,主要围绕迎送泰伯神灵展开。诗中表达了对泰伯神灵降临的期盼与挽留,倾诉了民众内心的孤独,提及尘世的喧嚣烦扰,同时祈求泰伯神灵赐福吴地百姓,让他们无病无患,并赞颂泰伯的至德。

《泰伯庙迎享送神辞三章 其三》的创作背景是什么?

泰伯是吴国第一代君主,他为了成全父亲传位给季历,与弟弟仲雍一起避让到江南,开发了吴地,他的让国之举被后人视为至德。龚颐正创作此诗,应是在泰伯庙祭祀活动中用于迎享送神的辞章。当时吴地百姓祭祀泰伯,表达对其至德的敬仰与感恩,同时祈求神灵庇佑。具体创作时间虽难以精确,但大致反映了当时吴地祭祀泰伯的文化传统和民众的精神诉求。

《泰伯庙迎享送神辞三章 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“车兮载旃,舟兮扬帆”起兴,描绘出迎接神灵的庄重场景,引发人们对泰伯神灵降临的期盼,为下文情感的抒发做铺垫。 直抒胸臆 :“我心茕茕兮其无端,君不我留兮下土嚣烦”直接表达出民众内心的孤独和对神灵离去的不舍,以及对尘世喧嚣的无奈。 语言特色 :语言质朴而富有感染力,运用了一些叠词,如“咽咽”“茕茕”,增强了诗歌的音韵美和情感的表...