华亭十咏 吴王猎场

· 唐询

昔在全吴日,从禽耀甲戈。
百车尝载羽,一目旧张罗。
地变柔桑在,原荒蔓草多。
思人无复见,落日下山坡。

简要说明

此诗围绕吴王猎场展开,先回忆昔日吴王狩猎时的盛大场景,再描述如今猎场的荒芜之景,最后借景抒发对古人的怀念之情以及世事变迁的感慨。

逐句注释

  • “昔在全吴日,从禽耀甲戈”:
    • 字词:“全吴”,指吴国全盛时期;“从禽”,追逐禽兽,即狩猎;“耀甲戈”,炫耀铠甲和兵器,形容场面壮观。
    • 句意:往昔在吴国全盛的时候,吴王带领众人狩猎,铠甲和兵器闪耀光芒。
  • “百车尝载羽,一目旧张罗”:
    • 字词:“百车”,形容车辆众多;“载羽”,运载猎物(羽毛可代指猎物);“一目”,一张网眼,这里指狩猎时布置的罗网。
    • 句意:曾经有上百辆车装载着猎物,过去这里布满了狩猎的罗网。
  • “地变柔桑在,原荒蔓草多”:
    • 字词:“柔桑”,柔软的桑树;“原荒”,原野荒芜。
    • 句意:土地已经发生了变化,只有柔软的桑树还在,原野一片荒芜,长满了蔓草。
  • “思人无复见,落日下山坡”:
    • 字词:“思人”,思念的人,指吴王等古人;“无复见”,再也见不到。
    • 句意:思念那些古人却再也见不到了,只有落日慢慢沉下山坡。

现代译文

往昔吴国全盛之时,
吴王狩猎铠甲兵器闪耀。
百辆车曾载满猎物,
这里曾布满狩猎罗网。
土地变迁唯有柔桑尚在,
原野荒芜蔓草生长。
思念古人却难再相见,
落日缓缓沉下山坡。

创作背景

唐询生活在宋代,这首诗是《华亭十咏》中的一首。华亭在今上海松江一带,此地曾是古代吴国的属地。诗人游览华亭的吴王猎场时,看到曾经热闹的猎场如今已荒芜,不禁触景生情,联想到吴国昔日的辉煌,从而创作此诗来表达对历史变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将昔日吴王狩猎时“耀甲戈”“百车载羽”的热闹壮观场景与如今猎场“地变”“原荒”的荒芜景象进行对比,突出了时间流逝、世事变迁的沧桑感。
    • 借景抒情:结尾“落日下山坡”,描绘了一幅夕阳西下的落寞画面,诗人借这一自然景象抒发了对古人的怀念和对历史兴衰的感慨,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出不同时期猎场的景象,简洁有力地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种古朴、沧桑的意境。前半部分展现出历史的繁华,后半部分则描绘出如今的荒凉,再加上落日的映衬,使读者能深刻感受到时光的无情和历史的厚重,仿佛置身于那个曾经辉煌如今却荒芜的猎场之中。

常见问题

《华亭十咏 吴王猎场》的作者和朝代是什么?

《华亭十咏 吴王猎场》的作者是唐询,页面按宋作品展示。

《华亭十咏 吴王猎场》主要写了什么?

此诗围绕吴王猎场展开,先回忆昔日吴王狩猎时的盛大场景,再描述如今猎场的荒芜之景,最后借景抒发对古人的怀念之情以及世事变迁的感慨。

《华亭十咏 吴王猎场》的创作背景是什么?

唐询生活在宋代,这首诗是《华亭十咏》中的一首。华亭在今上海松江一带,此地曾是古代吴国的属地。诗人游览华亭的吴王猎场时,看到曾经热闹的猎场如今已荒芜,不禁触景生情,联想到吴国昔日的辉煌,从而创作此诗来表达对历史变迁的感慨。

《华亭十咏 吴王猎场》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将昔日吴王狩猎时“耀甲戈”“百车载羽”的热闹壮观场景与如今猎场“地变”“原荒”的荒芜景象进行对比,突出了时间流逝、世事变迁的沧桑感。 借景抒情 :结尾“落日下山坡”,描绘了一幅夕阳西下的落寞画面,诗人借这一自然景象抒发了对古人的怀念和对历史兴衰的感慨,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却能生动地描...