华亭十咏 顾亭林

· 唐询

平林标大道,曾是野王居。
旧里风烟变,荒原草树踈。
湖波空上下,里闬已丘墟。
往事将谁语,凄凉六代余。

简要说明

这首诗围绕顾亭林展开,描绘了此地如今的荒芜景象,感叹旧日风光不再,昔日的繁华已化作丘墟。诗人通过今昔对比,抒发了对历史变迁的感慨以及内心的凄凉之情。

逐句注释

  • “平林标大道,曾是野王居”:
    • 字词:“平林”,平原上的树林;“标”,标记;“野王”,指顾野王,南朝梁陈间官员、文字训诂学家、史学家。
    • 句意:平原上的树林标记着大道的位置,这里曾经是顾野王居住的地方。
  • “旧里风烟变,荒原草树踈”:
    • 字词:“旧里”,旧日的乡里;“风烟”,指风光景象。
    • 句意:旧日乡里的风光景象已经改变,如今只剩下荒原,草和树木都很稀疏。
  • “湖波空上下,里闬已丘墟”:
    • 字词:“里闬”,里门,借指乡里;“丘墟”,废墟。
    • 句意:湖波依然在上下荡漾,然而曾经的乡里已经变成了废墟。
  • “往事将谁语,凄凉六代余”:
    • 字词:“六代”,指三国吴、东晋和南朝的宋、齐、梁、陈,相继建都于建康(今江苏南京),史称六朝。
    • 句意:过去的事情能和谁去诉说呢,自六朝以来就一直弥漫着凄凉的氛围。

现代译文

平原上的树林标记着大道,
这里曾是顾野王的住处。
旧日乡里风光早已改变,
荒原之上草树稀疏荒芜。
湖波依旧上下荡漾不停,
乡里却已变成一片废墟。
过去的事能向谁去倾诉,
六朝以来只余一片凄凉。

创作背景

唐询生活在北宋时期。顾亭林是因南朝梁陈间的顾野王而得名的地方。随着时间的推移,此地经历了朝代更迭、岁月变迁。唐询来到这里,看到曾经顾野王居住之处如今已荒芜破败,有感于历史的沧桑巨变,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗中将顾亭林昔日作为顾野王居所时的繁荣,与如今“荒原草树踈”“里闬已丘墟”的荒芜景象进行对比,突出了历史变迁的巨大,强化了诗人内心的感慨。
    • 借景抒情:通过描写“平林”“湖波”“荒原”等自然景象,以及“里闬丘墟”的人文景观,将诗人对历史变迁的感慨和凄凉之情融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言简洁平实,用质朴的文字勾勒出顾亭林的现状,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感,具有一种古朴的美感。
  • 意境营造:诗中营造出一种凄凉、荒芜的意境。从“荒原草树踈”到“里闬已丘墟”,描绘出一幅破败、寂寥的画面,让读者深刻感受到历史的无情和岁月的沧桑,同时也体会到诗人内心的凄凉与感慨。

常见问题

《华亭十咏 顾亭林》的作者和朝代是什么?

《华亭十咏 顾亭林》的作者是唐询,页面按宋作品展示。

《华亭十咏 顾亭林》主要写了什么?

这首诗围绕顾亭林展开,描绘了此地如今的荒芜景象,感叹旧日风光不再,昔日的繁华已化作丘墟。诗人通过今昔对比,抒发了对历史变迁的感慨以及内心的凄凉之情。

《华亭十咏 顾亭林》的创作背景是什么?

唐询生活在北宋时期。顾亭林是因南朝梁陈间的顾野王而得名的地方。随着时间的推移,此地经历了朝代更迭、岁月变迁。唐询来到这里,看到曾经顾野王居住之处如今已荒芜破败,有感于历史的沧桑巨变,从而创作了这首诗。

《华亭十咏 顾亭林》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 今昔对比 :诗中将顾亭林昔日作为顾野王居所时的繁荣,与如今“荒原草树踈”“里闬已丘墟”的荒芜景象进行对比,突出了历史变迁的巨大,强化了诗人内心的感慨。 借景抒情 :通过描写“平林”“湖波”“荒原”等自然景象,以及“里闬丘墟”的人文景观,将诗人对历史变迁的感慨和凄凉之情融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言简洁平实,用质朴的文字勾勒...