这首诗是组诗《华亭十咏》中的篇目,聚焦华亭谷的水景胜景,通过描绘深谷广袤、江流汇合、平岸舟行、月波荇影等画面,展现了华亭谷清旷悠远的自然风光,自然流露出诗人对山水清景的赞叹与沉醉。
华亭十咏・华亭谷
深谷弥千里,松陵北合流。
岸平迷书夜,人至竞方舟。
照月方诸泣,迎风弱荇浮。
平波无限远,极目涨清湫。
岸平迷书夜,人至竞方舟。
照月方诸泣,迎风弱荇浮。
平波无限远,极目涨清湫。
简要说明
逐句注释
- 深谷弥千里:弥,满、遍。意为深邃的华亭谷广袤千里,幅员辽阔。
- 松陵北合流:松陵,即松陵江,为今吴淞江的古称,流经华亭一带。此句写华亭谷的水流与松陵江向北汇合。
- 岸平迷书夜:书夜,通“昼夜”,指晨昏。岸边平坦开阔,极目远望竟让人难以分辨晨昏界限。
- 人至竞方舟:竞,争相;方舟,两船相并,此处泛指行船。游人抵达此地,争相驾舟畅游。
- 照月方诸泣:方诸,古代月下承露取水的铜制器具,此处借指月光下的水波。月光映照水面,粼粼波纹仿佛如方诸承露般含着清泪,营造清寂氛围。
- 迎风弱荇浮:弱荇,纤细柔弱的荇菜(一种水生草本植物)。晚风拂过,纤细的荇菜随波轻轻漂浮。
- 平波无限远:平缓的水波一直向远方延伸,不见尽头。
- 极目涨清湫:极目,用尽目力远望;清湫,澄澈的积水、水潭。放眼望去,只见一片澄澈的浩渺水景铺展眼前。
现代译文
深邃华亭谷广袤千里,松陵江水在此向北汇合。
岸阔平远望不尽,晨昏难辨;游人至此,争相驾舟游赏。
月光映水,粼粼如方诸泣露;晚风拂过,细弱荇菜随波轻浮。
平展碧波渺无涯际,极目远眺,但见清泓涨满,浩渺悠悠。
创作背景
《华亭十咏》为北宋诗人唐询任职华亭(今上海松江)地方官时所作的组诗,共十首,分别咏华亭当地十处名胜古迹。华亭谷为华亭境内著名水景,诗人结合自身游历观感创作此诗,既记录了当地的山水风貌,也暗含了任职期间的闲适心境。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,八句四联,颔联(三、四句)、颈联(五、六句)对仗工整,如“岸平”对“人至”,“迷书夜”对“竞方舟”;“照月”对“迎风”,“方诸泣”对“弱荇浮”,平仄合律,音韵和谐。
- 用典雅致:“方诸泣”化用古代方诸承露的典故,将静态的水面波光赋予清寂的情感色彩,避免了单纯写景的直白,增添了文学意蕴。
- 意境营造:诗人选取深谷、江流、平岸、舟行、月波、荇影等意象,动静结合——静态的深谷平波与动态的舟行、荇浮、月波摇曳相映,营造出悠远空灵、清旷静谧的山水意境。
- 细节传神:“岸平迷书夜”以视觉错觉侧面烘托华亭谷的广袤开阔,“极目涨清湫”以收束之笔将全诗的视觉画面延伸至浩渺天际,余韵悠长。
- 情感含蓄:全诗未直接抒情,而是通过景物描写自然流露对山水胜景的沉醉与赞叹,体现了北宋山水诗“以景寓情”的典型特色。
常见问题
《华亭十咏・华亭谷》的作者和朝代是什么?
《华亭十咏・华亭谷》的作者是唐询,页面按宋作品展示。
《华亭十咏・华亭谷》主要写了什么?
这首诗是组诗《华亭十咏》中的篇目,聚焦华亭谷的水景胜景,通过描绘深谷广袤、江流汇合、平岸舟行、月波荇影等画面,展现了华亭谷清旷悠远的自然风光,自然流露出诗人对山水清景的赞叹与沉醉。
《华亭十咏・华亭谷》的创作背景是什么?
《华亭十咏》为北宋诗人唐询任职华亭(今上海松江)地方官时所作的组诗,共十首,分别咏华亭当地十处名胜古迹。华亭谷为华亭境内著名水景,诗人结合自身游历观感创作此诗,既记录了当地的山水风貌,也暗含了任职期间的闲适心境。
《华亭十咏・华亭谷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,八句四联,颔联(三、四句)、颈联(五、六句)对仗工整,如“岸平”对“人至”,“迷书夜”对“竞方舟”;“照月”对“迎风”,“方诸泣”对“弱荇浮”,平仄合律,音韵和谐。 2. 用典雅致 :“方诸泣”化用古代方诸承露的典故,将静态的水面波光赋予清寂的情感色彩,避免了单纯写景的直白,增添了文学意蕴。 3. 意境营造 :诗人选取深...