华亭十咏・陵琩养渔池

· 唐询

代异人亡久,滮池即旧居。
未移当日地,无复故时鱼。
蒲藻依稀在,风波浩荡馀。
水滨如可问,一为访庭除。

简要说明

这首诗为怀古咏史之作,诗人凭吊华亭陵琩养渔池遗迹,以池地依旧却无复旧鱼的对比,抒发了物是人非、昔盛今衰的沧桑之感,寄托了对古贤旧迹的追怀与怅惘。

逐句注释

代异人亡久
注释:代,此处为避宋太宗赵光义讳,以“代”代“世”,指世运、时代;异人,指养渔池的主人陵琩,相传为华亭古代隐者;亡久,逝去已久。此句点明时代变迁,陵琩其人已不在世间。
滮池即旧居
注释:滮(biāo)池,本指《诗经·小雅·白华》中的滮水,此处借代陵琩的养渔池;旧居,即陵琩当年的隐居居所。此句点明此池便是昔年隐士的旧地。
未移当日地
注释:当日,昔日、从前;地,指池沼所在之地。此句言池地未发生变迁,仍如旧时模样。
无复故时鱼
注释:无复,不再有;故时鱼,既指池中原有的游鱼,亦暗指昔日在此渔钓、游赏的人事踪迹。此句与上句形成鲜明对比,写出旧地虽存,旧景已逝。
蒲藻依稀在
注释:蒲、藻,均为水生植物,蒲草与水藻;依稀,隐约、仿佛尚存的样子。此句写池边水生植物仍保留着旧时的形貌。
风波浩荡馀
注释:风波,指池面水波;浩荡,水势盛大、无边无际的样子;馀,留存、剩下。此句言如今池上只剩浩荡水波,再无昔日生机。
水滨如可问
注释:水滨,池边;如可问,倘若能够向当年的故人问询。此句转入怀古之思,设想追访旧迹的心愿。
一为访庭除
注释:一,乃、便;庭除,庭院台阶,代指旧日居所的遗迹。此句收束,表达诗人欲探寻旧迹、追怀古人的意愿。

现代译文

世易时移,那位隐士早已逝去多年,
这滮池便是他当年隐居的旧园。
池地依旧未曾有分毫改移,
却再也寻不见当年池中的游鱼。
蒲草水藻还依稀留存着旧貌,
池面上只剩下浩荡无边的水波。
若能在这池边叩问往昔,
定要细细寻访那旧日的庭除。

创作背景

唐询为北宋仁宗朝官员,工于诗文,曾知华亭县(今上海松江)。《华亭十咏》是其任内咏颂华亭十处古迹的组诗,此诗为其中之一。陵琩养渔池是华亭知名的古隐士遗迹,相传陵琩为古代隐居华亭、以养鱼为业的高士,其养渔池历经岁月仍存遗迹。唐询游历至此,见池景依旧而人事全非,遂作此诗抒发怀古之慨。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄合于近体诗规则,颔联、颈联对仗工整:如“未移”对“无复”、“当日地”对“故时鱼”,“蒲藻”对“风波”、“依稀在”对“浩荡馀”,词性相对,意境契合,体现出严谨的律诗章法。
  2. 对比手法:诗人以“地未移”与“鱼无复”、“蒲藻在”与“风波馀”形成多重对比,将旧地依旧与人事变迁的落差具象化,强化了物是人非的沧桑感。
  3. 意象与意境:以“蒲藻”“风波”“水滨”“庭除”等意象构建出清冷苍茫的怀古意境,“依稀”“浩荡”等词既描摹景物状态,又烘托出朦胧怅惘的情绪,将抽象的怀古之情融入具体景物之中。
  4. 收束余韵:尾联以“如可问”“访庭除”收束全篇,将诗人的追怀之意推向高潮,以设问式的愿望作结,留给读者悠长的回味空间,言有尽而意无穷。

常见问题

《华亭十咏・陵琩养渔池》的作者和朝代是什么?

《华亭十咏・陵琩养渔池》的作者是唐询,页面按宋作品展示。

《华亭十咏・陵琩养渔池》主要写了什么?

这首诗为怀古咏史之作,诗人凭吊华亭陵琩养渔池遗迹,以池地依旧却无复旧鱼的对比,抒发了 物是人非、昔盛今衰 的沧桑之感,寄托了对古贤旧迹的追怀与怅惘。

《华亭十咏・陵琩养渔池》的创作背景是什么?

唐询为北宋仁宗朝官员,工于诗文,曾知华亭县(今上海松江)。《华亭十咏》是其任内咏颂华亭十处古迹的组诗,此诗为其中之一。陵琩养渔池是华亭知名的古隐士遗迹,相传陵琩为古代隐居华亭、以养鱼为业的高士,其养渔池历经岁月仍存遗迹。唐询游历至此,见池景依旧而人事全非,遂作此诗抒发怀古之慨。

《华亭十咏・陵琩养渔池》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄合于近体诗规则,颔联、颈联对仗工整:如“未移”对“无复”、“当日地”对“故时鱼”,“蒲藻”对“风波”、“依稀在”对“浩荡馀”,词性相对,意境契合,体现出严谨的律诗章法。 2. 对比手法 :诗人以“地未移”与“鱼无复”、“蒲藻在”与“风波馀”形成多重对比,将旧地依旧与人事变迁的落差具象化,强化了物是人非的沧桑感。 3...