初夏郊行

· 陈韡

羽檄暂稀槐昼永,出郊远眺得神清。
田间野水纵横注,林外娇莺自在鸣。
为羡僧闲逢寺饮,要知民乐绕村行。
逢迎尚有山花在,见识闻香不识名。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗人陈韡初夏郊行的所见所感,以“羽檄暂稀”点明时局暂安的背景,通过描绘郊野清旷的自然风光与村居安乐的景象,抒发了诗人闲适澄澈的心境,同时暗含对百姓安居乐业的欣慰,以及对自然野趣的喜爱。

逐句注释

  1. 羽檄暂稀槐昼永
    羽檄:古代征调军队的紧急文书,因插鸟羽以示加急,此处代指战事。槐昼永:初夏槐树浓荫匝地,白昼显得格外悠长。句意:战事暂时平息,初夏的白日因槐树浓荫笼罩而愈发悠长。
  2. 出郊远眺得神清
    出郊:前往郊外。得神清:顿感心神清爽澄澈。句意:走出城郊远眺,只觉心神澄澈舒爽。
  3. 田间野水纵横注
    野水:田间未经人工疏浚的自然流水。纵横注:交错流淌、浸润农田。句意:田间的自然流水交错纵横,潺潺灌注着农田。
  4. 林外娇莺自在鸣
    娇莺:娇柔灵动的黄莺。自在鸣:无拘无束地啼鸣。句意:树林之外,娇柔的黄莺正自在地啼叫。
  5. 为羡僧闲逢寺饮
    为羡:只因羡慕。逢寺饮:偶遇寺院便驻足小饮(或指禅茶品赏,结合僧闲语境更显闲适)。句意:只因向往僧人闲适无拘的生活,偶遇寺院便入内小坐。
  6. 要知民乐绕村行
    要知:想要体察。民乐:百姓安居乐业的安乐景象。句意:若想知晓百姓安乐的情状,不妨绕着村庄缓步而行。
  7. 逢迎尚有山花在
    逢迎:此处指迎面映入眼帘。句意:迎面扑入视野的还有盛放的山花。
  8. 见识闻香不识名
    见识:指所见花姿,闻香:指闻到花香。整体意为只看到花姿、闻到花香,却大多叫不出这些野花的名字。句意:只见花姿、闻得花香,却大半叫不出这些野花的名字。

现代译文

加急军书暂歇,槐阴铺满长昼,
出郊远眺,只觉心神澄澈舒爽。
田间野水纵横流淌,浸润阡陌,
林外娇莺自在啼鸣,无拘无束。
因羡僧闲,偶遇寺院便入内小饮,
欲知民乐,何妨绕村缓步闲行。
迎面尚有山花盛放,
只闻得阵阵清香,却大多不识其名。

创作背景

陈韡为南宋中后期官员,曾参与抗金、平定地方寇乱,官至同知枢密院事。诗中“羽檄暂稀”点明当时战事暂歇,时局趋于稳定。暂无明确的创作时间定论,学界主流观点认为此诗作于其任职地方或闲暇出巡之时,诗人于初夏时节走出城郊,目睹郊野安宁、百姓安乐的景象,一扫公务烦扰,生出闲适悠然之感,同时暗含士大夫对民生的体察与关切。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“田间野水纵横注,林外娇莺自在鸣”与颈联“为羡僧闲逢寺饮,要知民乐绕村行”均为工整对仗,前者以景物铺展郊野生机,后者由景及情抒发心志,章法井然。
  2. 意象与意境:选取野水、娇莺、山寺、山花等初夏郊野典型意象,勾勒出清旷恬淡的田园风光,将自然之景与诗人闲适心境融为一体。尾联“闻香不识名”的细节,更添原生自然的野趣,暗含对未经人工修饰的自然之美的喜爱。
  3. 情感层次:首联点题并点明时局背景,颔联铺展郊野生机,颈联由景及情,既抒发对闲适生活的向往,又暗含儒家士大夫体察民生的情怀,尾联以偶遇野花的细节收束,于悠然中见真趣。整体情感由时局暂安的欣慰,到郊行的闲适,再到对自然与民生的关注,层次分明。
  4. 语言风格:全诗语言平易自然,无生僻典故,清新流畅,贴合宋代写景抒情诗平易晓畅的特点,兼具文学美感与生活气息,避免了刻意雕琢的痕迹。

常见问题

《初夏郊行》的作者和朝代是什么?

《初夏郊行》的作者是陈韡,页面按宋作品展示。

《初夏郊行》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗人陈韡初夏郊行的所见所感,以“羽檄暂稀”点明时局暂安的背景,通过描绘郊野清旷的自然风光与村居安乐的景象,抒发了诗人闲适澄澈的心境,同时暗含对百姓安居乐业的欣慰,以及对自然野趣的喜爱。

《初夏郊行》的创作背景是什么?

陈韡为南宋中后期官员,曾参与抗金、平定地方寇乱,官至同知枢密院事。诗中“羽檄暂稀”点明当时战事暂歇,时局趋于稳定。暂无明确的创作时间定论,学界主流观点认为此诗作于其任职地方或闲暇出巡之时,诗人于初夏时节走出城郊,目睹郊野安宁、百姓安乐的景象,一扫公务烦扰,生出闲适悠然之感,同时暗含士大夫对民生的体察与关切。

《初夏郊行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“田间野水纵横注,林外娇莺自在鸣”与颈联“为羡僧闲逢寺饮,要知民乐绕村行”均为工整对仗,前者以景物铺展郊野生机,后者由景及情抒发心志,章法井然。 2. 意象与意境 :选取野水、娇莺、山寺、山花等初夏郊野典型意象,勾勒出清旷恬淡的田园风光,将自然之景与诗人闲适心境融为一体。尾联“闻香不识名”的细节,更添原生自...