送程给事知越州

· 张徽

琐闱官接凤凰巢,蔼蔼青云器业高。
一代后先书惠化,三朝中外主风骚。
阜安广粤新城郭,慑伏幽燕旧节旄。
元相台楼何处是,蓬莱山压海波涛。

简要说明

这首诗是张徽为送程给事前往越州任职而作。诗中高度赞扬了程给事的官职地位、品德才学和卓越政绩,最后以蓬莱山暗指越州,表达对其赴任的美好期许。

逐句注释

  • “琐闱官接凤凰巢,蔼蔼青云器业高”:
    • 字词:“琐闱”,指宫廷;“凤凰巢”,比喻重要的官位;“蔼蔼”,形容盛多的样子;“青云”,比喻高官显爵;“器业”,才能与功业。
    • 句意:您在宫廷为官,职位接近重要的官位,德高望重且才能与功业都非常高。
  • “一代后先书惠化,三朝中外主风骚”:
    • 字词:“惠化”,仁政和教化;“三朝”,通常指三个朝代或多位君主在位时期;“主风骚”,在文坛或政治领域占据主导地位。
    • 句意:一代又一代的人都会记载您的仁政和教化,您历经三朝,在朝廷内外都是文坛或政治领域的佼佼者。
  • “阜安广粤新城郭,慑伏幽燕旧节旄”:
    • 字词:“阜安”,使百姓富足安宁;“广粤”,泛指广东一带;“幽燕”,今河北北部及辽宁一带;“节旄”,古代使者所持的符节和旄羽,这里指代军事权力。
    • 句意:您曾让广东一带的新城郭百姓富足安宁,也曾凭借威望使幽燕地区的势力慑服。
  • “元相台楼何处是,蓬莱山压海波涛”:
    • 字词:“元相”,宰相;“蓬莱山”,传说中的仙山,这里暗指越州。
    • 句意:像宰相一样的高位在哪里呢?您前往的越州就如同蓬莱山一样,能镇住海上的波涛,定能有一番作为。

现代译文

您在宫廷任职,接近重要的官位,
德高望重且才能与功业都十分高超。
一代又一代的人会记载您的仁政,
历经三朝,您在朝廷内外领风骚。
您让广东新城的百姓富足又安宁,
也曾凭威望使幽燕势力为之慑服。
宰相一样的高位究竟在什么地方?
您去的越州如蓬莱能镇住海波涛。

创作背景

由于资料有限,难以确切知晓此诗的具体创作时间和详细背景。但从诗题可知,是程给事即将前往越州任职时,张徽所作的送别诗。当时程给事在朝廷可能已颇有声望和政绩,作者以此诗表达对他的赞美与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中虽未明显使用大众熟知的典故,但“凤凰巢”“青云”“主风骚”等表述,运用了象征手法,以特定意象象征重要官位、高官显爵和主导地位,使诗歌表达更具文化内涵。
    • 对比衬托:“一代后先书惠化,三朝中外主风骚”通过时间上的“一代”“三朝”和空间上的“中外”对比,突出程给事影响力的广泛和持久,衬托出其才能和政绩的卓越。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“阜安”“慑伏”等词,生动地展现了程给事的政绩和威望。同时,诗句对仗较为工整,如“琐闱官接凤凰巢,蔼蔼青云器业高”与“一代后先书惠化,三朝中外主风骚”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、大气的意境,既表达了对程给事的高度赞扬,又以“蓬莱山压海波涛”展现出一种开阔、豪迈的气势,传达出对其赴越州任职后能有一番作为的美好愿景。

常见问题

《送程给事知越州》的作者和朝代是什么?

《送程给事知越州》的作者是张徽,页面按宋作品展示。

《送程给事知越州》主要写了什么?

这首诗是张徽为送程给事前往越州任职而作。诗中高度赞扬了程给事的官职地位、品德才学和卓越政绩,最后以蓬莱山暗指越州,表达对其赴任的美好期许。

《送程给事知越州》的创作背景是什么?

由于资料有限,难以确切知晓此诗的具体创作时间和详细背景。但从诗题可知,是程给事即将前往越州任职时,张徽所作的送别诗。当时程给事在朝廷可能已颇有声望和政绩,作者以此诗表达对他的赞美与期许。

《送程给事知越州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中虽未明显使用大众熟知的典故,但“凤凰巢”“青云”“主风骚”等表述,运用了象征手法,以特定意象象征重要官位、高官显爵和主导地位,使诗歌表达更具文化内涵。 对比衬托 :“一代后先书惠化,三朝中外主风骚”通过时间上的“一代”“三朝”和空间上的“中外”对比,突出程给事影响力的广泛和持久,衬托出其才能和政绩的卓越。 语言特色 :语言典雅庄重,...