这首是宋代诗人张徽的次韵唱和之作,以凝练笔触勾勒出山寺溪畔的清幽夜景与禅林闲趣,抒发了诗人恬淡闲适、向往静雅禅居的心境。
伏承君仪使郎中宠示佳付谨次严韵
三数寺通溪畔路,好从僧借流时杯。
简要说明
逐句注释
飞鸟影穿红烛去
注释:飞鸟,空中翩飞的禽鸟;影,飞鸟投射的影子;穿,掠过、穿过烛光影;红烛,此处指寺院佛前或斋堂的红色灯烛。句意:飞鸟掠过时,影子穿过红烛的光影缓缓远去。寒蟾光落素琴来
注释:寒蟾,古代神话传说月中有蟾蜍,后以此代指清冷月光;光落,月光洒落;素琴,指不加雕饰的质朴古琴,常为隐士、禅者所用。句意:清冷的月光洒落在素净的琴弦之上。三数寺通溪畔路
注释:三数寺,两三座毗邻的古寺;通,连接、通达;溪畔路,溪边的山间小路。句意:溪边的山间小路,连通着两三座古寺。好从僧借流时杯
注释:好,副词,意为“不妨、宜于”;从,向、跟从;僧,寺院僧人;流时杯,即流觞杯,古代禊饮活动中可浮于流水之上的酒杯,此处借指可供闲饮的雅致酒具/茶具。句意:何妨向僧人借取流觞酒杯,共赏闲景。
现代译文
飞鸟掠过时影穿红烛而去,清冷月光洒落素琴之上。
溪边小路连通两三座古寺,不妨向僧人借取流觞酒杯,共享闲静意趣。
创作背景
此诗为严格的次韵唱和之作,题目“伏承君仪使郎中宠示佳付谨次严韵”意为:恭敬地收到君仪使郎中赠予的佳作,谨依照原诗的韵脚创作和诗。
从诗句意象来看,诗人或于游历江南溪山禅林之际,或在与友人书信唱和中,以细腻笔触勾勒幽寂的山寺夜景与闲雅的禅林生活。目前学界对其具体创作年份尚无定论,多认为是诗人闲居或游历山水寺院时所作,抒发了对恬淡静雅生活的向往。
艺术赏析
- 格律与对仗:此作为七言绝句,严格遵循平水韵规范,韵脚“来”“杯”同属十灰韵部,平仄合律。首联飞鸟影穿红烛去,寒蟾光落素琴来对仗工整:“飞鸟”对“寒蟾”(自然物象名词相对),“影穿”对“光落”(动宾结构相对),“红烛”对“素琴”(器物类偏正名词相对),“去”对“来”(反义动词相对),句式整齐,音韵和谐,体现了宋诗严谨的格律特色。
- 意象与意境:全诗选取红烛、寒蟾(月)、素琴、溪寺、流杯等典型清雅意象,组合出静谧空灵的禅林夜景。其中“飞鸟影穿红烛”以动衬静,以飞鸟的灵动反衬山寺的幽寂;“寒蟾光落素琴”将月光与古琴结合,赋予画面清冷雅致的氛围感,整体意境淡远闲适,充满禅意。
- 情感表达:全诗借景抒情,含蓄地传递出诗人对闲静禅居生活的向往,以及恬淡超脱的心境。末句“好从僧借流时杯”将闲适意趣推向极致,流露出与自然、禅者相融的松弛情怀。
- 次韵特点:严格依照原诗韵脚创作,既回应了友人的赠诗,又以独特的意象重构展现了个人的审美意趣,体现了宋代文人唱和诗的典型风貌。
常见问题
《伏承君仪使郎中宠示佳付谨次严韵》的作者和朝代是什么?
《伏承君仪使郎中宠示佳付谨次严韵》的作者是张徽,页面按宋作品展示。
《伏承君仪使郎中宠示佳付谨次严韵》主要写了什么?
这首是宋代诗人张徽的次韵唱和之作,以凝练笔触勾勒出山寺溪畔的清幽夜景与禅林闲趣,抒发了诗人恬淡闲适、向往静雅禅居的心境。
《伏承君仪使郎中宠示佳付谨次严韵》的创作背景是什么?
此诗为严格的次韵唱和之作,题目“伏承君仪使郎中宠示佳付谨次严韵”意为:恭敬地收到君仪使郎中赠予的佳作,谨依照原诗的韵脚创作和诗。 从诗句意象来看,诗人或于游历江南溪山禅林之际,或在与友人书信唱和中,以细腻笔触勾勒幽寂的山寺夜景与闲雅的禅林生活。目前学界对其具体创作年份尚无定论,多认为是诗人闲居或游历山水寺院时所作,抒发了对恬淡静雅生活的向往。
《伏承君仪使郎中宠示佳付谨次严韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此作为七言绝句,严格遵循平水韵规范,韵脚“来”“杯”同属十灰韵部,平仄合律。首联 飞鸟影穿红烛去,寒蟾光落素琴来 对仗工整:“飞鸟”对“寒蟾”(自然物象名词相对),“影穿”对“光落”(动宾结构相对),“红烛”对“素琴”(器物类偏正名词相对),“去”对“来”(反义动词相对),句式整齐,音韵和谐,体现了宋诗严谨的格律特色。 2. 意象与意境...