此诗为诗人夜宿猿洞的纪游之作,先以空灵笔触描绘洞府清幽境界,抒发与万物齐一的超脱心境;后以宿猿啼鸣打破静谧,暗含对自然生机的感知与细微情绪触动,兼具禅道意趣与山水诗的清雅格调。
宿猿洞
洞天虚寂翠屏欹,心迹萧然万物齐。
无奈宿猿嫌宿营客,夜深犹乱云蹄。
无奈宿猿嫌宿营客,夜深犹乱云蹄。
简要说明
逐句注释
- 洞天虚寂翠屏欹:
洞天:道家称神仙所居的洞府,此处特指猿洞;虚寂:虚空寂静,形容环境清幽无扰;翠屏:青翠山峰如屏风般矗立;欹(qī):倾斜、欹侧。句意:神仙洞府般的猿洞虚空寂静,青翠如屏的山峰斜倚而立。 - 心迹萧然万物齐:
心迹:心境与行迹;萧然:萧洒空旷、超脱无拘的样子;万物齐:化用《庄子·齐物论》“天地与我并生,而万物与我为一”的思想,指泯除物我差别,万物浑然一体。句意:我心境萧散超脱,与世间万物浑然无别。 - 无奈宿猿嫌宿营客:
宿猿:栖宿在洞中的猿猴;宿营客:诗人自指,夜宿洞府的旅人;嫌:厌憎、惊扰,此处指猿猴似不满夜宿客人打扰其栖息。句意:可叹那些栖宿的猿猴,好似厌憎我这个夜宿的客人。 - 夜深犹乱云蹄:
云蹄:一说指猿猴在云雾间攀援奔走的爪迹,因猿猴活动于山巅云际而得名;一说将猿啼声转化为“蹄踏乱云”的视觉意象。句意:夜深时分,猿猴的啼鸣仍搅乱了山间静谧,仿佛蹄踏乱了山间云气。
现代译文
洞府空寂清幽,翠峰斜倚如屏,
我心萧散无拘,与万物浑然齐一。
可叹宿猿似嫌我这夜宿的旅人,
夜深犹啼,搅乱了山间云气的静谧。
创作背景
张徽为宋代诗人,生平史料记载较少,仅知其善作山水诗。此诗为其游历山水时夜宿猿洞所作,当时诗人置身清幽山林洞府间,本已进入物我两忘的超脱境界,却因深夜猿啼打破静谧,触发了对自然生机与自身心境的细微体察。学界未明确考证此诗具体创作年份,仅可根据诗歌意境推测为其寄情山水、参悟自然的纪游之作,体现了宋代文人融于山水、以禅道观物的审美倾向。
艺术赏析
- 意象与用典:开篇以“洞天”点出洞府的清幽仙气,化用道家仙境意象,“翠屏欹”以比喻勾勒山峰形态,奠定空灵静谧的基调。次句“万物齐”化用《庄子·齐物论》的齐物思想,将诗人超脱物我的心境具象化,兼具哲理意趣与审美高度。
- 动静转折:前两句营造出物我两忘的静境,第三句以“无奈”转折,引出宿猿啼鸣的动态,以“嫌”字赋予猿猴人格化情绪,暗合诗人自身被惊扰的细微感受,从超然的禅道境界落入世俗的感官触动,形成情感的微妙转折。
- 炼字匠心:末句“乱云蹄”极具巧思,将猿啼的听觉感受转化为“蹄踏乱云”的视觉意象,既写出猿猴在山间穿梭的灵动身影,又烘托出夜深静谧被打破的层次感,以极简文字拓展了诗歌意境空间。
- 整体风格:全诗兼具宋诗的理趣与山水诗的清雅,语言凝练含蓄,于极简篇幅中融合道家禅意、自然景致与细腻情感,展现出宋代山水诗“以理驭情”的典型特色。
常见问题
《宿猿洞》的作者和朝代是什么?
《宿猿洞》的作者是张徽,页面按宋作品展示。
《宿猿洞》主要写了什么?
此诗为诗人夜宿猿洞的纪游之作,先以空灵笔触描绘洞府清幽境界,抒发与万物齐一的超脱心境;后以宿猿啼鸣打破静谧,暗含对自然生机的感知与细微情绪触动,兼具禅道意趣与山水诗的清雅格调。
《宿猿洞》的创作背景是什么?
张徽为宋代诗人,生平史料记载较少,仅知其善作山水诗。此诗为其游历山水时夜宿猿洞所作,当时诗人置身清幽山林洞府间,本已进入物我两忘的超脱境界,却因深夜猿啼打破静谧,触发了对自然生机与自身心境的细微体察。学界未明确考证此诗具体创作年份,仅可根据诗歌意境推测为其寄情山水、参悟自然的纪游之作,体现了宋代文人融于山水、以禅道观物的审美倾向。
《宿猿洞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与用典 :开篇以“洞天”点出洞府的清幽仙气,化用道家仙境意象,“翠屏欹”以比喻勾勒山峰形态,奠定空灵静谧的基调。次句“万物齐”化用《庄子·齐物论》的齐物思想,将诗人超脱物我的心境具象化,兼具哲理意趣与审美高度。 2. 动静转折 :前两句营造出物我两忘的静境,第三句以“无奈”转折,引出宿猿啼鸣的动态,以“嫌”字赋予猿猴人格化情绪,暗合诗人自身被惊扰的...