· 张徽

晓塔影分山店北,暮钟声落海门西。

简要说明

这首两句为羁旅即景小诗,以早晚不同的时空场景,捕捉山间佛塔与滨海晚钟的画面,营造出空灵淡远的意境,暗含旅人漂泊的寂寥心绪。

逐句注释

  1. 晓塔影分山店北:晓,拂晓清晨;塔,佛塔;影分,塔影清晰铺展、分界(形容塔影投射范围分明);山店,山间的客店。句意:清晨时分,佛塔的影子清晰地铺展在山店北侧。
  2. 暮钟声落海门西:暮,傍晚;钟声,寺院晚课的鸣钟;落,飘散、传至(将听觉形象具象化);海门,此处指吴越地区的滨海城关(即今江浙沿海一带的江海交汇口岸)。句意:傍晚时分,寺院的晚钟声悠悠飘落到海门西岸。

现代译文

拂晓时,佛塔的影子斜铺在山店北坡;
暮色里,寺院的晚钟悠悠荡向海门西岸。

创作背景

张徽为宋初诗人,生平史料记载有限,此诗为其漫游吴越地区时的即景之作。诗人行旅途中,晨起见山店北的佛塔影,日暮闻海门西的寺钟,以极简笔墨记录旅途早晚见闻,抒发羁旅漂泊的淡远心绪。该诗未留下明确创作年份,学界普遍认为其作于宋初吴越归宋前后的漫游时期。

艺术赏析

  1. 对仗精工严谨:两句严格契合近体诗对仗规则,“晓”对“暮”(时间对举)、“塔影”对“钟声”(视觉物象对听觉声响)、“分山店北”对“落海门西”(动作+空间方位对举),词性、结构完全对应,尽显宋诗炼句的精湛功力。
  2. 视听结合与通感手法:前句以“塔影”写静态视觉画面,后句以“钟声”写动态听觉意象,动静相生,勾勒出完整的旅途晨昏图景;“落”字将无形的钟声具象为可落地的实体,以通感赋予听觉形象空间感,使画面更具张力。
  3. 意境淡远含蓄:全诗无直接抒情语句,却以“晓”“暮”的时间流转与“山店北”“海门西”的空间跨度,铺展出辽阔悠远的羁旅场景,暗含旅人漂泊异乡的孤寂疏离感,体现了宋初山水诗清雅空灵的艺术特色。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是张徽,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

这首两句为羁旅即景小诗,以早晚不同的时空场景,捕捉山间佛塔与滨海晚钟的画面,营造出空灵淡远的意境,暗含旅人漂泊的寂寥心绪。

《句》的创作背景是什么?

张徽为宋初诗人,生平史料记载有限,此诗为其漫游吴越地区时的即景之作。诗人行旅途中,晨起见山店北的佛塔影,日暮闻海门西的寺钟,以极简笔墨记录旅途早晚见闻,抒发羁旅漂泊的淡远心绪。该诗未留下明确创作年份,学界普遍认为其作于宋初吴越归宋前后的漫游时期。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗精工严谨 :两句严格契合近体诗对仗规则,“晓”对“暮”(时间对举)、“塔影”对“钟声”(视觉物象对听觉声响)、“分山店北”对“落海门西”(动作+空间方位对举),词性、结构完全对应,尽显宋诗炼句的精湛功力。 2. 视听结合与通感手法 :前句以“塔影”写静态视觉画面,后句以“钟声”写动态听觉意象,动静相生,勾勒出完整的旅途晨昏图景;“落”字将无形的钟声...