这首题阁七言绝句以云起兴,串联起蜀地三峨与江南匡庐的山水意象,借登临焕文阁所见的清朗光影,抒发诗人宦游途中暂得松弛的闲适心境,将自然之景与内心安然相融,寄寓了对清雅宁静境界的赏爱。
题绍兴焕文阁
我亦朱轓暂容与,山南山北判清辉。
简要说明
逐句注释
三峨直上片云飞:三峨指四川峨眉山的大峨、二峨、三峨三峰,代指峨眉山一带;直上形容山势高耸挺拔;片云即一片悠然飘飞的白云。句意:高耸的三峨山上,一片白云悠悠升起。
飞过匡庐惹住衣:匡庐即江西庐山,为江南名胜;惹住衣指云气沾惹衣袖,暗写诗人行至此处时,云影似与行旅相伴、停留不去。句意:这片白云飞过庐山,竟似沾住了我的征衣。
我亦朱轓暂容与:朱轓指古代高官所乘车的朱红色车屏,代指官员的身份与仪仗;容与意为从容闲适的样子。句意:我也乘着朱红的官车,在此地暂且得片刻松弛。
山南山北判清辉:判为宋代口语,意为“分得、享有”;清辉既指山水间清朗的光影,也喻指清雅宁静的境界。句意:山南山北处处都浸在一片澄澈的清辉之中。
现代译文
高耸的三峨山上,一片白云悠悠飘起,
飞过庐山时,竟似沾住了我的征衣。
我也乘着朱红的官车,暂得片刻从容闲适,
山南山北处处都浸在一片清朗的清辉里。
创作背景
唐文若为南宋绍兴年间进士,眉山(今四川眉山)人,官至中书舍人、川陕宣谕使,一生宦游南北。绍兴焕文阁位于越州(今浙江绍兴),为当地名胜楼阁。此诗应为诗人宦游江南、途经绍兴时登临焕文阁所作,彼时诗人暂任地方官职,得片刻闲暇,览阁中山水之景,有感而题。学界对此诗的创作时间主流观点定为南宋绍兴年间,未存较大争议。
艺术赏析
- 意象与意境营造:全诗以“云”为线索串联蜀地与江南的山水,拓宽了诗歌的空间感;末句以“清辉”收束,将眼前山水光影与内心松弛的心境融为一体,营造出淡远清朗、闲适安然的意境。
- 用典与含蓄表达:“朱轓”典故的运用,含蓄点明诗人的官员身份,避免直白表述,贴合题阁诗的雅致格调;“惹住衣”以拟人手法写云影相伴,将自然景物赋予灵动的人情味。
- 章法结构:前两句借云起兴,由蜀地故土山水过渡到江南宦游胜景,暗含诗人辗转宦游的经历;第三句转笔写自身处境,“暂容与”点出宦游中难得的松弛;末句以景结情,将登临所见的清辉与心境共鸣,余韵悠长。
- 语言风格:全诗清丽自然,无刻意雕琢之痕,以浅近的意象传递出平和的心境,契合南宋前期诗歌“尚意淡远”的审美倾向。
常见问题
《题绍兴焕文阁》的作者和朝代是什么?
《题绍兴焕文阁》的作者是唐文若,页面按宋作品展示。
《题绍兴焕文阁》主要写了什么?
这首题阁七言绝句以云起兴,串联起蜀地三峨与江南匡庐的山水意象,借登临焕文阁所见的清朗光影,抒发诗人宦游途中暂得松弛的闲适心境,将自然之景与内心安然相融,寄寓了对清雅宁静境界的赏爱。
《题绍兴焕文阁》的创作背景是什么?
唐文若为南宋绍兴年间进士,眉山(今四川眉山)人,官至中书舍人、川陕宣谕使,一生宦游南北。绍兴焕文阁位于越州(今浙江绍兴),为当地名胜楼阁。此诗应为诗人宦游江南、途经绍兴时登临焕文阁所作,彼时诗人暂任地方官职,得片刻闲暇,览阁中山水之景,有感而题。学界对此诗的创作时间主流观点定为南宋绍兴年间,未存较大争议。
《题绍兴焕文阁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与意境营造 :全诗以“云”为线索串联蜀地与江南的山水,拓宽了诗歌的空间感;末句以“清辉”收束,将眼前山水光影与内心松弛的心境融为一体,营造出淡远清朗、闲适安然的意境。 2. 用典与含蓄表达 :“朱轓”典故的运用,含蓄点明诗人的官员身份,避免直白表述,贴合题阁诗的雅致格调;“惹住衣”以拟人手法写云影相伴,将自然景物赋予灵动的人情味。 3. 章法结构...