宿猿洞和程师孟韵

· 张徽

日上高台云半屏,洞门休唤夕阳扃。
巍冠不整跏趺坐,秋楮斓斑数点星。

简要说明

这是一首七言绝句和韵诗,诗人以宿猿洞的见闻心境为核心,勾勒出清晨高台云霞、夕照洞门的清幽景致,以“不整冠而跏趺坐”的闲淡姿态,搭配秋楮斑驳如星的细节,营造出超脱尘俗的禅意意境,抒发了寄情山水、忘却仕宦拘束的闲适心境。

逐句注释

  1. 日上高台云半屏:太阳升起,照在猿洞所在的高台上,天边云霞如同半展开的屏风。高台指猿洞所处的高处台地;云半屏将云霞比作半遮的屏风,状其舒卷舒展之态。
  2. 洞门休唤夕阳扃:此处“唤”或为传抄讹误,结合语境应为“勿要”之意;本义为门栓,此处作动词,指关闭洞门;夕阳扃指夕阳映照下的洞门,整句意为“不要关上这夕阳下的洞门”。
  3. 巍冠不整跏趺坐:高高的官帽未曾整理,便盘腿结跏趺坐。巍冠代指仕宦身份的冠帽,暗含诗人暂抛官场拘束之意;跏趺坐为佛教禅坐的标准姿势,双腿盘结,表现出闲适忘机的状态。
  4. 秋楮斓斑数点星:秋日楮树的斑驳纹理或光影,恰似几点繁星。秋楮指秋日的楮树(又名构树),其树皮、枝叶自带斑驳质感;斓斑即斑驳斑斓;数点星以星点喻楮树光影,将静态实景化为灵动之景。

现代译文

朝阳爬上高台,云霞卷作半幅屏风。
莫要关上这夕阳里的洞门,任晚风轻送。
高冠未曾整肃,我便盘膝打坐,
秋日楮树的斑驳光影,恰似檐前几点寒星。

创作背景

程师孟为北宋庆历年间名臣,曾历任地方要职,福州猿洞为当地知名山水名胜,程师孟游宿猿洞后留有原作《宿猿洞》。张徽此作为和韵之作,即依照程诗的韵脚创作,推测为诗人同游或追和程作时,于猿洞留宿之际所作,体现了宋代士大夫游赏唱和的风雅风气。

艺术赏析

  1. 格律与和韵规范:此诗为标准七言绝句,韵脚“屏、扃、星”属平水韵下平九青部,平仄合律,严格依照程师孟原诗韵脚创作,符合唱和诗的体裁要求。
  2. 意象与意境营造:全诗以“高台、云霞、洞门、夕阳、秋楮”等意象构建静谧清幽的山水意境,第四句以“数点星”喻秋楮光影,化静为动,将实景赋予灵动禅意,与第三句的禅坐姿态形成呼应,浑然一体。
  3. 情志寄托:“巍冠不整”的细节打破了仕宦的拘谨,搭配“跏趺坐”的禅定姿态,将诗人忘却尘俗、寄情山水的闲适心境自然流露,景中含情,情景交融。
  4. 语言特色:全诗语言清丽淡雅,以白描手法勾勒景致,无晦涩典故,仅以“数点星”的比喻增添灵动之趣,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境之美。

常见问题

《宿猿洞和程师孟韵》的作者和朝代是什么?

《宿猿洞和程师孟韵》的作者是张徽,页面按宋作品展示。

《宿猿洞和程师孟韵》主要写了什么?

这是一首七言绝句和韵诗,诗人以宿猿洞的见闻心境为核心,勾勒出清晨高台云霞、夕照洞门的清幽景致,以“不整冠而跏趺坐”的闲淡姿态,搭配秋楮斑驳如星的细节,营造出超脱尘俗的禅意意境,抒发了寄情山水、忘却仕宦拘束的闲适心境。

《宿猿洞和程师孟韵》的创作背景是什么?

程师孟为北宋庆历年间名臣,曾历任地方要职,福州猿洞为当地知名山水名胜,程师孟游宿猿洞后留有原作《宿猿洞》。张徽此作为和韵之作,即依照程诗的韵脚创作,推测为诗人同游或追和程作时,于猿洞留宿之际所作,体现了宋代士大夫游赏唱和的风雅风气。

《宿猿洞和程师孟韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与和韵规范 :此诗为标准七言绝句,韵脚“屏、扃、星”属平水韵下平九青部,平仄合律,严格依照程师孟原诗韵脚创作,符合唱和诗的体裁要求。 2. 意象与意境营造 :全诗以“高台、云霞、洞门、夕阳、秋楮”等意象构建静谧清幽的山水意境,第四句以“数点星”喻秋楮光影,化静为动,将实景赋予灵动禅意,与第三句的禅坐姿态形成呼应,浑然一体。 3. 情志寄托 :“巍冠...