游五泄山

· 唐询

寻彻灵潭第五源,旋攀萝茑至山巅。
寒声昔谓来天外,巨壑今知在目前。
峭壁无时长蔽日,重岩不雨亦生烟。
临观已觉尘心尽,更欲凌云访列仙。

简要说明

这首诗是纪游抒怀之作,以登山游踪为线索,依次展现五泄山的雄奇清幽胜景,抒发了诗人登临胜景后涤尽世俗杂念、向往超脱尘世的闲适心境。

逐句注释

  1. 寻彻灵潭第五源:寻彻,穷尽寻访、寻遍;灵潭,指五泄山以瀑布闻名的深潭,五泄瀑布共分五级,此句指向第五级潭瀑源头。
  2. 旋攀萝茑至山巅:旋,随即、不久;萝茑,女萝、茑萝两种攀援藤蔓,此处代指山间野生藤蔓;山巅,山顶。
  3. 寒声昔谓来天外:寒声,指瀑布清冷激越的水声;昔谓,过去曾听闻、传言;来天外,仿佛从天际之外传来。
  4. 巨壑今知在目前:巨壑,巨大幽深的山谷沟壑,此处指代五泄山的深谷胜景;目前,眼前、当下。
  5. 峭壁无时长蔽日:峭壁,陡峭直立的石壁;无时,时常、不分时节;蔽日,遮蔽日光,形容山势高峻。
  6. 重岩不雨亦生烟:重岩,层叠错落的山岩;不雨亦生烟,山间水汽蒸腾形成烟岚,即便未曾降雨也有云雾缭绕之景。
  7. 临观已觉尘心尽:临观,登临观赏;尘心,世俗的名利杂念、凡俗之心;尽,消散、涤尽。
  8. 更欲凌云访列仙:更欲,还想要;凌云,驾凌云气,形容超脱凡俗的姿态;访列仙,寻访世外仙人,表达对超脱尘世的向往。

现代译文

踏遍灵秀潭瀑的第五处源头,
随即攀援着山间藤蔓抵达山顶。
从前只听人说那瀑声清冷来自天外,
今日方见这巨壑深谷就在眼前。
陡峭的石壁常年遮蔽了日光,
层叠的山岩即便无雨也升腾起烟岚。
登临观赏之际只觉俗世杂念尽消,
更想驾着云气去寻访世外列仙。

创作背景

唐询为北宋仁宗朝官员,字彦猷,湖州吴兴人,工于诗文且好山水游历。五泄山位于今浙江诸暨,以五级连环瀑布的奇景闻名,是吴越地区知名的山水胜地。此诗应为诗人游历浙江时登临五泄山所作,全诗紧扣“游”字,将登山过程、所见胜景与所生心境融为一体,学界对此诗的创作背景并无争议,核心为纪游抒怀。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗以游踪为线索,从“寻彻灵潭”到“攀至山巅”,再到观览山景、抒发胸臆,层次分明,完整呈现了一次登山游览的全过程。
  2. 虚实结合的写景手法:颔联“寒声昔谓来天外,巨壑今知在目前”先虚写过往听闻的瀑声之奇,再实写当下眼前的深谷胜景,以“昔”与“今”的对比,突出五泄山胜景超出预期的雄奇震撼。
  3. 对仗精工,炼字精准:颈联“峭壁无时长蔽日,重岩不雨亦生烟”为工整的七言对仗,“无时长”“不雨亦”二语精准刻画出五泄山峭壁高峻、岩间水汽氤氲的特点,既写出山势的险峻,又营造出清幽空灵的意境。
  4. 情景交融,意境超脱:尾联由景生情,将登临山水后的涤尘之感与“凌云访仙”的向往结合,将自然之美与超脱凡俗的心境融为一体,全诗意境雄奇而不失清幽,格调高远。
  5. 格律合规:此诗为标准七言律诗,平仄协调,押韵严格(平水韵一先部),颔联、颈联对仗工整,符合近体诗的格律规范。

常见问题

《游五泄山》的作者和朝代是什么?

《游五泄山》的作者是唐询,页面按宋作品展示。

《游五泄山》主要写了什么?

这首诗是纪游抒怀之作,以登山游踪为线索,依次展现五泄山的雄奇清幽胜景,抒发了诗人登临胜景后涤尽世俗杂念、向往超脱尘世的闲适心境。

《游五泄山》的创作背景是什么?

唐询为北宋仁宗朝官员,字彦猷,湖州吴兴人,工于诗文且好山水游历。五泄山位于今浙江诸暨,以五级连环瀑布的奇景闻名,是吴越地区知名的山水胜地。此诗应为诗人游历浙江时登临五泄山所作,全诗紧扣“游”字,将登山过程、所见胜景与所生心境融为一体,学界对此诗的创作背景并无争议,核心为纪游抒怀。

《游五泄山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗以游踪为线索,从“寻彻灵潭”到“攀至山巅”,再到观览山景、抒发胸臆,层次分明,完整呈现了一次登山游览的全过程。 2. 虚实结合的写景手法 :颔联“寒声昔谓来天外,巨壑今知在目前”先虚写过往听闻的瀑声之奇,再实写当下眼前的深谷胜景,以“昔”与“今”的对比,突出五泄山胜景超出预期的雄奇震撼。 3. 对仗精工,炼字精准 :颈联“峭壁无时长...