本诗为怀古咏史之作,以华亭吴王猎场为凭吊对象,先追忆春秋吴国全盛时狩猎的煊赫盛况,再转写如今猎场沦为荒蔓桑田的破败之景,抒发了历史变迁、昔盛今衰的深沉感慨,暗含对历史陈迹的追思与物是人非的怅惘。
华亭十咏・吴王猎场
昔在全吴日,从禽耀甲戈。
百车尝载羽,一目旧张罗。
地变柔桑在,原荒蔓草多,思人无复见,落日下山坡。
百车尝载羽,一目旧张罗。
地变柔桑在,原荒蔓草多,思人无复见,落日下山坡。
简要说明
逐句注释
- 昔在全吴日,从禽耀甲戈:
昔:往昔,从前。全吴:指吴国全盛之时。从禽:即狩猎,“禽”通“擒”,指猎取鸟兽。耀甲戈:炫耀铠甲与兵器,形容狩猎时军容煊赫、声势浩大。 - 百车尝载羽,一目旧张罗:
百车:指众多随行的猎车。尝:曾经。载羽:装载猎获的禽鸟(以“羽”代指猎物)。一目:此处指狩猎布设的罗网,若有争议,一说化用《淮南子》“一目之罗,不可以得鸟”的典故,此处取字面指捕兽网具。旧:往昔。张罗:张设罗网,为狩猎时的典型行为。 - 地变柔桑在,原荒蔓草多:
地变:指猎场地貌巨变,昔日狩猎之所已变为农耕之地。柔桑:柔嫩的桑树,代指桑田,暗示农业开发取代了昔日猎场。原:原野。荒:荒芜。蔓草:蔓延丛生的杂草,凸显猎场的荒凉破败。 - 思人无复见,落日下山坡:
思人:指当年参与狩猎的吴王夫差及其随从,亦可指凭吊古迹的追思者。无复见:再也无法见到。落日:夕阳,烘托出寂寥苍凉的氛围。下山坡:夕阳西沉,隐没于山坡之后,以景收束全篇。
现代译文
想当年吴国全盛之际,吴王率众狩猎,铠甲兵器尽显煊赫声势。
百辆猎车满载禽鸟猎物,往昔这里曾遍布张设的罗网。
如今旧地只剩柔桑遍野,原野荒芜,蔓草肆意丛生。
当年的狩猎盛况与吴王踪迹,再也无从寻觅,唯有夕阳沉沉,沉落在远山的坡岸。
创作背景
唐询为北宋仁宗朝诗人,此诗是其《华亭十咏》组诗之一。据史料记载,唐询曾于景祐年间(1034-1038)任华亭县知县(今上海松江一带),《华亭十咏》均为咏叹当地历史古迹的作品。吴王猎场为华亭本地知名历史遗迹,相传为春秋时期吴王夫差狩猎游乐之地。唐询任职期间游历古迹,凭吊陈迹,有感于历史兴衰变迁,遂作此诗以抒感慨。
艺术赏析
- 结构与对比手法:全诗采用先扬后抑的结构,前四句追忆昔日猎场的煊赫盛况,后四句转写今日的荒凉破败,昔盛与今衰形成强烈对比,鲜明烘托出历史变迁的沧桑之感。
- 格律与对仗:作为五言律诗,中间两联对仗工整,“百车”对“一目”、“载羽”对“张罗”、“地变”对“原荒”、“柔桑在”对“蔓草多”,符合律诗的格律规范,语言凝练规整。
- 意象与意境:以“柔桑”“蔓草”“落日”“山坡”等意象组合,营造出寂寥荒凉的氛围,将历史感慨融入黄昏晚景之中,以景结情,含蓄深沉,言有尽而意无穷。
- 语言风格:全诗语言质朴平实,不事雕琢,以极简笔墨勾勒猎场今昔面貌,将深沉的历史喟叹寄寓于平淡叙述之中,格调沉郁苍凉。
常见问题
《华亭十咏・吴王猎场》的作者和朝代是什么?
《华亭十咏・吴王猎场》的作者是唐询,页面按宋作品展示。
《华亭十咏・吴王猎场》主要写了什么?
本诗为怀古咏史之作,以华亭吴王猎场为凭吊对象,先追忆春秋吴国全盛时狩猎的煊赫盛况,再转写如今猎场沦为荒蔓桑田的破败之景,抒发了历史变迁、昔盛今衰的深沉感慨,暗含对历史陈迹的追思与物是人非的怅惘。
《华亭十咏・吴王猎场》的创作背景是什么?
唐询为北宋仁宗朝诗人,此诗是其《华亭十咏》组诗之一。据史料记载,唐询曾于景祐年间(1034 1038)任华亭县知县(今上海松江一带),《华亭十咏》均为咏叹当地历史古迹的作品。吴王猎场为华亭本地知名历史遗迹,相传为春秋时期吴王夫差狩猎游乐之地。唐询任职期间游历古迹,凭吊陈迹,有感于历史兴衰变迁,遂作此诗以抒感慨。
《华亭十咏・吴王猎场》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构与对比手法 :全诗采用先扬后抑的结构,前四句追忆昔日猎场的煊赫盛况,后四句转写今日的荒凉破败,昔盛与今衰形成强烈对比,鲜明烘托出历史变迁的沧桑之感。 2. 格律与对仗 :作为五言律诗,中间两联对仗工整,“百车”对“一目”、“载羽”对“张罗”、“地变”对“原荒”、“柔桑在”对“蔓草多”,符合律诗的格律规范,语言凝练规整。 3. 意象与意境 :以“柔桑...