送龙学和寄王元之郎中

· 张徽

未持双节去朝元,玉陛犹虚待从班。
龟洛旧游天直上,鸡林新句海中间。
品流有日归陶治,隐逸无时奉宴闲。
鹤驭仙游何处所,轩皇冠剑在桥山。

简要说明

这首七言律诗是宋代张徽赠别任职龙学(龙图阁学士类馆阁官职)的友人,并寄赠给刑部郎中王元之(王禹偁)的应酬抒情之作。全诗以对友人的仕途期许、诗文赞誉开篇,继而抒发对仕途与隐逸的平衡思考,末句借典故收束,既含送别之意,又寄寓对友人的祝福与同僚间的交深情谊。

逐句注释

  1. 未持双节去朝元:双节,古代官员出使或赴任时所持的两种符节,代指朝廷授予的出使信物或赴任仪仗。朝元,本指道家朝谒元始天尊,此处借指朝见天子。此句意为友人尚未持节赴任或正式朝见君王。
  2. 玉陛犹虚待从班:玉陛,以玉饰陛的宫殿台阶,代指朝廷。从班,指侍从官员的朝班行列。此句意为朝廷的侍从官位正空缺,等待友人赴任。
  3. 龟洛旧游天直上:龟洛,龟山与洛水,代指洛阳一带,又因“河图洛书”的经典典故,此处也暗指圣贤文脉之地。旧游,昔日的交游或游历经历。天直上,直上云天,喻仕途顺遂、青云得志。此句意为昔日与友人在龟洛同游的旧交,如今已然仕途通达。
  4. 鸡林新句海中间:鸡林,古国名,位于今朝鲜半岛,唐代白居易曾有“鸡林贾人求市颇切”的典故,此处借指诗文流传至远方异域。新句,指友人新作的诗文。海中间,形容诗文流传范围之广,如遍布四海之间。此句意为友人的新作诗篇,已远传海外,声名远播。
  5. 品流有日归陶治:品流,指官员的品级流别、仕途位次。陶治,同“陶冶”,此处指朝廷的铨选培育、教化提拔。此句意为友人的仕途品级,终有一日会得到朝廷的赏识与提拔。
  6. 隐逸无时奉宴闲:与上句“品流有日”形成对仗,“无时”意为“无时不”,暗指即便怀有隐逸志趣,也能时时享受到宴饮闲居的安逸,传递出仕途顺遂之余亦有闲情逸致的状态。
  7. 鹤驭仙游何处所:鹤驭,指仙人所乘的车驾,此处借指友人远行的车马,喻其出行飘逸洒脱。仙游,本指道士成仙远游,此处借指友人的远行。此句意为友人此番远行,将去往何处?
  8. 轩皇冠剑在桥山:轩皇,即轩辕黄帝,华夏人文始祖。冠剑,指帝王的冠冕与佩剑,代指朝廷的威仪与正统。桥山,相传为黄帝葬衣冠之处,在今陕西黄陵县,此处借指不朽的功业载体。此句以黄帝桥山的典故收束,暗喻友人此番远行如仙人羽化,其功业与声名将如轩皇冠剑般永存后世。

现代译文

尚未持符节朝见君王,宫殿玉阶正空着侍从的班列。
昔日龟洛同游的旧友,如今已然青云直上;新作的诗篇,早已传遍四海远播异域。
你的仕途品级总有一日会得到朝廷的培育提拔,纵然有隐逸的志趣,也时时能享宴饮闲居的安逸。
如鹤驾般飘逸远行的你,将去往何方?正如轩辕黄帝的冠剑长眠桥山,你的功业与声名也将如这般永存。

创作背景

张徽为北宋仁宗时期官员,与以刚直敢言、诗文著称的王元之(王禹偁)交游颇深,王禹偁官至刑部郎中。此诗题“送龙学和寄王元之郎中”,意为赠别一位担任龙图阁学士类馆阁官职的友人,同时将此诗寄赠给王元之郎中。目前学界关于此诗的具体创作时间尚无定论,仅能从诗中内容推测为送别友人、寄赠同僚的应酬之作,同时融入了对友人的期许与交游间的深情。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,颔联“龟洛旧游天直上,鸡林新句海中间”与颈联“品流有日归陶治,隐逸无时奉宴闲”对仗工整,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,极具韵律美。
  2. 用典精妙:多处化用经典典故,如“双节”“朝元”代指朝廷仕途,“龟洛”借河图洛书暗指文脉之地,“鸡林”以诗文远播的典故赞誉友人才名,“桥山”以黄帝陵寝的典故收束,既丰富了诗歌内涵,又含蓄委婉地表达了情感。
  3. 意境层次:全诗从庙堂期许开篇,继而转入对友人才情的赞誉,再到对仕途与隐逸的平衡思考,最后以仙人远游的意象收束,意境由庄重转为飘逸,层次分明,兼具朝堂气息与山水意趣。
  4. 情感真挚:诗歌兼具应酬与抒情双重功能,既表达了对友人仕途的祝福、才名的赞誉,也暗含了对同僚间交游情谊的珍视,同时传递出对仕途与隐逸的理性思考,情感真挚不流于俗套。

常见问题

《送龙学和寄王元之郎中》的作者和朝代是什么?

《送龙学和寄王元之郎中》的作者是张徽,页面按宋作品展示。

《送龙学和寄王元之郎中》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代张徽赠别任职龙学(龙图阁学士类馆阁官职)的友人,并寄赠给刑部郎中王元之(王禹偁)的应酬抒情之作。全诗以对友人的仕途期许、诗文赞誉开篇,继而抒发对仕途与隐逸的平衡思考,末句借典故收束,既含送别之意,又寄寓对友人的祝福与同僚间的交深情谊。

《送龙学和寄王元之郎中》的创作背景是什么?

张徽为北宋仁宗时期官员,与以刚直敢言、诗文著称的王元之(王禹偁)交游颇深,王禹偁官至刑部郎中。此诗题“送龙学和寄王元之郎中”,意为赠别一位担任龙图阁学士类馆阁官职的友人,同时将此诗寄赠给王元之郎中。目前学界关于此诗的具体创作时间尚无定论,仅能从诗中内容推测为送别友人、寄赠同僚的应酬之作,同时融入了对友人的期许与交游间的深情。

《送龙学和寄王元之郎中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,颔联“龟洛旧游天直上,鸡林新句海中间”与颈联“品流有日归陶治,隐逸无时奉宴闲”对仗工整,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,极具韵律美。 2. 用典精妙 :多处化用经典典故,如“双节”“朝元”代指朝廷仕途,“龟洛”借河图洛书暗指文脉之地,“鸡林”以诗文远播的典故赞誉友人才名,“桥山”以黄帝陵寝的典故收束,既...