本诗为《华亭十咏》组诗之一,以华亭境内昆山古迹为吟咏对象,借昆山产玉的典故开篇,通过描写山林溪谷、乔木高台的荒废景象,抒发了世事沧桑、昔盛今衰的怀古之慨,末句以《诗经》典故发问,暗含对当地贤才不彰、遗迹寥落的叹惋。
华亭十咏・昆山
昔有人如玉,兹山得美名。
岩扃锁积翠,谷水断馀声。
乔木今无在,高台久已倾。
如何嵩岳什,独咏甫侯生。
岩扃锁积翠,谷水断馀声。
乔木今无在,高台久已倾。
如何嵩岳什,独咏甫侯生。
简要说明
逐句注释
- 昔有人如玉,兹山得美名:昔,往昔;人如玉,化用《晋书·郤诜传》“昆山片玉”典故,既指昆山以产美玉闻名的地理特征,也暗喻此地曾出贤才。意为往昔此地曾有美玉般的人物,这座山也因此获得了美名。
- 岩扃锁积翠,谷水断馀声:岩扃(jiōng),山岩的门户,代指山中关隘、洞穴;锁积翠,锁住满山苍翠之色,形容山林茂密幽深。谷水,山中溪谷;断馀声,昔日溪谷的流水之声已消逝,只剩断流后的余响,暗指此地景物今非昔比。
- 乔木今无在,高台久已倾:乔木,高大古树,常象征古老的历史遗迹与往昔风物;今无在,如今已荡然无存。高台,指昆山之上的古代台观遗迹;久已倾,早已坍塌荒废。
- 如何嵩岳什,独咏甫侯生:如何,为什么;嵩岳什,指咏颂嵩山的诗篇,此处特指《诗经·大雅·崧高》,其中有“维岳降神,生甫及申”句,“甫”即甫侯,西周贤臣。意为为何咏颂嵩山的诗篇,唯独歌咏甫侯降生的盛事,暗问昆山本应如嵩岳般降生贤才,为何却不见相关歌咏,暗含对当地先贤零落的叹惋。
现代译文
往昔昆山曾出美玉般的贤才,
这座山也因此赢得了千古美名。
山岩门户紧锁着满山苍翠,
溪谷里早已听不见往日的水声。
高大的古树如今荡然无存,
昔日的高台也早已坍塌倾颓。
为何那些咏颂嵩山的诗篇,
唯独歌咏甫侯降生的盛事?
创作背景
唐询为北宋仁宗朝官员,华亭(今上海松江一带)为其任职或游历之地,《华亭十咏》是他吟咏华亭境内十处古迹的组诗。昆山为华亭境内名山,相传因产玉得名,至北宋时已见古迹荒废、风物变迁之态。诗人登临凭吊昆山遗迹,结合当地典故与《诗经》旧事,抒发怀古伤今之情。
艺术赏析
- 格律工整:本诗为标准五言律诗,颔联“岩扃锁积翠,谷水断馀声”、颈联“乔木今无在,高台久已倾”均属工对,词性、结构两两相对,符合近体诗平仄、对仗规则,读来音韵和谐。
- 用典贴切:两处典故运用自然无痕:以“昆山片玉”开篇,既点出昆山之名的由来,又暗喻当地曾有贤才;末句化用《诗经·崧高》典故,以反问之态将怀古之情推向深入,将个人凭吊升华为对贤才辈出之地的追怀。
- 今昔反衬:首联写昔日昆山的美名与贤才之盛,后三联转而描写今日山林、溪谷、乔木、高台的荒废,以昔盛反衬今衰,强化了世事沧桑的感慨。
- 意境沉郁:全诗以“锁积翠”的幽静、“断馀声”的寥落、“无在”“已倾”的颓败,营造出苍劲悠远的怀古意境,末句的反问更添沉郁顿挫之感,余味悠长。
常见问题
《华亭十咏・昆山》的作者和朝代是什么?
《华亭十咏・昆山》的作者是唐询,页面按宋作品展示。
《华亭十咏・昆山》主要写了什么?
本诗为《华亭十咏》组诗之一,以华亭境内昆山古迹为吟咏对象,借昆山产玉的典故开篇,通过描写山林溪谷、乔木高台的荒废景象,抒发了世事沧桑、昔盛今衰的怀古之慨,末句以《诗经》典故发问,暗含对当地贤才不彰、遗迹寥落的叹惋。
《华亭十咏・昆山》的创作背景是什么?
唐询为北宋仁宗朝官员,华亭(今上海松江一带)为其任职或游历之地,《华亭十咏》是他吟咏华亭境内十处古迹的组诗。昆山为华亭境内名山,相传因产玉得名,至北宋时已见古迹荒废、风物变迁之态。诗人登临凭吊昆山遗迹,结合当地典故与《诗经》旧事,抒发怀古伤今之情。
《华亭十咏・昆山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :本诗为标准五言律诗,颔联“岩扃锁积翠,谷水断馀声”、颈联“乔木今无在,高台久已倾”均属工对,词性、结构两两相对,符合近体诗平仄、对仗规则,读来音韵和谐。 2. 用典贴切 :两处典故运用自然无痕:以“昆山片玉”开篇,既点出昆山之名的由来,又暗喻当地曾有贤才;末句化用《诗经·崧高》典故,以反问之态将怀古之情推向深入,将个人凭吊升华为对贤才辈出之...