华亭十咏 柘湖

· 唐询

世历亡秦远,湖连大海濒。
柘山标观望,玉女见威神。
渺渺旁无地,滔滔孰问津。
何年化鱼鳖,髣髴历阳人。

简要说明

这首诗围绕柘湖展开,通过对柘湖周边环境和历史传说的描述,展现了柘湖的辽阔与历史的悠久,流露出对沧海桑田变迁的感慨。

逐句注释

  • “世历亡秦远,湖连大海濒”:
    • 字词:“世历”,指经历的年代;“亡秦”,秦朝灭亡;“濒”,水边。
    • 句意:从秦朝灭亡到现在已经过去很久了,柘湖与大海相连。
  • “柘山标观望,玉女见威神”:
    • 字词:“标”,作为标记;“玉女”,可能是当地传说中的女神。
    • 句意:柘山作为可以登高观望的标记,传说中的玉女在这里显露出威严的神灵之态。
  • “渺渺旁无地,滔滔孰问津”:
    • 字词:“渺渺”,形容水面辽阔;“问津”,询问渡口,这里有探寻的意思。
    • 句意:湖水辽阔,旁边好像没有陆地,湖水滔滔,谁能去探寻它的源头呢。
  • “何年化鱼鳖,髣髴历阳人”:
    • 字词:“化鱼鳖”,化为鱼鳖;“髣髴”,好像;“历阳人”,用历阳之地陷为湖的典故,传说历阳有一老姥因善良被仙人告知将有大水,后历阳果然沦为湖,老姥化为鱼鳖。
    • 句意:什么时候这里的人会像历阳人一样化为鱼鳖呢,让人不禁产生这样的联想。

现代译文

自秦朝灭亡已过去漫长岁月,
柘湖一直与那大海紧紧相连。
柘山是登高眺望的明显标记,
传说玉女在此显露出威神颜。
湖水茫茫四周仿佛不见陆地,
波涛滚滚谁能探寻它的源头。
不知何时这里人会化为鱼鳖,
就像那传说中的历阳人一般。

创作背景

唐询生活在北宋时期。他创作《华亭十咏》组诗,对当时华亭地区(今上海松江一带)的十个景点进行了描绘。这首《柘湖》便是其中之一,旨在展现柘湖的地理风貌和蕴含的历史传说,具体创作时间虽难以明确,但应是他在游历华亭地区时有感而发所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“历阳人”的典故,增添了诗歌的历史文化底蕴,借典故传达出对沧海桑田变化的感慨,引发读者联想。
    • 虚实结合:“世历亡秦远,湖连大海濒”“渺渺旁无地,滔滔孰问津”等句是对现实中柘湖的描写,为实写;“玉女见威神”“何年化鱼鳖,髣髴历阳人”则融入了传说故事,为虚写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富,意境更加深远。
  • 语言特色:语言古朴自然,用词精准。如“渺渺”“滔滔”生动地描绘出湖水辽阔、波涛汹涌的景象,具有很强的画面感。
  • 意境营造:通过对柘湖周边环境和历史传说的描写,营造出一种苍茫、悠远且略带神秘的意境。诗人将历史的沧桑感与现实的自然景观相融合,使读者感受到时间的流逝和自然的变幻,从而引发对世事变迁的思考。

常见问题

《华亭十咏 柘湖》的作者和朝代是什么?

《华亭十咏 柘湖》的作者是唐询,页面按宋作品展示。

《华亭十咏 柘湖》主要写了什么?

这首诗围绕柘湖展开,通过对柘湖周边环境和历史传说的描述,展现了柘湖的辽阔与历史的悠久,流露出对沧海桑田变迁的感慨。

《华亭十咏 柘湖》的创作背景是什么?

唐询生活在北宋时期。他创作《华亭十咏》组诗,对当时华亭地区(今上海松江一带)的十个景点进行了描绘。这首《柘湖》便是其中之一,旨在展现柘湖的地理风貌和蕴含的历史传说,具体创作时间虽难以明确,但应是他在游历华亭地区时有感而发所作。

《华亭十咏 柘湖》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“历阳人”的典故,增添了诗歌的历史文化底蕴,借典故传达出对沧海桑田变化的感慨,引发读者联想。 虚实结合 :“世历亡秦远,湖连大海濒”“渺渺旁无地,滔滔孰问津”等句是对现实中柘湖的描写,为实写;“玉女见威神”“何年化鱼鳖,髣髴历阳人”则融入了传说故事,为虚写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富,意境更加深远。 语言特色 :语言古朴自然,...