这是宋代吴地泰伯庙祭祀所用的迎神乐歌,以典雅庄重的笔触,称颂吴地始祖泰伯让国逃吴、教化生民的高义仁德,抒发了吴地百姓对泰伯的追思感恩,以及迎祀神灵时的虔诚与喜悦之情。
泰伯庙迎享送神辞三章
翼翼兮新宫,兰櫋兮枅桂,气总总兮高灵下队。
君视入弦兮昔何殊于弃屣,今复何有兮一席之壝。
惠我吴人兮曷日以弭。
吁嗟君来兮我心则喜,君来不来兮我忘食事。
君视入弦兮昔何殊于弃屣,今复何有兮一席之壝。
惠我吴人兮曷日以弭。
吁嗟君来兮我心则喜,君来不来兮我忘食事。
简要说明
逐句注释
- 翼翼兮新宫:翼翼,形容建筑庄严恭敬的样子;新宫,指新建的泰伯祭庙。
- 兰櫋兮枅桂:兰櫋(mián),用兰香木料打造的屋檐板;枅(jī)桂,以桂木制作的柱上横木,此处极言祭庙建筑用料精美、格调高雅。
- 气总总兮高灵下队:总总,盛多、浓郁的样子;高灵,指泰伯的神灵;队,通“坠”,降临。此句写祭祀时,泰伯的神灵香气氤氲,纷纷降临祭场。
- 君视入弦兮昔何殊于弃屣:君,指吴泰伯;入弦,指泰伯奔吴后推行的弦歌礼乐教化;弃屣(xǐ),破旧的鞋子,比喻极轻贱、易舍弃之物。此句意为:您当年放弃君位、奔吴教化的行为,如同丢弃敝屣般超脱淡然,与常人视君位为重截然不同。
- 今复何有兮一席之壝:壝(wéi),祭祀用的祭坛矮墙,代指祭庙坛场。此句意为:历经千年,如今留存的唯有这一方祭祀您的坛场,而您的德行恩泽却流传至今。
- 惠我吴人兮曷日以弭:曷(hé),何;弭(mǐ),停止、止息。此句以反问表达:您赐给吴地百姓的恩泽,何时才能止息?极言泰伯的恩惠泽被后世、长存不息。
- 吁嗟君来兮我心则喜,君来不来兮我忘食事:吁嗟,感叹词,表赞叹与恳切;忘食事,指因忧思而忘记饮食。此句写百姓对泰伯神灵的虔诚:您降临享祭,我们满心欢喜;您若不来,我们便忧思到忘餐废食。
现代译文
庄严的新建祭庙啊,
兰木为檐板,桂木作横梁,
瑞气氤氲,泰伯的神灵纷纷降临祭场。
您当年弃位奔吴、教化生民,
如同丢弃敝屣般淡然超脱,
历经千年,如今唯有这一方祭台留存,
可您赐予吴人的恩泽,何时才能止息?
啊,您降临享祭,我们满心欢喜;
您若不来,我们竟至忘餐忧思。
创作背景
泰伯是周太王长子,为让位于弟季历(周文王之父),携弟仲雍奔吴,断发文身,开发吴地,被吴地百姓奉为始祖,《史记·吴太伯世家》有明确记载。龚颐正是南宋孝宗时期文人,官至秘书丞,深谙吴地历史文化。此诗为泰伯庙祭祀时的迎享送神辞,属于古代祭神乐歌体系,用于祭祀仪式中迎请、赞颂泰伯神灵,抒发吴地百姓对始祖的追思与感恩之情。
艺术赏析
- 体裁与音律:采用楚辞“兮”字句式,继承《九歌》祭歌的传统,句式错落有致,古韵中“宫、桂、队”“屣、壝、弭”“喜、事”分别押韵,适合祭祀时吟唱,兼具庄重感与音乐美。
- 意象与用典:以“兰櫋枅桂”烘托祭庙的精美与神灵的尊贵,用“弃屣”的典故生动凸显泰伯让国的高义,以“入弦”代指泰伯的礼乐教化,凝练雅致。
- 情感层次:从描绘祭庙环境,到称颂泰伯德行,再到抒发百姓迎祀的虔诚情感,层层递进。先以庄严场景起笔,再追忆先贤功绩,最后以直白的情感表达“君来不来兮我忘食事”强化百姓的虔诚,感染力极强。
- 文化内涵:既表达了对泰伯仁德的追慕,也体现了南宋时期吴地百姓对本土始祖的文化认同,兼具祭祀仪式的实用性与文学审美价值。
常见问题
《泰伯庙迎享送神辞三章》的作者和朝代是什么?
《泰伯庙迎享送神辞三章》的作者是龚颐正,页面按宋作品展示。
《泰伯庙迎享送神辞三章》主要写了什么?
这是宋代吴地泰伯庙祭祀所用的迎神乐歌,以典雅庄重的笔触,称颂吴地始祖泰伯让国逃吴、教化生民的高义仁德,抒发了吴地百姓对泰伯的追思感恩,以及迎祀神灵时的虔诚与喜悦之情。
《泰伯庙迎享送神辞三章》的创作背景是什么?
泰伯是周太王长子,为让位于弟季历(周文王之父),携弟仲雍奔吴,断发文身,开发吴地,被吴地百姓奉为始祖,《史记·吴太伯世家》有明确记载。龚颐正是南宋孝宗时期文人,官至秘书丞,深谙吴地历史文化。此诗为泰伯庙祭祀时的迎享送神辞,属于古代祭神乐歌体系,用于祭祀仪式中迎请、赞颂泰伯神灵,抒发吴地百姓对始祖的追思与感恩之情。
《泰伯庙迎享送神辞三章》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与音律 :采用楚辞“兮”字句式,继承《九歌》祭歌的传统,句式错落有致,古韵中“宫、桂、队”“屣、壝、弭”“喜、事”分别押韵,适合祭祀时吟唱,兼具庄重感与音乐美。 2. 意象与用典 :以“兰櫋枅桂”烘托祭庙的精美与神灵的尊贵,用“弃屣”的典故生动凸显泰伯让国的高义,以“入弦”代指泰伯的礼乐教化,凝练雅致。 3. 情感层次 :从描绘祭庙环境,到称颂泰伯...