华亭十咏・陵机宅

· 唐询

旧谍傅遗趾,悠然历祀深。
人无令威至,门异下邽箴。
谷水当年溜,昆山昔日阴。
鲁堂那复见,丝竹若为寻。

简要说明

这首诗是北宋诗人唐询《华亭十咏》组诗之一,凭吊西晋文学家陆机的华亭旧宅。诗人以故居遗迹为切入点,借山水依旧反衬人事变迁,抒发了对先贤逝去的追怀与世事苍茫的怅惘之情。

逐句注释

  1. 旧谍傅遗趾,悠然历祀深:旧谍指旧的史籍记载;“傅”通“附”,意为记录、留存;遗趾即先贤遗留的故址;历祀指历经多年。句意:旧籍留存着陆机故居的遗迹,悠悠岁月已走过了漫长的时光。
  2. 人无令威至,门异下邽箴:令威即丁令威,道教传说中化鹤归乡的仙人,此处借指陆机未能如先贤般魂归故里;下邽为古地名,西汉疏广、疏受辞官归乡训诫子孙传为佳话,箴指家训规诫。句意:再也不见丁令威般魂归的先贤,故居门庭早已失却旧日的礼教家风。
  3. 谷水当年溜,昆山昔日阴:谷水为华亭境内古河道,是陆机早年游历之地;溜指水流;昆山为华亭附近小山,后世常以“昆山片玉”喻杰出人才,此处兼指故里山水;阴指山水笼罩的朦胧光影。句意:当年的谷水依旧潺潺流淌,昆山还笼罩着旧日的氤氲。
  4. 鲁堂那复见,丝竹若为寻:鲁堂原指孔子鲁国讲堂,此处借指陆机当年的读书讲学之所;丝竹代指雅乐文会之声;若为寻意为如何寻觅。句意:当年的文教讲堂何处可寻?昔日的雅乐之声又该向哪里追寻?

现代译文

旧籍记取先贤的故址,悠悠岁月已历经千春。
不见丁令威般魂归的身影,门庭早失却旧日的箴训。
当年谷水依旧潺湲流淌,昆山还笼着旧日的氤氲。
儒家讲堂何处可再寻觅?雅乐之声又该向哪里追寻?

创作背景

唐询为北宋仁宗朝诗人,庆历年间曾任华亭县知县。《华亭十咏》是他遍历华亭境内古迹时创作的组诗,共十首,分别吟咏华亭十处名胜。陵机宅即西晋文学家陆机的故居,陆机为华亭本地人,与弟陆云以文才名动洛阳,后在八王之乱中被杀,其故居留存于华亭。诗人登临凭吊旧宅,结合古迹遗迹抒发追怀先贤与叹惋世事变迁的心境。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,全诗八句,押韵谨严(侵韵),颔联“人无令威至,门异下邽箴”与颈联“谷水当年溜,昆山昔日阴”均对仗工整,符合律诗的体制规范。
  2. 用典含蓄:全诗多处化用典故,丁令威、疏广下邽家训、鲁堂孔子讲堂等典故,既贴合凭吊先贤的主题,又委婉传递出对陆机才品的追慕,无堆砌晦涩之弊。
  3. 借景衬情:颈联以“谷水溜”“昆山阴”的依旧之景,反衬尾联“鲁堂不见”“丝竹难寻”的物是人非,将凭吊的怅惘融入山水永恒的描写中,意境悠远含蓄。
  4. 情感递进:全诗以“旧谍遗趾”起笔,以“历祀深”点明时间跨度,继而通过“无令威至”“门异箴规”写出人事变迁,再以山水依旧反衬人文不再,最后以问句收束,层层递进地抒发了深沉的追怀与叹惋,语言质朴沉郁,意蕴悠长。

常见问题

《华亭十咏・陵机宅》的作者和朝代是什么?

《华亭十咏・陵机宅》的作者是唐询,页面按宋作品展示。

《华亭十咏・陵机宅》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人唐询《华亭十咏》组诗之一,凭吊西晋文学家陆机的华亭旧宅。诗人以故居遗迹为切入点,借山水依旧反衬人事变迁,抒发了对先贤逝去的追怀与世事苍茫的怅惘之情。

《华亭十咏・陵机宅》的创作背景是什么?

唐询为北宋仁宗朝诗人,庆历年间曾任华亭县知县。《华亭十咏》是他遍历华亭境内古迹时创作的组诗,共十首,分别吟咏华亭十处名胜。陵机宅即西晋文学家陆机的故居,陆机为华亭本地人,与弟陆云以文才名动洛阳,后在八王之乱中被杀,其故居留存于华亭。诗人登临凭吊旧宅,结合古迹遗迹抒发追怀先贤与叹惋世事变迁的心境。

《华亭十咏・陵机宅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,全诗八句,押韵谨严(侵韵),颔联“人无令威至,门异下邽箴”与颈联“谷水当年溜,昆山昔日阴”均对仗工整,符合律诗的体制规范。 2. 用典含蓄 :全诗多处化用典故,丁令威、疏广下邽家训、鲁堂孔子讲堂等典故,既贴合凭吊先贤的主题,又委婉传递出对陆机才品的追慕,无堆砌晦涩之弊。 3. 借景衬情 :颈联以“谷水溜”“昆山阴”的依旧...